1. Chúng mày bị chó điên đánh bao giờ chưa?

Ben je eerder kwaad geworden?

2. Hai giờ nữa họ sẽ đánh bom thị trấn sao?

Gaan ze de stad binnen 2 uur bombarderen?

3. 10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

Tien uur's morgens, gaan ze op rij staan om poker te spelen en geen schoenen aan.

4. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Ze werken nu als huursoldaat.

5. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Niemand die het zwaard hanteerde, is ooit verslagen.

6. Tôi chưa bao giờ đánh giá cao cô ta hơn lúc này.

Ik heb nooit meer waardering voor haar gehad dan nu.

7. Bây giờ quay lại với lối đánh đảo phách của Gene Krupa.

En dan nu Gene Krupa's gesyncopeerde stijl.

8. Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.

Ze noteren de datum- en tijdgegevens voor elke kleine bliep die ze opnemen.

9. Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

De milities kunnen Tanque nooit alleen in nemen.

10. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

Ze polijstten het urenlang met een steen.

11. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

Nu is ze de snelste typist die ze kent.

12. Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

Nu gaat't over de verkiezingen.

13. Chưa bao giờ khẳng định được Độc tố 5 bị đánh cắp bởi Davian.

Het is nooit bevestigd dat Davian Toxin Five...

14. Tôi đánh cậu ấy rất đau, nhưng cậu ấy không bao giờ bỏ cộc.

Ik sloeg hem zo hard dat hij nooit meer wakker werd.

15. Bây giờ, giữa câu chuyện về lá thư và bản đánh giá công việc,

De evaluatie en de kerstbrief leveren een lijst van 6 tot 10 doelen op om volgend jaar aan te werken.

16. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

M'n eerste gevecht dat ik heb verloren sinds ik'n kind was.

17. Ông bảo tôi hãy giữ đồng bạc đó và đừng bao giờ đánh mất nó.

Hij droeg me op de dollar te houden en nooit kwijt te raken.

18. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Pardon, maar er zijn bewakers te zetten.

19. Làm ơn hãy đánh giá cao việc tớ tự hào thế nào bây giờ đi.

Waardeer mijn eerlijkheid.

20. Nhưng bây giờ tôi lại muốn dùng dây lưng đánh đòn cô năm, sáu cái.

Nu heb ik zin om je een pak slaag te geven.

21. Giờ đây bốn môn đồ đầu tiên sẽ làm loại công việc đánh bắt nào?

Wat voor visserswerk zullen de vier discipelen gaan doen?

22. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Ik heb de oorspronkelijke transcripten van het Kunitomo Shigeaki proces doorgenomen.

23. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

Zenobia werd te Emesa (nu Homs) verslagen en trok zich in Palmyra terug.

24. 6 Cho đến bây giờ công việc đánh cá trên toàn cầu có thành công không?

6 Is het wereldwijde visserswerk tot dusver succesvol geweest?

25. Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

Om de 70-seconden timer te activeren gebruik je de schakelaar met destruct erop.

26. Giờ thì một người khác muốn đánh cược kết quả của vụ cá cược vừa rồi.

Iemand anders wil wedden op de uitkomst van hun weddenschap.

27. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

Momenteel is er een wet in het congres over het meten van rassenongelijkheid.

28. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Als ze nog nooit is gekust lijkt het mij dat ze ook nooit sex heeft gehad.

29. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

Lees nu Alma 41:13 en markeer hoe Alma deze vraag beantwoordde.

30. Tôi đã nhiều lần đánh cá ở khu vực này nhưng chưa bao giờ nhận thấy một dạng sóng.

Ik had hier vele keren gevist, maar nog nooit een patroon in de golven gezien.

31. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của thực phẩm khi biến 1 nơi thành 1 điểm đến.

Onderschat nooit de kracht van voedsel om een plek een nieuwe draai te geven en er een bestemming van te maken.

32. 34 Lúc bấy giờ, Côm đánh lại chúng kịch liệt; tuy nhiên, ông không chế ngự được bọn chúng.

34 Nu streed Com veel tegen hen; nochtans kreeg hij niet de overhand op hen.

33. Anh chị cần làm gì ngay từ bây giờ để được đánh dấu trong tương lai hầu được sống sót?

Wat moet je nu doen om in de toekomst het merkteken van overleving te krijgen?

34. Hiệu ứng quang học khí quyển đã đánh lừa Peary, vậy mà giờ đây họ đã bỏ thì giờ, năng lực, tài nguyên để thám hiểm một điều không có thật.

Peary was door dit optische atmosferische effect misleid, en nu hadden ze tijd, energie en geld gestoken in het onderzoeken van iets wat niet echt bestond.

35. Nhiều giờ tìm kiếm đã được tưởng thưởng khi chúng tôi tình cờ tìm thấy một hòn ngọc bị đánh mất.

Vele uren zoeken worden beloond als we op een verdwaalde schat stuiten.

36. Sau tất cả những màn chạy trốn và đánh nhau, giờ tôi lại ở đây, quay về đúng điểm xuất phát.

Na al dat vluchten en vechten, ben ik hier, terug waar ik begon.

37. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 Onderschat nooit de uitwerking die de Gedachtenisviering op oprechte personen kan hebben.

38. 19 Ma-quỉ biết thì giờ hắn còn chẳng bao lâu, nên hắn tăng cường nỗ lực để đánh bại chúng ta.

19 De Duivel weet dat zijn tijd kort is, en hij intensiveert zijn inspanningen om ons te overwinnen (Openbaring 12:12, 17).

39. Một nữ bác sĩ sẽ không bao giờ đánh liều sự nghiệp của mình vào một nghiên cứu rủi ro như này.

Een vrouwelijke dokter zou haar carrière nooit zo riskeren.

40. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Tien slagen voor mij, vijf oefeningen voor jou.

41. Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

Zonet vergeleek ik dagdromen met een gokautomaat waarop je nooit zou willen spelen.

42. + 37 Bấy giờ, một cơn bão gió dữ dội nổi lên, sóng đánh liên tiếp vào thuyền và làm cho thuyền gần như bị chìm.

+ 37 Toen stak er een hevige storm op en de golven sloegen over de boot, zodat die bijna zonk.

43. Giới chuyên môn đánh giá cao ca khúc này cũng như coi đây là bản song ca chất lượng nhất của Britney từ trước đến giờ.

Uniek was ook de videoclip, want dit was de duurste Britse clip tot dan toe.

44. 14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

14 Gebruik de gedrukte uitnodigingen en zet daarop, getypt of netjes geschreven, de tijd en plaats van de Gedachtenisviering.

45. 7 Trong Kinh Thánh, Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời toàn-năng”, một danh hiệu nhắc nhở chúng ta là chớ bao giờ đánh giá thấp quyền năng Ngài hoặc nghi ngờ khả năng đánh bại kẻ thù của Ngài.

7 In de Schrift wordt Jehovah „God de Almachtige” genoemd, een titel die ons eraan herinnert dat wij nooit zijn kracht dienen te onderschatten of dienen te twijfelen aan zijn vermogen om zijn vijanden te overwinnen (Genesis 17:1; Exodus 6:3).

46. 800.000 người đã xem và dây cao su thứ 690 đã làm nổ quả dưa đánh dấu một sự kiện lớn nhất của Facebook Live cho đến giờ.

800.000 mensen zagen hoe de 690ste elastiek de watermeloen deed ontploffen, en zo werd het het grootste Facebook Live Event ooit.

47. Nếu muốn đánh nhau thì hãy đánh trên chiến trường đó!

Als je zo nodig moet vechten, doe dat dan op het slagveld!

48. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 En nu geschiedde het in het driehonderddrieënzestigste jaar dat de Nephieten met hun legers ten strijde trokken tegen de Lamanieten vanuit het land Woestenij.

49. Dành thì giờ để xem xét các rủi ro sẽ giúp bạn đánh giá cơ hội làm ăn một cách thực tế.—Châm-ngôn 13:16; 22:3.

Door de tijd te nemen om de risico’s te beschouwen, worden we geholpen het voorstel realistisch te evalueren. — Spreuken 13:16; 22:3.

50. Peithon cuối cùng đã bị đánh bại trong trận đánh tại Parthia.

Peithon werd verslagen tijdens een veldslag in Parthië.

51. Năm 2006, tạp chí Time viết về một chuyện đã xảy ra trước đó. Các tu sĩ “cãi nhau hàng giờ. . . đánh nhau bằng những chân đèn cầy lớn”.

In 2006 werd in het tijdschrift Time gesproken over een voorval waarbij monniken „urenlang vochten, . . . en elkaar met enorme kandelaars te lijf gingen”.

52. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Hoe kun je nog vechten na een dergelijke afstraffing?

53. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Alsof je een schaakcomputer test door er alleen mee te schaken.

54. Cô đánh bạc à?

Ben jij een gokker?

55. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

56. Hay là đánh vần.

Of uitgetekend?

57. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

De wekker geeft de slaper iets te drinken.

58. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

59. Đánh nhuyễn nó đi.

Blijf kloppen.

60. Cú đánh của Hulk!

Nu Hulk Slash!

61. Cú đánh đẹp mà.

Dat was een mooi schot.

62. Ông ấy đánh lại 12 tên bọn chúng trước khi chúng đánh gục ông ấy.

Hij schakelde er 12 uit, voordat ze hem te pakken kregen.

63. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

We vangen er nogal wat in oppervlaktedrijfnetten.

64. Cú đánh thật uy lực!

Geweldig schot!

65. Owain đâu có đánh trúng.

Owain raakte geen slag.

66. Bảng đánh giá trang phục

Werkblad kleding

67. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ik was in staat om de bommenmakers te herkennen door hun aankoop fiches op de branders.

68. Các bài đánh giá không có nội dung đánh giá sẽ không được Google sử dụng.

Reviews zonder bijbehorende reviewtekst worden niet gebruikt door Google.

69. Ông không bị đánh úp.

Je werd niet verrast.

70. Đánh giá các mục tiêu.

Evalueer je ideeën.

71. Diệp sư phụ, đánh đi.

Snoer hem z'n mond.

72. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

73. Ai đánh vỡ cái bình?

Wie heeft de vaas gebroken?

74. Giờ địa phương là 15 giờ.

De plaatselijke tijd is 15.00 uur.

75. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

Scherbatsky is lastig te spellen.

76. Chúng đánh từ bên hông!

Ze komen van de zijkant.

77. Không được đánh vào háng

Geen slagen naar het kruis.

78. Trong Thế Chiến I, vài ngàn quân lính bị giết trong một trận đánh nhiều giờ, trong Thế Chiến II, hai quả bom nguyên tử giết hơn 100.000 người chỉ trong vài giây.

In de Eerste Wereldoorlog werden in één veldslag in enkele uren duizenden soldaten gedood, terwijl in de Tweede Wereldoorlog slechts twee atoombommen binnen enkele luttele seconden een eind maakten aan het leven van meer dan 100.000 mensen!

79. cậu ta đánh cấp trên.

Kamio, hij sloeg een meerdere.

80. Giờ hành chánh ở Paris từ 8 giờ sáng tới 5 giờ chiều.

De kantooruren in Parijs zijn van 800 tot 1700 uur.