1. Những thay đổi được Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ loan báo là một phần trong chương trình huấn luyện.

Als onderdeel van de instructie werden ook veranderingen aangekondigd die door het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen goedgekeurd zijn.

2. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boksen, schoppen, worstelen en vervolgens wapen.

3. Tập đoàn này, tập đoàn kia.

Bedrijf-zus, bedrijf-zo...

4. Huấn luyện quân sự.

Leger opleiding.

5. Huấn luyện viên, Picard.

De instructeur, Picard.

6. Thợ dệt điêu luyện

’Verstand komt met de jaren’

7. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Bedankt, coach.

8. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

9. Huấn luyện họ từ đầu.

Ze wilden hen volledig trainen.

10. Bài Học Huấn Luyện 4

Inserviceles 4

11. Luyện tập chiến đấu à?

Trainen voor een gevecht?

12. Quân đoàn XXX được tăng cường thêm Sư đoàn Thiết giáp số 1 (thiếu Lữ đoàn Thiết giáp 22), Lữ đoàn Thiết giáp Hạng nhẹ số 4 và Lữ đoàn Bộ binh 69.

Het XXX Korps werd ondersteund door de 1e Pantserdivisie, de 4e Lichte Pantserbrigade en 69e Infanterie Brigade.

13. Quân đội được huấn luyện kỹ càng và được luyện phương pháp tiến công hơn là phòng thủ.

Een staand leger is over het algemeen beter uitgerust en beter getraind dan tijdelijke legers.

14. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Die kerels zijn daarvoor opgeleid, en ze zijn goed opgeleid.

15. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Zeer goed, hoogheid.

16. Trong một Bài Học Huấn Luyện

Tijdens een inserviceles

17. Được huấn luyện trong quân đội.

Militair opgeleid.

18. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

Herhaal dit dus geregeld.

19. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALE OPLEIDINGSPROGRAMMA’S

20. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

Ze noemde het vrijgezellentraining.

21. Em vẫn cần phải được rèn luyện.

Je moet nog altijd veel leren.

22. Huấn luyện học viên thành người dạy

Leid leerlingen op tot onderwijzers

23. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

„MENIGTEN, menigten zijn in de laagvlakte der beslissing”!

24. Thuỷ thủ đoàn?

De bemanning?

25. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Van kindsbeen af opleiden

26. Luyện tập thì màu mè quá đi!

De praktijk is voor posers, yo!

27. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Je hebt juist je basis opleiding gehaald.

28. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Voor een of andere training.

29. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

Andy moet heel hard geoefend hebben.

30. Điều đó sẽ thay đổi việc vị lãnh đạo khôn ngoan chọn ai để huấn luyện và cách để huấn luyện.

Met dat besef kiest een verstandig leider op een andere manier wie en hoe hij traint.

31. Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

De Noordelijke divisie nadert de brug waar de treinen zullen komen.

32. Từ Hy Lạp mà Phao-lô dùng có nghĩa đen là ‘được luyện tập giống như một huấn luyện viên thể dục’.

Het Griekse woord dat Paulus gebruikte, betekent letterlijk ’geoefend zijn zoals een gymnast’.

33. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

34. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

Jij was een fitness trainer.

35. Cậu ấy chơi ca khúc rất điêu luyện.

Hij speelde een matig toernooi.

36. Tôi vừa luyện tập hàng tháng trời đấy.

Ik heb er maanden op geoefend.

37. Huấn luyện “từ khi con còn thơ-ấu”

„Van kindsbeen af” opleiden

38. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

En ik ben degene die Matias getraind heeft, mijn vriend.

39. Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

Wil je dit blijven doen, rechercheur?

40. Huấn luyện Juve bắt đầu rồi, cờ hó!

Gevangenis school is in zitting, trut!

41. Từ lâu trước khi ta huấn luyện con.

Lang voordat ik je trainde.

42. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Inleiding tot de inservicelessen

43. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

Daar leiden ze de maesters op.

44. Ông Phùng là huấn luyện viên bóng đá!

Fung is een voetbal coach.

45. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Hard werken om vaardigheden te halen.

46. Không phải là phim luyện tập của NFL (Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia) vì công nghệ mới nhất mà NFL từng biết là việc phát minh ra tàu ngầm nhưng - (Cười lớn) ta làm cái ta có thể.

Helaas komt het niet van de National Football League omdat de NFL denkt dat opkomende technologie iets van onderzeeboten is, maar -- (Lachen) -- we doen wat we kunnen.

47. Thí dụ, tại trường học tôi bị ép phải gia nhập tổ chức Thiếu niên của Hitler, trong đoàn thể này trẻ em được huấn luyện về kỷ luật quân sự và bị nhồi sọ với triết lý Đức Quốc Xã.

Op school bijvoorbeeld werd ik onder druk gezet om lid te worden van de Hitlerjugend, waar kinderen werden opgeleid in militaire discipline en met de nazi-filosofie werden geïndoctrineerd.

48. Anh ấy là huấn luyện viên của họ.

Hij was hun coach.

49. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Opleiding waarin de gemeente voorziet

50. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Anderen opleiden om herders te worden

51. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‘“Ja, misschien wel,” antwoordde de trainer.

52. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Dat opleidingsprogramma heeft goede resultaten.

53. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

en oorlog zullen ze niet meer leren.

54. Một lữ đoàn, sếp.

Een brigade.

55. Vì sự đoàn kết.

Op eenheid.

56. Trên khắp thế giới, có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo huấn luyện cho hơn 85.000 người truyền giáo từ 143 quốc gia.

Wereldwijd zijn er 15 opleidingscentra waar ruim 85.000 zendelingen uit 143 landen opgeleid worden.

57. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

Ik ga niet naar een initiatiekamp."

58. Bằng cách nào đó huấn luyện viên biết được.

De coach kwam daar achter en was erg overstuur.

59. Cá nhân anh tập luyện gì, cho việc đó?

Hoe train je jezelf daarvoor, jij, persoonlijk?

60. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Welk opleidingsprogramma ging in 1959 van start?

61. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Je coach is zo'n teef.

62. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Maar hun trainingsmethode is zo simpel.

63. Đó là điều chúng ta đã được huấn luyện.

Daar ben ik voor opgeleid.

64. Chúng ta phải đoàn kết.

We moeten één front vormen.

65. Đoàn xe ngài chiến thắng.

uw wagens overwonnen.

66. Và huấn luyện cho những nhiệm vụ trọng yếu.

En training voor de primaire taak.

67. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

Waarom oefen ik tromroffels?

68. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Ik ben opgeleid om 60 woorden per minuut te typen.

69. Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

De dader is goed getraind.

70. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

Hij coachte jouw softbal team.

71. Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

Laat het vechten maar over aan de kleine heren, Wylis.

72. - Cá nhân anh tập luyện gì, cho việc đó?

BG: Hoe train je jezelf daarvoor, jij, persoonlijk?

73. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Zin smeden gaat over het veranderen van jezelf.

74. Anh đã tập luyện cực khổ vì điều này.

Ik heb mij hiervoor kapot getraind.

75. Họ đã được huấn luyện y khoa căn bản.

Ze hebben de medische basis geleerd.

76. Trong thành đều có nơi luyện tập binh mã.

In de stad bevinden zich opleidingscentra voor militairen.

77. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

Halsey haalt alles uit z'n mannen.

78. 15 phút: Huấn luyện con từ tuổi thơ ấu.

15 min: Van jongs af aan opgeleid.

79. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

De dader heeft het vaker gedaan.

80. Với tư cách Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân Vistula, Heinrici chỉ huy hai tập đoàn quân: Tập đoàn quân Thiết giáp số 3 của tướng Hasso von Manteuffel và Tập đoàn quân số 9 của tướng Theodor Busse.

Vanuit deze positie had Heinrici het bevel over twee legers: het 3e Pantserleger geleid door generaal Hasso von Manteuffel en het 9e Pantserleger geleid door generaal Theodor Busse.