1. Gượm đã, vậy là Miri...

Dus Miri...

2. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Wacht, wat is er gebeurd?

3. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

Zijn we er klaar voor?

4. Anh đã ở chỗ quái nào vậy?

Waar de hel ben je geweest?

5. Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

Maar voor jou is niets te veel.

6. Cháu đã cố giả vờ như vậy

Ik wou doen alsof ik dat wel was en heb iedereen gekwetst.

7. Vậy, mọi người đã không uổng công.

Iedereen deed dan zijn werk.

8. Vậy chúng ta đã hết sạch tiền sao?

Dus al ons geld is weg?

9. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

‘Heb je het Boek van Mormon gelezen?’

10. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

Dus daar stond ik, in een soort verlamd afgrijzen.

11. Cậu đã làm điều gì mờ ám vậy?

Wat was je nou aan het doen?

12. Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

Wat weerhoudt je?

13. Chí ít tôi đã từng nghe như vậy.

Dat heb ik tenminste gehoord.

14. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Dus, wie heeft het schrift nu uitgevonden?

15. Vì vậy tôi đã cắn môi anh ta.

Dus niette ik zijn lippen dicht.

16. Vì vậy tôi đã đọc từ từ, chầm chậm.

Dus las ik traag.

17. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Dat deed jij toen je tekende.

18. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

Dat verandert alles weer.

19. Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

De windmolen, hij werkte?

20. Do vậy tôi đã gặp nhân vật này, Steven.

En dus ontmoette ik dit personage, Steven.

21. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

Wat is een eenden kop?

22. Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

Je wierp dus een schaakbord naar hem?

23. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

Al honderden miljoenen jaren lang.

24. Ai đã hề thấy sự gì giống như vậy?

Wie heeft dergelijke dingen gezien?

25. Vậy mà đã chui được qua cái lỗ đó

Misschien heb je je overwinning verdiend

26. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

Hoe in hemelsnaam traint u deze jongens?

27. Vì vậy, chúng tôi đã vào rừng săn bắn.

We gingen jagen in de bossen.

28. Tôi là người đã bịa chuyện ra để làm vậy.

Ik moet nog iets goed maken.

29. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA: De windmolen, hij werkte?

30. Vậy là đã hết tour du lịch Thái Bình Dương.

Tot zover onze reis van een week door de South Pacific.

31. Tôi gần chết " Nó đã không cảm thấy như vậy.

Ik ben in de buurt dood. " Het was niet zo te voelen.

32. Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

„Het uur om te oogsten is gekomen” — er is dus geen tijd te verliezen!

33. Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

Dus, we beslisten dat we die hypothese moesten uittesten.

34. Chính vì vậy chúng tôi đã hiện diện nơi đây.”

Daarom zijn wij hier.’

35. Con cũng đã làm vậy với con nhái phải không?

En met de kikker?

36. Vậy là bây giờ Yussef đã có bản mật mã?

Dus nu heeft Yussef de inscriptie?

37. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

Dus we gingen naar beneden.

38. Nhưng bọn mình đã trót hứa mất rồi, vậy nên....

Beloofd is beloofd, dus...

39. Vậy anh đã dàn dựng câu chuyện nào với Hopper?

Wat heb je Hopper wijsgemaakt?

40. Vậy mày đã sa sút tới mức này cơ à?

Dus zo laag ben je nu gezonken?

41. Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

En Dr. Haskell en de dode burgemeester?

42. Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

En, de zilveren kogels, ze deden toch wel iets?

43. (Cười vang) Anh ấy thực sự đã nói như vậy.

(Gelach) Dat zei hij, werkelijk.

44. Thật vậy, đã đến lúc phải gấp rút tỉnh thức!

Ja, het is de hoogste tijd om uit de slaap te ontwaken!

45. như là ai đó đã giảm âm thanh xuống vậy?

En dan vraag je je af, wie heeft de volumeknop zachter gezet?

46. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

Dus wat is de oorzaak van deze opwinding?

47. Vậy cô nghĩ ai đã đào ra cái hố này?

Wie zou die val gemaakt hebben?

48. Vì vậy, tôi đã trở thành một diễn viên hài.

Dus werd ik komiek.

49. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

Zorg er verder voor dat u de lening terugbetaalt, en doe dat zo snel mogelijk.

50. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

Ik leerde dus hoe het was om veel te hebben en ook om weinig of niets te hebben.

51. Da trắng, anh đã sống với người Apache, vậy cũng tốt.

Blanke... je hebt bij de Apaches gewoond, dat is goed.

52. Như vậy sư muội của tao đã không xảy ra chuyện

Dan had hij Sinn Ying niets aan kunnen doen.

53. Con đã chỉ ngâm nga những bài giáo lý, vậy thôi.

Ik zei alleen maar wat in de catechismus stond, da's alles.

54. Cuộc sống đã là như vậy trong hàng thế kỷ rồi.

Het leven was al eeuwenlang hetzelfde.

55. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Als hij overleden is... wie zet de klokken dan steeds goed?

56. Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

Jakob vroeg: „Wat hebt gij mij nu aangedaan?

57. Nếu thời xưa đã như vậy thì huống chi thời nay.

Hoe zit dat in deze tijd?

58. Về cơ bản thì vậy nhưng họ đã gọi tên em

Technisch gesproken wel, maar

59. Vậy mà họ đã chiếm được hơn một nửa lục địa.

Ze namen ruim een half continent in.

60. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

De rebellen hebben zich dus teruggetrokken.

61. vì vậy mọi người đã tạo ra ngành kinh doanh này.

Dus daar is een bedrijf op gebaseerd.

62. À, vậy thì bạn đã ăn hạt cây cỏ rồi đấy.

Dan hebt u graszaden gegeten.

63. Vậy nên em đã đào xới một chút và ting-ting!

Ik heb wat gezocht, en bingo.

64. Đã cho phép chúng ta làm ra những thứ như vậy.

Het maakte al die dingen mogelijk.

65. Ai đã là những “người lạ” mà Giê-su đã nói đến, và tại sao vậy?

Wie waren de „vreemden” over wie Jezus sprak, en waarom was dat zo?

66. Cảm ơn anh đã tới trong thời gian gấp gáp như vậy.

Fijn dat je zo snel kon komen.

67. Chúng tôi đã yêu quý Nick Dunne như con trai ruột vậy.

We hielden van Nick Dunne als een zoon.

68. Dầu vậy, Ê-va tin Sa-tan và đã ăn trái cấm.

Toch geloofde Eva Satan en at van de vrucht.

69. Các bạn, cảm ơn vì đã vội vàng tới đây như vậy.

Vrienden, dank jullie wel dat jullie op het laatste moment hierheen kwamen.

70. Vì vậy, chúng tôi đã vẽ đồ thị mẫu cho điều này.

We plotten hier dus gegevens voor een steekproef.

71. Động cơ nào đã khiến anh chiến đấu dũng cảm như vậy?

Wat is verder je motivatie?

72. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

Daarom is het broeddag feest nu verpest.

73. Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?

Dus, zijn jullie klaar voor de lezing?

74. Vì vậy, công nghệ hộp băng thực sự đã cứu tất cả.

Door ijsvorming gekapseisd, de volledige bemanning komt hierbij om.

75. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

Ze houden jou ook hier.

76. Đúng vậy lòng bác ái đã được biết đến chỉ một lần.

Ware naastenliefde is slechts één keer op aarde geweest.

77. Do vậy tôi đã tiến hành một bài kiểm tra đầu khóa.

Ik deed dus een test bij de start.

78. Họ đã không hành động vì vậy tôi quyết định tôi sẽ.

Ze doen er niks aan, dus besloot ik wat te gaan doen.

79. Vì vậy, cơn hạn hán đã bắt đầu gần nửa năm trước.

In feite was de droogte al bijna een halfjaar daarvoor begonnen.

80. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

Dat is net zoiets als wat de eigenzinnige Israëlieten probeerden te doen.