1. Những mối nối của tòa nhà được tăng cường thêm những chốt kim loại, nhưng chủ yếu vẫn là đinh tre vót tay.

De constructieverbindingen van onze gebouwen worden versterkt door stalen bouten, maar we gebruiken veel handgemaakte bamboepinnen.

2. Đóng đinh hả?

Kruisiging?

3. Chốt trục bậc ba

Kubische Spline

4. Họ đóng đinh Ngài.

Zij kruisigden Hem.

5. Cùng cây súng bắn đinh.

Een spijkerpistool.

6. Búa với đinh ngay đấy!

Er liggen daar hamer en spijkers!

7. cây búa và cây đinh.

Er zijn hamers en spijkers.

8. " Tôi phải bị đóng đinh.

" lk moet worden gekruisigd.

9. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, een hamer en wat ijzers.

10. Anh đinh chuyển đi đâu?

Waar wil je verdomme naartoe?

11. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolatie derdegraads splineComment

12. Đức tin là điều then chốt.

Geloof is de sleutel.

13. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Het cruciale woord is „ongefilterd”.

14. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Hoofden, staken, muren.

15. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Haal de trekker over, of ik trek de pin eruit.

16. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

Maar je moet die wegblokkade weghalen.

17. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

Deze auto is de sleutel.

18. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

En misschien'n toefje kruidnagel.

19. Tôi cần phải tìm gia đinh mình.

Ik moet mijn familie vinden.

20. Không có cái đinh vít nào cả.

Het heeft geen spijkers of schroeven.

21. Con đinh nấu bữa tối đấy mà

Ik wou gewoon eten klaarmaken

22. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Constantijn speelde derhalve een beslissende rol.

23. Cắm cái chốt vào quả lựu đạn đi.

Stop de pin in de granaat.

24. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

25. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Verhoor alle vijf de families.

26. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Aan de paal met hem!”

27. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

28. Chốt trục tuyến cần thiết ít nhất # điểm

Lineaire splines dienen tenminste # punten te bevatten

29. Từ then chốt ở đây là “một ít.”

Het sleutelwoord is hier ‘iets’.

30. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

Dus wat moeten we onthouden?

31. Chốt trục B cần thiết ít nhất # điểm

B-splines bevatten tenminste # punten

32. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Als ze ons betrappen, zullen ze ons kruisigen.

33. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

en met een hamer spijkeren ze hem vast zodat hij niet omvalt.

34. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier Splines bestaan uit tenminste # punten per segment

35. Đừng bao giờ mở chốt đạn cho tới khi

Laat nooit de trekker los voordat de

36. Chất dính thì để thay thế đinh tán.

Ze vervingen klinknagels door adhesieven.

37. Bùi Quang Dũng, tướng thời Đinh Tiên Hoàng.

Houd moed, o pionier van dit geslacht!

38. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Ik ga dit tussen de klink en de stoel zetten, om de klink in te drukken.

39. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Ik beslis wat er vanaf nu gaat gebeuren.

40. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

Hij is vastgenageld aan een kruis.

41. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

Dat is een soort deur.

42. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Nu wordt de pick gebruikt om de pinnen te manipuleren.

43. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

Kwadratische splines bestaan uit tenminste # punten

44. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

Jezus was aan een houten paal genageld.

45. Ít nhất % # điểm cần thiết cho kiểu chốt trục đó

Dit type Spline bevat tenminste %# punten

46. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Ze staan bekend als meesters van de drietand.

47. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Er zitten duizenden pinnen in elke vloer.

48. Đây là cây tử đinh hương ở Tây Ấn?

Zijn dit West Indische seringen?

49. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

De ovendeur moet voorzien zijn van een vergrendeling.

50. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

De belangrijkste componenten zijn al op grote schaal beschikbaar.

51. Người chủ chốt ra từ nhà Giu-đa (3, 4)

Sleutelpersoon uit huis van Juda (3, 4)

52. Búa là dụng cụ đặc trưng dùng để đóng đinh.

Een mes is een scherp stuk gereedschap om mee te snijden.

53. Cô ta giả tạo như là những cây đinh vậy.

Ze is net zo nep als kunstnagels.

54. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

De sleutel tot het succes van deze kaart ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.

55. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

Als ik de laadklep open, dan verlies je hen allemaal.

56. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Ik zal geen punaises onder de stoel van de meester leggen.

57. Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

Bijlen, zagen, metalen spijkers, ik heb geen idee wat ik daarmee moet.

58. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

Je houdt het graag in de familie, hé?

59. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

Wij gaan een opname maken door hier een naald in te prikken.

60. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Dunbar is nog maar net weggehaald en hij voert alweer handel.

61. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

62. 10 Thánh linh đóng vai trò then chốt đó như thế nào?

10 Hoe komt het dat de heilige geest een centrale rol speelt?

63. Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

Alsof jij de vlinder was en ik de speld.

64. Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

Welke hoofdpunten hebben wij tot dusver vastgesteld?

65. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

De eerste grote periode wordt vaak de ́kritieke periode ́ genoemd.

66. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Bevatten het DNA, de genetische blauwdruk

67. Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

Stuur wachters naar de buitenliggende dorpen.

68. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

Hij werd wreed mishandeld en werd ten slotte aan een paal gehangen.

69. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Onder mijn bestuur, concentreren we ons op twee principes.

70. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

Salsa heeft een belangrijke overgangsstap: de 'cross-body lead'.

71. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Houd je vinger langs de trekker. Wacht tot je klaar bent om te schieten.

72. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Laat'm een hamer opeten, en hij schijt spijkers uit.

73. Tạo ra sự nội suy chốt trục cho một tập dữ liệu. Name

Genereert een derdegraads spline-interpolatie voor een verzameling gegevens.Name

74. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

De meeste cruciale informatie komt daardoorheen.

75. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

Het is de spil, het is biologie, het is het natuurlijke instinct.

76. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Voorbeelden: vuurwapensloten, trekkervergrendeling, veiligheidspinnen, patroonkamerblokkering

77. Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

Het is de laatste nagel in de doodskist..... van de Turken.

78. Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

Hij was de sleutel in onze organisatie ten noorden van de grens.

79. (b) Vấn đề then chốt trong việc xác định tôn giáo thật là gì?

(b) Wat is de cruciale vraag wanneer men de ware religie wil identificeren?

80. Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

Subprisma's kunnen niet worden gebruikt met Bezier splines in POV-Ray