1. Má là má con.

Ich bin deine Mutter.

2. Ngoài những má phanh truyền thống nó còn có hệ thống phanh bằng dù.

Neben der pneumatischen Bremse ist zwingend auch eine mechanische Bremse vorhanden.

3. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Deine Adresse war auf dem Check, du Genie.

4. Má hồng đấy.

Pinselrot.

5. Má của ai?

Wer ist Mama?

6. Ôi má ơi!

Heilige Mutter Megazons.

7. Rỗ-má-niName

ArmenischName

8. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Mich kümmert es, weil du denkst, dass ich die böse Königin bin.

9. Đù má, Lydia đâu?

Wo zum Teufel ist Lydia?

10. Bộ Thuế má Ohio.

Der Sitz war in Defiance in Ohio.

11. Ba má cháu hay...

Meine Eltern haben mich sonst immer...

12. Ừ, má hồng. Travis.

Ja, Pinselrot.

13. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier kühle Bier, Ma!

14. Má hồng, họ gọi thế.

Sie nennen es " Pinselrot ".

15. Thêm cái gò má nữa.

Das und deine Wangenknochen.

16. Cái núi lửa chó má!

Verdammter Vulkan!

17. Chúng có túi má nhỏ.

Bei sich hat sie eine große Tasche.

18. Ba má thương con lắm.

Na ja, wir lieben dich.

19. Thằng Cộng sản chó má!

Du verdammter Kommunist!

20. Nhìn 2 gò má này.

Seht nur diese Wangenknochen.

21. Thà tát má còn hơn.

Schlag mich auf die Wange.

22. “Má Sáu đi qua khói lửa”.

Danke, daß Sie hier rauchen, Übers.

23. Nếu ba má biết chuyện này...

Wenn die Eltern das wüssten...

24. Tom có má lúm đồng tiền.

Tom hat Grübchen.

25. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

Es gibt nichts im Norden als Eis, Krieg und Piraten.

26. Đây là nhà ba má chú.

Das ist das Haus meiner Eltern.

27. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Es könnte die Steuern vereinfachen.

28. Đù má, đừng có lắc nữa.

Wichser, hör auf, dich so herum zu bewegen!

29. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Oh, ach, entschuldige, bitte, kleines Küken!

30. Anh dính máu trên má kìa.

Sie haben Blut auf der Wange.

31. Tìm được ba má cậu chưa.

Was ist das denn?

32. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen laufen die Tränen über die Wangen.

33. Con quá có ý nghĩa với má.

Du bedeutest mir zu viel.

34. Nó là loài chim Trảu má xanh.

Es ist ein Blauwangenspint.

35. Ba má rất tự hào về con!

Dein Vater und ich sind so stolz!

36. Cái làng đó phải ở phía đông của chỗ này, bên ngoài ghềnh đá đó.

Das Dorf sollte östlich von hier sein, hinter dem Bergrücken.

37. Ba má vừa xem bản tin của con.

Wir haben deine Sendung gesehen.

38. Nhưng má sẽ không để con trơ trọi.

Aber ich werde dich nicht allein lassen.

39. Tôi không thích đọ sức, má hồng à.

Ich mag keine Konkurrenz, Rotschöpfchen.

40. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Was soll's, jetzt bin ich am Zug.

41. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Die Kapsel war in seinem Wangenknochen!

42. Thế sao khi nãy má lại tăng tốc?

Und wieso hast du eben Vollgas gegeben?

43. Vì chúng ta... là cartel Medellín, chó má!

Denn wir sind das Medellín-Kartell, verdammt noch mal!

44. Cái tu chính án số một chó má.

Der Mist mit der Pressefreiheit.

45. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

In den asiatischen Provinzen konnten von der Bevölkerung zusätzlich zu den normalen Steuern Dienstleistungen verlangt werden, die entweder regelmäßig oder in Ausnahmefällen zu erbringen waren.

46. Cậu có gò má y chang bà ấy mà.

Du hast die Wangenknochen von ihr.

47. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

Leg einfach die verdammte Puppe hin!

48. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Meine Eltern mit ihrem Wahn vom reinen Blut.

49. Dẹp hết cả thảy bọn chó má còn lại.

Fuck all der Rest dieser fickt.

50. Kéo sợi dây cung căng lên, về phía má.

Ganz zurückziehen, bis zur Wange.

51. Dưới bề ngoài ấm áp của cậu ta lại là trái tim sắc đá của một robot.

Unter dem sonnigen Äußeren schlägt das mechanische Herz eines Roboters.

52. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

Aber da war Krieg, verdammt!

53. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

Ihre Wangenmuskeln können Sie bewusst zusammenziehen.

54. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Dieser verdammte Krieg sollte längst zu Ende sein.

55. Hãy nhìn dòng máu người chảy trên đôi má nó.

Die Röte von menschlichem Blut auf ihren Wangen.

56. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Ich werde mich um alles kümmern, bis er wieder zurück ist. Mutter...

57. Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

Ich weiß nur noch, dass mir Tränen übers Gesicht liefen.

58. Má Kehoe gọi con là khách trọ tuyệt vời nhất.

Ma Kehoe sagt, du bist der netteste Gast von allen.

59. Tao muốn nung một chữ " R " ngay trên má nó.

Jetzt brenn ihm das " R " für " Runaway " ins Gesicht.

60. Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.

Antoni Zaleski verzierte ihre gelben Fassaden mit barocker Stuckarbeit.

61. Chẳng hạn, hãy nghĩ đến một hòn đá nằm ngoài đồng vào thời Y-sơ-ra-ên xưa.

Nehmen wir an, ein Israelit fand in seinem Feld einen größeren Stein.

62. Ngoài ra, ở đó có rất nhiều sa thạch, là loại đá lý tưởng cho việc xây dựng.

Auch gab es große Vorkommen von Sandstein, einem hervorragenden Baumaterial.

63. ( Tiếng mưa và gió gào ) ( Tiếng nổ ) Ôi má ơi!

( Regen und Windgeräusche ) ( Explosion ) Oh, Mist!

64. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Wenn du dir noch einmal den kleinsten Fehltritt erlauben solltest, dann fährst du sofort nach Hause!

65. Và cậu biết nó làm má buồn lòng như thế nào.

Und du weißt, wie Mama sich immer aufregt.

66. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

Ein Kuss auf die Wange, nichts weiter.

67. Nếu Samantha muốn hạ xương gò má, tôi cũng thấy sợ.

Wenn Samantha sich ihre Wangen abraspeln ließe, würde ich ausflippen.

68. Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

Tränen rollten mir über die Wangen.

69. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

Stell dir nur vor, wie sich diese Eltern freuten!

70. Mày chỉ phải sửa cái xương má và một lỗ tai.

Alles, was Du hattest, war ein zerschmetterter Wangenknochen und ein Ohr.

71. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

Wenn diese Steuern sich im Wachstum auswirken, ja...

72. Hãy tưởng tượng Petar có một người mẹ chó má như nó!

Stell dir vor sie würde Petar zu einem Hundeficker machen!

73. Marie thì bận đi làm, mà mai lại có triển lãm đá quý khoáng thạch được tổ chức ngoài trời.

Marie arbeitet morgen, und da ist diese Edelstein - und Mineralienausstellung,... die auf dem Messegelände eröffnet wird.

74. Vì thế má để cái thứ đó ngay trước mặt Nami à?

Musstest du den Scheiß vor Nami abziehen?

75. Má đã cố thành người mà con muốn và đã thất bại.

Ich... habe versucht, die Person zu sein, die du dir wünschst und ich habe versagt.

76. Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.

Küss Little Frankie und Violet von mir.

77. Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.

Ich würde ihm am liebsten in seine Bäckchen kneifen!

78. Anh cầm bó hoa rồi ôm vào đây... hôn má cô ấy.

Umarmen Sie Sie dieses mal... und lehnen Sie ihren Kopf an Ihr.

79. Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

Neulich habe ich seine Hand genommen... und sie mir auf die Wange gelegt.

80. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Sie ließ den Kopf hängen und eine Träne rann ihr die Wange hinunter.