1. Ông đề xuất, ông phê chuẩn, ông điều hành.

Jij stelde het voor, gaf je fiat en regelde het.

2. À, thưa ông, ông là một ông già khú đế.

Nou, meneer, u bent een tamelijk oude man.

3. Gậy ông đập lưng ông.

Oog om oog.

4. Người của ông đã nói ông điều ông cần biết chưa?

Heeft je mannetje je verteld wat je moest weten?

5. Gậy ông đập lưng ông!

Een gemeen complot tegen Daniël

6. Ông ấy... ông ấy quái đản.

Hij is een engerd.

7. Két của ông đây, ông Danko.

Kijk eens aan, Mr Danko.

8. Ông Cruchot, ông quá dại khờ.

meneer Cruchot.

9. Vậy ông sẽ sớm biết nếu ông không uống máu, ông sẽ chết.

Dan weet u ook dat u zult sterven als u zich niet voedt.

10. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Hij versnelt zijn pas en net wanneer hij de hoek omgaat, wordt hij door een verdwaalde kogel geraakt.

11. Ông với con gấu trúc của ông...

Jij daar, met je Panda Express.

12. Ông nghĩ tôi dám gạt ông khi ông đang giữ con gái tôi sao?

Denk jij, dat ik ga liegen, als jij mij dochter hebt?

13. Vợ ông gửi gắm cho tôi tìm ông.

Uw vrouw heeft mij gestuurd.

14. Ông già, ông không nghĩ là ông đã thô bạo với chúng tôi quá sao?

Oude man, vond je niet dat je ons te hard aanpakte?

15. Ông chủ, ông có cần công nhân không?

Baas, heeft u nog een arbeider nodig?

16. Ông khiêu vũ cực nhọc dữ, ông già.

Dat is een moeilijke dans van jou, oude man.

17. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

En opa had'n pistool in z'n mond.

18. Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.

Indien hij staat, moet u buigen.

19. Ông Omura, hợp đồng của tôi với ông là huấn luyện quân đội của ông.

Mr. Omura, in mijn contract stond dat ik uw leger zou trainen.

20. Vẫn không có dấu hiệu nào của ông cho thấy ông trở về căn của ông...

Nog steeds geen teken van hem zelf.

21. Ông ấy biết, Tiến sĩ Markov, và ông ấy cảm ơn sự phục vụ của ông.

Dat weet hij, dr. Markov.

22. Ngày hôm đó ông nói, nếu có ai đánh ông, ông sẽ đưa má kia ra.

U hebt gezegd dat als iemand u sloeg, u de andere wang zou toekeren.

23. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

U had de pointer en wij hadden u.

24. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Hij paste zijn herinnering aan.

25. Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

Zet in wat op tafel ligt.

26. Thưa ông, tôi muốn ông ra bên ngoài chờ.

Meneer, u moet buiten wachten.

27. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

U heeft gelijk, mr. F., koken is simpel.

28. Đức ông sẽ cho ông quản lý, và ông sẽ cần một cánh tay phải đắc lực.

De monseigneur zal jou de leiding geven en je hebt een sterke rechterhand nodig.

29. Tôi có thể thăm ông bạn già của ông.

Dan kom ik je misschien bezoeken, oude vriend.

30. Nếu tôi bảo ông quẹo, thì ông phải quẹo.

Dus als ik je vraag om te keren, dan keer je.

31. Ông truyền cảm hứng cho tôi đấy, ông Lyle.

Je inspireert me, Mr Lyle.

32. Dành cho bạn trẻ—Gậy ông đập lưng ông!

Voor jongeren — Een gemeen complot tegen Daniël

33. Ông có khai rằng ông là một giáo sư nhưng trường của ông cho rằng ông là một giảng viên thỉnh giảng tạm thời.

Je hebt in de rechtszaal aangegeven dat je een professor bent... maar uw instituut noemt u een tijdelijke gastspreker.

34. Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

Geef je het op?

35. Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

En het zal je zijn opgevallen dat je nog steeds leeft.

36. Khi Mossi ngưỡng mộ việc kinh doanh của ông, ông phải giúp ông ta làm đối tác.

Als Mossi je bedrijf bewondert, maak je hem je partner.

37. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Zou uw keuze komedie of tragedie zijn, mijn Heer?

38. Không có ý làm ông giật mình, thưa ông.

Ik wilde u niet laten schrikken, Sir.

39. Hôm nay ông cảm thấy thế nào, thưa ông?

Hoe voelt u zich vandaag, sir?

40. Ông có thể đùng con chíp trong đầu ông.

En je kon moeilijk die van jezelf gebruiken.

41. Ông Nội, hôm nay ông già Tía đâu rồi?

Opa, waar is die oude man vandaag?

42. Bất kỳ ông có yêu cầu nào ông phải yêu cầu qua con đường chính thức, ông Meacham.

Verzoeken die u wil doen moet u maken via de officiële kanalen, meneer Meacham.

43. Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

Hij bewoog zich aan als hij sprak, en de Zevenslaper volgde hem: de Maartse Haas verplaatst naar de

44. Ông, thưa ông, giống một hồn ma hơn ai hết.

U meneer, bent de meest phantom-achtige van allen.

45. Tại sao ông bị phân ly khỏi gia đình ông?

Waarom ben je dan gescheiden van je gezin?

46. Ông mồ côi cha mẹ khi ông khoảng 13 tuổi.

Zijn ouders overleden toen hij zo’n dertien jaar was.

47. Đây là việc mẹ của ông nói với ông, ông có thể tắm trước hoặc sau khi ăn.

Dit gaat over je moeder die je zegt een bad te nemen voor het diner of erna.

48. Không chắc ở đây hoan nghênh ông đâu, ông bạn.

Ik weet niet of jij hier welkom bent.

49. Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

Maar hij paste zijn benadering wel aan.

50. Ông phải chấp nhận, Dù ông có muốn hay không.

U moet toegeven, het was wel een teleurstelling.

51. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Waar kon hij zijn manuscript laten drukken?

52. Vì... ông ấy nói ông ấy muốn giữ bí mật.

Hij zei dat dat onder ons moest blijven.

53. Tại sao ông bà cố lại gửi ông đến đó?

Waarom stuurden je vader en moeder je weg?

54. Tôi thấy ông đã gia hạn nghiên cứu của ông.

Ik zie dat je je studie op hebt gepakt.

55. Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

De vegetatieve man is gewekt door de cynische man.

56. Ông bị bệnh thấp khớp, và lúc ông đi khập khiễng trên đường thì ông thấy một khúc dây ở trên mặt đất trước mặt ông.

Hij had last van reumatiek en terwijl hij voortstrompelde zag hij voor zich op de grond een touwtje liggen.

57. Ông, dân biểu Diego Fraga, ông là một thằng hề!

Diogo Fraga, je bent een clown!

58. Ông đem cầm cái màn hình flat của ông ta.

Je hebt z'n tv verpatst.

59. Halfhand bắt tôi giết ông ấy để ông tin tôi.

Hij liet zich door mij vermoorden om jouw vertrouwen te winnen.

60. Ông Anse Petersen nói ông đang cần người lùa bò.

Anse Petersen zegt dat u mensen zoekt om uw vee te drijven.

61. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Ik heb uw jasje helemaal bedorven.

62. Ông và bọn hiệp sĩ Anh ngu ngốc của ông.

Jijen al je stomme Engelse ridders.

63. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Hij zou hebben gevallen recht uit zijn bureau!

64. Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

Hoe zal hij de man van z'n dochter zien?

65. Nếu ông theo phe Cộng hoà, ông sẽ là ai?

En welke Republikein zou jij zijn?

66. Cổ là đệ tử của ông, tình nhân của ông.

Ze was jouw student, je geliefde.

67. Ông không nên chịu thua hắn như vậy, Ông Nội.

Je had niet toe moeten geven, opa.

68. Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

En als hij struikelt, mag hij niet vallen.

69. Ý ông là ông chế cái này ở xưởng sao?

Heb je dit in het lab gemaakt?

70. Michael, ông cần ngọn đuốc của ông bây giờ đây.

Doe je zaklantaarn aan.

71. Ông không chịu dung thứ chính con gái của ông!

Hij was niet bereid om zijn eigen dochter barmhartigheid te betonen!

72. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Waarom zijn er zoveel mannen die andere mannen verkrachten?

73. Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

U was de secretaris van de Fascisten en u was zijn assistent.

74. Chính ông đã có lần là nỗi thất vọng của cha ông, ông nội của Cô Ri An Tôn.

Hij had zelf ooit zijn eigen vader, Coriantons grootvader, zwaar teleurgesteld.

75. Ông không bao giờ ăn bánh bao, ông đừng - ông ăn gì, nhưng nướng, và anh thích em hiếm ".

Hij eet nooit dumplings, don't hij - hij eet niets anders dan steaks, en hij houdt ze zeldzaam ".

76. Ông Nội Nelson rất ấn tượng với sự báo mộng của cha của ông đến mức ông đã viết kinh nghiệm này trong nhật ký của ông dành cho gia đình và bạn bè của ông.

Opa Nelson was zo onder de indruk van zijn vaders bezoek, dat hij er in zijn dagboek voor familie en vrienden over schreef.

77. Ông nội của ông là một công tước hoàng gia, và bản thân ông đã được Eton và Oxford.

Zijn grootvader was een koninklijke hertog, en hij zelf is naar Eton en Oxford.

78. Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà

U was de secretaris van de Fascisiten en u was zijn assistent

79. Tôi nhớ ông là một ông tướng trong chiến tranh, sếp.

Ik herinner me u uit de oorlog als generaal, meneer.

80. Vâng, ông ấy là một người rất hào phóng. Ông Largo

Hij is heel gul.