1. Con đã làm như vậy.

I did it that way.

2. Gượm đã, vậy là Miri...

Wait, so Miri...

3. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

What happened?

4. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Wait, what happened?

5. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

So are we ready?

6. Thật vậy, chúng ta đã long trọng giao ước để làm như vậy.

Indeed, we have solemnly covenanted to do so.

7. Như vậy đã muốn khóc sao?

You cry easily

8. Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

I gotta put in my hours.

9. Bà đã mưu tính chuyện gì vậy?

What have you been up to?

10. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

Which one accused you?

11. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy retired, huh?

12. Anh đã hớt cánh em, vậy thôi.

I clipped your wing, that's all.

13. Vậy, mọi người đã không uổng công.

Well, everybody did their job.

14. Khang, anh đã trốn ở đâu vậy?

Khang, where on earth have you been?

15. Vậy chúng ta đã hết sạch tiền sao?

So all our money's gone?

16. Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

So, you accidentally lit the blaze, huh?

17. Lời dối gian của anh đã làm vậy.

Your lies did that.

18. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

So, there I was -- in a sort of paroxysm of horror.

19. Vậy là cô đã dự trù mọi thứ?

So, you thought of everything?

20. Cô lẽ ra đã có thể làm vậy.

You easily could have.

21. Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

So, what's been holding you back?

22. Vì vậy tôi đã cắn môi anh ta.

So I stapled his lips shut.

23. Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.

So I put on Fate's helmet.

24. Tụi mày đã làm cái củ cải gì vậy?

What the fuck happened to you?

25. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

This changes things, again.

26. vậy anh đã viết " màn trình diễn tào lao "

So you wrote " ho fo show. "

27. Do vậy tôi đã gặp nhân vật này, Steven.

So I met this character, Steven.

28. Vậy là Ike đã mua đứt hắn rồi, hả?

So lke paid off on his deal, eh?

29. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

They've been doing it for hundreds of millions of years.

30. Ai đã hề thấy sự gì giống như vậy?

Who has seen things like these?

31. Gan đã mất rồi, và cả ruột cũng vậy.

The liver is gone, and so are the intestines.

32. Tuy nhiên công ty này đã không làm vậy.

That series didn't do it.

33. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

How the hell do you train these guys?

34. Tôi đã được gia đình giáo dục như vậy.

This is how I was taught at home.

35. Hee-Chul đã biết cháu có bầu chưa vậy?

Does Hee-chul know what state your body's in?

36. Như vậy đã có đến 62 cuộc thử nghiệm đã diễn ra tại NTS.

Sixty-two such tests took place at NTS.

37. Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

38. Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

So we decided that we needed to test this hypothesis.

39. Vậy là bây giờ Yussef đã có bản mật mã?

So Yussef has the cipher now?

40. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

So, we got all 500 feet of cement poured, huh?

41. Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

Like when I swore off Pop Rocks.

42. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

So, we went down actually.

43. George Orwell đã viết một cách sáng suốt như vậy.

George Orwell had a very negative view.

44. Nhưng bọn mình đã trót hứa mất rồi, vậy nên....

But we promised, so...

45. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA: And so, and that windmill, what -- it worked?

46. Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

The population in India has however declined.

47. Vậy là đã hết tour du lịch Thái Bình Dương.

That completes our weeklong tour of " South Pacific. "

48. Tôi gần chết " Nó đã không cảm thấy như vậy.

I'm near dead. " " It didn't feel so.

49. Vậy anh đã dàn dựng câu chuyện nào với Hopper?

So, what story did you hand to Hopper?

50. Cô nghĩ cái gì đã gây nên căn bệnh vậy?

What do you think is causing it?

51. Anh ấy đã chết và con màu đen cũng vậy.

He's dead and so is the black one.

52. Ai đã thực hiện kiệt tác này lên cô vậy?

Who did this stunning work on you?

53. Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

What about Dr. Haskell and the dead mayor?

54. Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

So, the silver bullets, they did something, right?

55. Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

The constitutional claim arises in this way.

56. Thật vậy, đã đến lúc phải gấp rút tỉnh thức!

Indeed, it is high time to awake from sleep!

57. như là ai đó đã giảm âm thanh xuống vậy?

And you just think, you know, who turned down the volume, right?

58. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

So what's caused this excitement?

59. Anh đã nói cái khỉ gió gì với Terry vậy?

What the fuck did you tell Terry?

60. Ông đã làm như vậy, và rồi Radha và Krishna đã trở thành vợ chồng.

This she does, and Radha and Krishna became a couple.

61. Leon, anh đã làm gì để chọc giận người ta vậy?

Leon, what did you do to piss these guys off?

62. Da trắng, anh đã sống với người Apache, vậy cũng tốt.

White man, you lived with the Apache, that's good.

63. Và làm cho cỏ hồi sinh, như vậy đã làm trọn

And revives it, thus fulfilling

64. Đúng vậy, Cha đã bắn hắn, sau lưng hay trước mặt.

Yeah, I shot him in the back or in the front.

65. Vậy chị đã nhận những lá thư trong 2 năm qua?

So you've been getting these notes for the past 2 years?

66. Vậy mà, em đã làm hết tất cả những điều đó.

But you did them all.

67. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.

68. Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

So you've joined the Juxian Hall too

69. Như vậy tôi đã trình bày về mô hình không gian.

Okay, so, that spatial model is really cool.

70. Vậy là anh thừa nhận đã khai man hả, anh Grant?

Are you admitting to perjury, Mr. Grant?

71. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

So I learned to have much and also to have little or nothing.

72. Vậy, dự án này đã chi quá ngân khoản bao nhiêu?

By how much was the project over its budget?

73. Cuộc sống đã là như vậy trong hàng thế kỷ rồi.

Life hadn't changed for centuries.

74. Tôi biết, lòng từ tâm đã hướng cho ngài làm vậy.

I know goodness guides your actions.

75. Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

Jacob demanded: “What is this you have done to me?

76. Nếu thời xưa đã như vậy thì huống chi thời nay.

If that was true in ancient times, what about today?

77. Về cơ bản thì vậy nhưng họ đã gọi tên em

Well, technically, yeah, but they called me

78. Vậy mà em tưởng là anh đã quên nhảy rồi chớ.

And I thought you forgot how to dance.

79. Nhưng khi tôi làm vậy, ngài đã xiềng tôi vào gông.

And when I do, you clap me in irons.

80. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Must mean the rebels have retreated.