1. Ai đã đánh rắm vậy?

Wer hat gefurzt?

2. Đã có chuyện gì vậy?

Was ist passiert?

3. Con đã làm như vậy.

Ich habe es so gemacht.

4. Gượm đã, vậy là Miri...

Also hat Miri...

5. Nhưng nó đã bị gì vậy?

Aber was war denn mit ihm los?

6. Như đã quen tay rồi vậy.

Das war nicht das erste Mal.

7. Một người lạ đã làm vậy?

Ein einziger Fremder?

8. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

Also, sind wir bereit?

9. Thật vậy, chúng ta đã long trọng giao ước để làm như vậy.

Wir haben nämlich feierlich gelobt, dies zu tun.

10. Vậy cổ máy đã hoạt động?

Es hat also doch funktioniert.

11. Giám Hộ, ông đã làm gì vậy?

Wächter, was habt Ihr getan?

12. Ta nói như vậy đã rõ chưa?

Habe ich mich klar ausgedrückt?

13. Thuyền trưởng Red đã hứa như vậy.

Captain Red gibt sein Wort darauf.

14. Tôi đã luôn luôn nói như vậy.

Ich habe es immer gesagt.

15. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy pensioniert, he?

16. Anh đã ở đâu vậy, bồ tèo?

Wo warst du denn, Kumpel?

17. Cháu đã cố giả vờ như vậy

Ich hab versucht so zu tun als wär ich ́ s, und hab damit nur jedem weh getan.

18. Vậy, mọi người đã không uổng công.

Nun, alle haben ihren Job gemacht.

19. Vậy những người bi quan đã đúng ?

Haben die Pessimisten also Recht?

20. Vậy thì cô đã bị chơi sỏ!

Dann hat man Sie zum Narren gehalten.

21. Ồ, tôi đã nhắc tới nó chưa vậy?

Ach, habe ich das nicht erwähnt?

22. Có khi tôi làm vậy cho đã nư.

Das tue ich einmal Ihnen zuleide.

23. Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

Also, Sie haben zufällig den Brand verursacht?

24. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

Hier stand ich also, überschwemmt von einem Gefühl des Grauens.

25. vậy thì hẳn là cháu đã nằm mơ

Dann muss Ich es geträumt haben

26. vậy thì hẳn là cháu đã nằm mơ.

Dann muss Ich es geträumt haben.

27. Nhờ vậy, tôi đã nhanh chóng bình phục.

Ich hielt mich daran und es ging mir bald besser.

28. Vậy là cô đã dự trù mọi thứ?

Du hast also an alles gedacht?

29. Cha ta đã tạo ra ta như vậy.

Hat mir mein Vater gegeben.

30. Vậy người đã lấy được chiếc chìa khoá

Also... du hast den Schlüssel zurück gebracht.

31. Cô lẽ ra đã có thể làm vậy.

Das hätten Sie leicht tun können.

32. Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

Was hält euch ab?

33. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Nun, wer erfand die Schrift?

34. Và như vậy là vua đã mắc mưu.

Und so wurde er mit Schläue eingefangen.

35. Vì vậy tôi đã đọc từ từ, chầm chậm.

Also las ich langsam.

36. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Das hast du mit deiner Unterschrift getan.

37. Vậy Nên Họ Đã Nén Được Cơn Sợ Hãi

Darum brachten sie ihre Furcht zum Schweigen

38. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

Das verändert alles, wieder einmal.

39. Nhờ vậy mà nhiều người đã đào thoát được.

Viele Menschen zogen deshalb weg.

40. Và theo nhiều cách, nó đã luôn như vậy.

Und, in vieler Hinsicht, war Medizin das schon immer.

41. Chà...... vậy là tiền lệ đã bị phá vỡ.

Nun... Das ist so noch nicht vorgekommen.

42. Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

Also, und dieses Windrad -- funktioniert es?

43. vậy anh đã viết " màn trình diễn tào lao "

Hast du auch geschrieben, die eine wär'ne " Ghettonutte "?

44. Do vậy tôi đã gặp nhân vật này, Steven.

Ich lernte auch diese Gestalt kennen, Steven.

45. Đã xâm nhập vào một quốc gia, bọn họ đã làm như vậy.

Hathaway hackte in ein geheimes NSA-System.

46. Vậy là chúng ta đã nâng cấp mục tiêu.

Wir haben das Ziel also verbessert.

47. Thế cậu đã ở nơi quái quỷ nào vậy?

Wo haben Sie gesteckt?

48. Trước ngươi đã có nhiều người nghĩ như vậy.

So dachten schon viele vor Euch.

49. Vậy, cô ấy đã nhận được chuyển khoản chưa?

Hat sie die Überweisung erhalten?

50. Vậy là... anh đã tìm được chiếc áo choàng.

Du hast also deinen Mantel gefunden.

51. Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.

Also habe ich Fates Helm angelegt.

52. Nhiều người nghiện thuốc lá đã nói như vậy.

Raucher haben das schon oft gesagt.

53. Ông đã lừa tôi vào cái quái gì vậy?

Zu was für einem Scheiß haben Sie mich da überredet?

54. Vậy sao, quyền năng của Lucii đã trở lại.

Die Macht der Lucii kehrt zurück.

55. “Đã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao?

„Was sollen wir nun zu diesen Dingen sagen?

56. Vậy là Ike đã mua đứt hắn rồi, hả?

Das war also Ikes Deal.

57. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

Die machen das schon seit hunderten Millionen von Jahren.

58. Ai đã hề thấy sự gì giống như vậy?

Wer hat Dinge wie diese gesehen?

59. Gan đã mất rồi, và cả ruột cũng vậy.

Meine Leber ist schon tot und viele andere Organe auch.

60. Vậy cô đã thoả thuận gì với bọn chúng?

Welches Schicksal planst du für deine Peiniger?

61. Vì vậy, họ đã bị ném ra ngoài biển.

So bekamen sie ins Meer geworfen.

62. Như vậy cậu đã biết mặt mũi của hắn.

Also weißt du, wie er aussieht.

63. Vậy chúng tôi đã nhanh chóng chạy thoát thân!

Wir verschwanden also in Windeseile.

64. Làm vậy là họ đã sai lầm nghiêm trọng.

Hier waren sie völlig im Unrecht.

65. Như vậy cậu đã biết mặt mũi của hắn

Also weißt du, wie er aussieht

66. Vì vậy, chúng tôi đã vào rừng săn bắn.

Da sind wir in die Wälder, jagen.

67. Vậy là họ đã dàn dựng một căn hầm.

So erhielten sie eine Gewölbe-Set.

68. Vậy nghệ thuật nào đã làm cho ca làm việc của tôi trôi qua quá nhanh như vậy?

Durch welchen Trick geht meine Schicht schnell rum?

69. Ở Apple chúng tôi đã luôn cố gắng làm vậy từ thuở ban đầu và sẽ luôn như vậy."

Von Anfang an machen wir das bei Apple und werden es weiterhin tun."

70. Tôi đã không làm như vậy nhưng chúng tôi đã cười về chuyện đó.

Ich verkniff es mir, aber wir lachten beide herzlich.

71. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA: Also, und dieses Windrad -- funktioniert es?

72. Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

In Indien ist das Verbreitungsgebiet disjunkt.

73. Nếu biết vậy, tôi đã rủ anh đi với tôi.

Dann hättest du ja mitkommen können.

74. Vậy rốt cuộc chuyện gì đã đưa cháu đến đây?

Also, was bringt dich hierher?

75. Chuyện gì đã đưa ông trở lại lên bờ vậy?

Was bringt Euch an unsere Küsten?

76. Vậy là đã hết tour du lịch Thái Bình Dương.

Damit beenden wir unsere einwöchige Erkundung des Südpazifiks.

77. Tôi gần chết " Nó đã không cảm thấy như vậy.

Ich bin in der Nähe tot ". " Es dauerte nicht so fühlen.

78. Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

„Weil die Stunde zum Ernten gekommen ist“, darf man keine Zeit verlieren.

79. Vậy là bây giờ Yussef đã có bản mật mã?

Yussef hat nun also die Inschrift?

80. Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

So wie ich Knallzucker abgeschworen habe.