1. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 m (Wordt voltooid in 2003) Taipei Financial Center

2. Kỳ Đài gồm hai phần: đài cờ và cột cờ.

Er zijn twee varianten: de civiele vlag en de dienstvlag.

3. Ka'ren, phóng đi!

Ka'Ren, gooi nu.

4. Mọi đài chiếu phim.

En'n tv met alle kanalen.

5. Phóng ngư lôi.

Vuur torpedo's.

6. Phóng xạ nóng.

Nee, radioactief heet.

7. Phóng tên lửa.

Ik heb het in vizier.

8. Khi các cánh tay định vị mục tiêu được triển khai đầy đủ, ma trận điều khiển tại Đài chỉ huy sẽ dẫn truyền phóng xạ thalaron đến các điểm khai hỏa tại đầu các nhánh.

Als de armen in positie zijn... stuurt de matrix de straling naar de vuurmonden op de uiteinden.

9. Phóng viên chiến tranh.

Oorlogsverslaggevers.

10. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

11. Đây là tổng đài NavStar.

Dit is de NavStar operator.

12. Khi ai tới lâu đài?

Toen wie bij het kasteel kwam?

13. Anh đến Đài Loan chưa?

Ben je wel eens in Taiwan geweest?

14. Đây là pháo đài kín.

Dit is de basis.

15. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

16. Chị ấy hào phóng.

Ze is erg aardig voor me.

17. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Er zou straling moeten zijn, maar er is niks.

18. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Oorlogsmonumenten, zoals het Vietnam- gedenkteken van Maya Lin, zijn vaak enorm in omvang.

19. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkietalkie, pistool, wapenstok.

20. Lâu đài cho từng người à?

Een kasteel voor iedereen?

21. Cơ trưởng lên đài chỉ huy.

Kapitein op de brug.

22. Chào mừng đến với lâu đài

Welkom in het Kasteel.

23. Giải phóng dân của Ngài

Bevrijding voor zijn volk

24. Ảnh sắp phóng xuống hả?

Gaat hij duiken?

25. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

26. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster scheiding voltooid.

27. Phóng lên vỉa hè đi.

Ga van de weg af.

28. Hắn boa rất hào phóng.

Hij gaf nooit fooi.

29. Chiến tranh và giải phóng

Oorlog en bevrijding

30. Phóng đại đến chiều & ngang

Schalen naar breedte

31. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Ze voeden zich door radioactiviteit.

32. Ông ấy thật hào phóng.

Dat is heel vrijgevig van hem.

33. (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:12) Tương tự như vậy, Ba-by-lôn hùng cường, với ít nhất 50 đền đài dành cho các thần giả, sẽ không thể ngăn tay Đấng Toàn Năng khi Ngài giải phóng dân Ngài.

Zo ook zal de machtige stad Babylon, waarvan de aanblik gedomineerd wordt door minstens vijftig tempels voor valse goden, niet in staat zijn de hand van de Almachtige tegen te houden wanneer hij zijn volk bevrijdt.

34. Thông tin cho đài và liên bang.

Licht de FBI in en Radar in.

35. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Werkend aan mijn granieten monument

36. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Is Londen een opgeschaald Birmingham, dat weer een opgeschaald Brighton, etc., etc.?

37. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

Een barbier met twee paleizen.

38. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

Verslaggevers vielen mij lastig.

39. Không, con hành nghề phóng viên.

Nee, praktiserend journalist.

40. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Van m'n Brug af.

41. Lâu đài... như giữ chặt lấy tôi.

Het Kasteel heeft me enorm gegrepen.

42. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Kapitein Picard naar de brug.

43. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Brug aan Kapitein Kirk.

44. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

45. Tôi đã phóng sáu ngư lôi.

Ik had zes torpedo's afgevuurd.

46. “Kèn lớn” báo tin giải phóng

„Een grote horen” kondigt vrijheid aan

47. Có lẽ là do phóng xạ?

Misschien door de straling?

48. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Op de nieuwe fotograaf.

49. Nô lệ không được giải phóng.

Slaven kunnen niet verpand worden.

50. Tự ý phóng tàu con thoi.

Ongeautoriseerde schip lancering.

51. Thành phố đã được giải phóng.

De stad is ingenomen.

52. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

De heer Corcoran is het meest vrijgevig.

53. Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

Het lukte huurmoordenaars om het kasteel binnen te dringen.

54. Biển số, phóng to biển số lên.

Het kenteken plaat, zoom er op in.

55. Ông đã trả công rất hào phóng.

Je hebt hier goed voor betaald.

56. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Heer Cheng rekruteert nu in Taiwan.

57. Đó chỉ là một chương trình trên đài.

Het is een radioshow.

58. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Machinekamer aan brug.

59. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

Maar de oude vesting is verlaten.

60. Chúng ta có thể phóng đi nhiều năng lực công phá hơn đã từng phóng trong lịch sử chiến tranh.

Wij hebben meer vuurkracht dan ooit in een oorlog afgevuurd is.

61. GMG = Granatmaschinengewehr ("súng phóng lựu tự động").

Frag grenade (Een gewone handgranaat.

62. Không được phóng vũ khí hạt nhân

Je gaat toch geen kernwapens inzetten?

63. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

wagens, rijd als een razende!

64. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

65. Don Pablo vẫn hào phóng như xưa.

Gul als altijd, Don Pablo.

66. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Stel lancering nog uit.

67. Khi Binh Nhì đã được giải phóng.

Nou, dat is wat ik bedoel, grote jongen.

68. Nếu loại virus này được giải phóng...

Als dit virus wordt verspreid...

69. Em nghỉ nó khá là hào phóng.

Het is een royaal aanbod.

70. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Primaire hulpmotoren stand-by.

71. 556 Giấy tờ phóng thích anh 557

Je ontslagpapieren.

72. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Vergroten rond de muisaanwijzer

73. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dit is een ́gamma radiation spec scan ́ die gammastraling gebruikt om de hersenfunctie in 3D te tonen.

74. Chẳng hạn, một phóng viên đã viết nhiều bài phóng sự về chiến tranh, như chiến tranh ở Kosovo và Kuwait.

Zo was er een journalist die verslag had gedaan van verschillende oorlogen, zoals die in Kosovo en Koeweit.

75. Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

Veroverde'n kasteel dat je niet kon houden.

76. Chào mừng bạn đến pháo đài nghèo của tôi.

Welkom op mijn arme vesting.

77. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

lk zie u op de brug, admiraal.

78. và có vài mũi xiên được phóng ra.

Er waren niet veel... van zulke pijlen gemaakt.

79. " Bị giam trong chiến dịch giải phóng Dachau. "

Aanwezig bij de bevrijding van Dachau.

80. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Zo ja, dan is er straling.