1. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

2. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

Ik dacht ze je na Berlijn wel met rust zouden laten.

3. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Hartfalen kan een infectie zijn, coronary ziekte, of afstoting.

4. Nó liên kết với sắt, vì vậy gan có thể đào thải chúng.

Het bindt met ijzer en haar lever ruimt't op.

5. Như bạn biết, rất nhiều cơ quan không hề được dùng đến, mà sẽ bị đào thải.

Zoals je weet worden veel organen weggegooid, niet gebruikt.

6. Nhưng đối với những ai thuộc chế độ cũ, tức hệ thống chính trị bị đào thải, đó là một “mùa đông tuyệt vọng vô cùng”, dẫn đến sự chết và hủy diệt.

Maar voor de aanhangers van het ancien régime, of het verdwijnende politieke systeem, was het een „winter der wanhoop”, die tot dood en verderf leidde.

7. Với một nước cờ, kẻ cầm đầu đã thủ tiêu nhân chứng duy nhất người mà có thể hạ bệ hắn và hủy hoại sự nghiệp của một phóng viên éo le để đào thải.

Met één slag schakelt de baas de enige getuige uit die hem neer kan halen... en vernietigt hij de carrière van een lastige journaliste.

8. Ngày nay các nhà nghiên cứu tin rằng lửa có vai trò sinh thái quan trọng là đào thải những cây già hoặc đang chết, kích thích nhiều hạt nẩy mầm, phục hồi chất dinh dưỡng, và còn làm giảm nguy cơ của những vụ cháy lan nhanh.

Nu zijn onderzoekers van mening dat ze een belangrijke ecologische rol spelen doordat ze oude of stervende bomen opruimen, de ontkieming van veel zaden bevorderen, voedingsstoffen recyclen en de kans op allesvernietigende vuurzeeën in feite verminderen.

9. Tuy nhiên, 24 năm sau đó, chuyên gia về thuyết tiến hóa là Michael Ruse viết: “Một số nhà sinh vật học ngày càng gia tăng... bàn luận rằng bất cứ thuyết tiến hóa nào dựa trên các nguyên tắc của Darwin—đặc biệt thuyết nào xem sự đào thải tự nhiên như bí quyết cho sự tiến hóa—dù bề ngoài có vẻ hay ho, nhưng thật ra thì rất thiếu sót”.

Vierentwintig jaar later schreef de evolutionist Michael Ruse echter: „Een toenemend aantal biologen . . . betoogt dat alle evolutionaire theorieën die gebaseerd zijn op darwinistische principes — vooral de theorieën die natuurlijke selectie als de sleutel tot evolutionaire veranderingen zien — misleidend onvolledig zijn.”