1. Má là má con.

Ik ben je moeder.

2. Má của ai?

Wiens Mama?

3. Ôi má ơi!

Grote Megazon.

4. Tía má ơi.

Sodeju.

5. " nó làm gò má nhấc lên. " - " nó làm gò má nhấc lên.

Het brengt je lippen mooi naar voren. "

6. Đồ chó má!

Stomme klootzak.

7. Đù má, Lydia đâu?

Waar is Lydia verdomme?

8. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

9. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

10. Cái núi lửa chó má!

Een hete vulkaan!

11. Ba má thương con lắm.

We houden van je.

12. Khinh bỉ tát vào má,

en ze hebben me spottend op mijn wangen geslagen.

13. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Daar zegt Jezus: „Bied geen weerstand aan degene die goddeloos is, maar slaat iemand u op uw rechterwang, keer hem dan ook de andere toe.”

14. Thằng Cộng sản chó má!

Klotecommunist.

15. Lệnh chó má gì vậy?

Welke wet?

16. Gò má cô bị thâm.

Je hebt een blauwe plek.

17. Nhìn 2 gò má này.

Kijk die jukbeenderen eens.

18. Nếu ba má biết chuyện này...

Als de ouders erachter komen...

19. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We hebben hem niet echt verloren.

20. Đây là nhà ba má chú.

Dit is het huis van mijn ouders.

21. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

22. Tìm được ba má cậu chưa.

Heb jij je ouders al gevonden?

23. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

De tranen rollen over Helens wangen.

24. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Ik rijg je aan m'n degen, smeerlap!

25. Nó là loài chim Trảu má xanh.

Het is een blauwwangbijeneter.

26. Ba má rất tự hào về con!

Je vader en ik zijn heel trots.

27. Ngươi là tên súc sinh chó má.

Verdomme!

28. Cũng khốn khổ vì thuế má, đúng không?

Dat ben je zo weer kwijt aan de belasting, hè?

29. Ba má vừa xem bản tin của con.

We zagen net je laatste nieuwsuitzending.

30. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, degene die faalt als leider is waardeloos.

31. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Een capsule in zijn jukbeen.

32. Vì chúng ta... là cartel Medellín, chó má!

Omdat wij het Medellínkartel zijn, godverdomme.

33. Cái tu chính án số một chó má.

Eerste amendement-onzin.

34. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

In de oosterse provincies kon er, naast de normale belastingen, van het volk worden geëist op regelmatige basis of in een uitzonderlijke situatie werk te doen.

35. Chị Lạc, sao má Ba lại ngồi xe lăn?

Audrey, waarom zit mama Ling in een rolstoel?

36. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

Leg die verdomde pop neer.

37. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mijn ouders met hun obsessie voor zuiver bloed.

38. Dưới bề ngoài ấm áp của cậu ta lại là trái tim sắc đá của một robot.

Achter die warme, zonnige buitenkant... tikt het kille, mechanische hart van een robot.

39. Ngoài vàng, Elixir và Dark Elixir, trò chơi cũng sử dụng đá quý làm một tài nguyên.

Naast goud, elixir en duister-elixir maakt het spel ook gebruik van edelstenen als een munteenheid.

40. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

Maar dat was oorlog.

41. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

Je kunt bewust de spieren in je wangen samentrekken.

42. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Aan die rotoorlog moet een einde komen.

43. Tôi là Hạm trưởng của con tàu chó má này.

Ik ben de commandant.

44. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Als hij terug komt, zorg ik dat alles geregeld wordt.

45. Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

Ik herinner mij alleen dat de tranen vrijelijk over mijn wangen stroomden.

46. 10 Đôi má nàng xinh xắn bên món trang sức,*

10 Prachtig zijn je wangen en je sieraden,*

47. Tao muốn nung một chữ " R " ngay trên má nó.

Brandmerk hem als een gevluchte slaaf.

48. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Hij had grijs haar, een litteken op zijn wang.

49. Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.

Antoni Zaleski verfraaide de gele façades met barok pleisterwerk.

50. Chẳng hạn, hãy nghĩ đến một hòn đá nằm ngoài đồng vào thời Y-sơ-ra-ên xưa.

Denk als voorbeeld eens aan een steen die in het oude Israël in een veld lag.

51. ( Tiếng mưa và gió gào ) ( Tiếng nổ ) Ôi má ơi!

( Geluid van regen en wind ) ( Explosie ) Oh, shit!

52. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Ik zal je verdomde ziel reinigen.

53. Dù nghèo nhưng má ông "đẻ sồn sồn năm một".

She said yeah/Bad boy was een van de zes.

54. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Als je nog één klein foutje begaat dan ga je gelijk naar huis!

55. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

Een kus op m'n wang. Meer niet.

56. Nếu Samantha muốn hạ xương gò má, tôi cũng thấy sợ.

Het is niet niks, je jukbeenderen laten bijschaven.

57. Hồi còn ngoài mặt trận, tôi toàn nằm nền đất lấy đá làm gối, y chang người tiền sử.

Ik sliep daar op de grond met een steen als kussen.

58. Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

Op dat moment liepen er tranen over mijn wangen.

59. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

Denkt u zich eens in wat er door die ouders heen moet zijn gegaan!

60. Đó không phải là về cái cuộc thi chó má đó.

Dit gaat niet over de verdomde nationale.

61. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

Als belastingverlaging leidt tot groei, dan wel.

62. Hãy tưởng tượng Petar có một người mẹ chó má như nó!

Stel je voor dat ze van Petar zo'n smerig hoerejong zou maken.

63. Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.

Kus Frankie en knijp Violet in de wang.

64. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

Ze schept tegen hem op dat ze haar ouders ’om haar vinger kan winden’.

65. Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.

Ik wil wel in een van zijn wangetjes bijten.

66. Anh cầm bó hoa rồi ôm vào đây... hôn má cô ấy.

Omhels haar, houd het boeket vast... en kus haar kin.

67. Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

Ik hield laatst zijn hand tegen mijn wang.

68. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Ze liet haar hoofd zakken en er stroomde een traan over haar wang.

69. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Zijn wangen waren slap en afwisselend strak gepofte.

70. Mùa đông đếch bao giờ qua ở cái đất nước chó má này.

De winter stopt nooit in dit verdomde land.

71. Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

Insnijdingen in't voorhoofd, de jukbeenderen en om de neus.

72. Đức Vua vô cùng cảm động, những giọt lệ chảy dài trên má...

Zijne majesteit was zo geroerd dat de tranen van z'n gezicht rolden.

73. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

Ik had hier buiten moeten blijven.

74. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

Weet je wat één van die eikels eens tegen mij zei?

75. Chất Trắng của Chúa Tể làm má cô hồng hào lên nhiều đó.

Het wit laat je wangen blozen.

76. Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

Denk aan de kringen die ontstaan wanneer je een steentje in het water gooit.

77. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

Dat maakt het makkelijker voor ze om me te vertrouwen.” — Dianna

78. Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.

Daarop werd ik ook door hem beetgepakt en op mijn wang geslagen.

79. Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

Mijn vrouw met haar astma en haar allergieën...

80. Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

Hij is een ouderwetse liberaal.