1. Má là má con.

我 是 你 的 妈妈

2. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

3. Thêm cái gò má nữa.

還有 你 的 臉蛋

4. Má Linh bị liệt mà

你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

5. Nhìn 2 gò má này.

瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

6. Đây là nhà ba má chú.

這是 我 父母 的 房子

7. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

8. Con quá có ý nghĩa với má.

你 對 我 來 說 太 重要 了

9. Ba má vừa xem bản tin của con.

我們 剛剛 看 了 你 的 最后 一次 新聞播 報

10. Cái tu chính án số một chó má.

第一 修正案 牢房 未必 能 讓 事情 更 容易

11. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

12. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

但 那 他 妈 是 战争 啊

13. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

14. Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

怎样跟兄弟姊妹好好地相处呢?

15. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

他的脸颊湿了 不过不是汗水。

16. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

17. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

18. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

你 知道 以前 有个 狗 仔鸟 人 对 我 说 什么 吗 ?

19. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

我觉得这样做他们就会更信任我。”——黛安娜

20. Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

可以做个简单的测试:刮一下你的脸,然后把样本寄给我们

21. Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.

我的话还没说完,他就一手揪住我,狠狠掴打我的面颊。

22. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

但后来,我越想就越觉得他们是对的。”

23. Rừng và mọi cây ngoài đồng hãy ca ngợi Chúa; và các ngươi, bnhững tảng đá rắn chắc, hãy khóc lên vì vui mừng!

让森林和田野的一切树木赞美主;你们坚固的b磐石因喜乐而哭泣!

24. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

我充满恐惧,眼泪顺着脸颊直淌下来。

25. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

最后,在纳罕了很久之后,他们终于看出有什么事发生。

26. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

他说:“每个星期六,我喜欢跟爸爸、妈妈、姐姐一起传道。”

27. Có những đền thờ uy nghi làm bằng những tảng đá to lớn mắc tiền, có lẽ mặt ngoài được chạm trổ bằng vàng và bạc.

城里有些宏伟的庙宇用昂贵的巨石建成,一部分墙壁也许镶上金银。

28. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

29. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

30. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

31. Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

今日你可以在坑坑疤疤的外墙上看到这些被火烧黑的石头。

32. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

33. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

34. Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

35. “Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.

“我有什么难题或忧虑,都会跟爸妈说。

36. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

37. Hòn đá lớn hơn bà bởi vì hòn đá là vật hữu cơ.

这些石块要比她更大,因为石头是没有生命的。

38. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

39. Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.

男孩告诉她需要有一个圣经研究,于是请父母与老师联络。

40. Đá đểu nhau à?

你 在 嘲笑 我 吗?

41. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

42. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

伊丹跟阿莉莎约会了两个月,发现阿莉莎好争吵,尤其是跟父母争吵。

43. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

44. “Mình rất biết ơn ba má đã giúp mình tìm được những người bạn đồng lứa có thiêng liêng tính”.—Christopher, 13 tuổi.

“我很感谢爸爸妈妈,他们帮我找到一些跟我年纪差不多、很爱上帝、表现良好的人做朋友。”——克里斯托弗,13岁

45. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

在亚特兰地新西兰的罗斯群岛海岸线。 你可以看到在前边的冰 以及后边风化的岩石。

46. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

47. Nó dám đá anh, vãi!

明白 吗 , 她 甩 了 我 !

48. Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

49. Barb Melman đã ly dị và giờ cô ấy... bơm má và sống trong một căn hộ ở Norwalk... và phải đi hẹn hò.

巴布 • 梅爾曼 離婚 了 她 做 了 豐頰 手術 住 在 諾 瓦克 的 公寓 裏

50. Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区

51. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

现时教会每年的收入高达16亿8000万美元,大部分是通过税款征收得来的,这个收入必须加以削减。”

52. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

53. Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

54. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

*考古学家在1868年发现米沙石,这块石跟在泰勒丹发现的铭刻有许多类似的地方。

55. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星

56. Dâng của-lễ chay cho đá

向石头献上浇祭

57. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

打架 冰块 什么 的

58. Tôi cũng thích bóng đá nữa.

我 也 喜欢 足球

59. Đừng ghi bia đá muộn màng;

示爱切勿留待身后,

60. Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

誰 要是 能 殺 了 那個 該 死 的 吹號 人 就將 他 的 銅像 豎 在 派克 島的 海邊 !

61. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

62. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

63. Còn chiêu'một đá giết hai chim'thì sao?

如果说 有 一举两得 的 办法 呢

64. Chúng tôi đang tìm một phiến đá.

我们 在 找 一块 石板

65. Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

但当我要攀住岩壁表面时,却只感觉到松散的沙粒和平坦的石头。

66. Mary đưa Aaron đi đá bóng rồi.

她 带 艾伦 去 踢足球 了

67. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

刻着布鲁斯名字的碑文

68. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

對 , 還有 冰 白菜 汁 , 對 吧 ? 你 一定 很 高興

69. Vậy, nó sẽ được xây toàn bằng đá, bằng đá vôi Pháp, ngoại trừ 1 phần nhỏ bằng kim loại này.

这些都会有石材建成,法国石灰石 除了这一片采用金属

70. Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

71. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

72. Khoan đã, có một phiến đá khác à?

等等 还有 一块 石板?

73. Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

74. Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

一天晚上,孩子在祷告中求耶和华祝福爸爸和妈妈之后求耶和华也祝福“华利”。“

75. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

隱沒帶存在於聚合板塊邊緣(convergent plate boundary)。

76. (Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

利未记19:28)可是,据说厄勒听闻巴力的死讯,就“用刀割伤皮肤,用剃刀在颊上和颔上切痕”。

77. Em cũng nhớ điều ba má đã dạy trong buổi học Kinh-thánh gia đình về sự cần thiết phải nhịn nhục” (II Ti-mô-thê 2:24).

我也记得父母在家人研读中教导我,在不利的环境下一定要保持自制。”——提摩太后书2:24。

78. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

但是由于冰浮在水面上,它能够产生绝缘作用!

79. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

墓穴前的石头给移开了。

80. Giống như ném một hòn đá vào hồ nước.

这就像在水池里扔一块石头。