1. " Ông nói rằng ông sẽ gọi lại sau, thưa ông. "

해를주는. " 그는 그가 나중에 다시 전화 것이라고 말했다 알겠습니다. "

2. Ông biết cháu gái ông không?

당신은 당신 딸도 더듬나요?

3. Không, ông và lũ điếm của ông.

아니지, 너랑 네 계집년들이랑 말이야.

4. Ông ấy là ông bố tốt bụng.

그는 좋은 사람이야.

5. Vợ ông, người đã sinh sáu đứa con cho ông, đã ly dị ông.

여섯 자녀를 둔 키스의 아내는 그와 이혼하였습니다.

6. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

발걸음을 빨리 하여 골목을 돌아서는 순간 그는 유탄에 맞아 사망하였다.

7. Tôi ôm cha tôi, hôn ông, và cám ơn ông về điều ông đã làm.

저는 아버지를 껴안고 입을 맞추며 허락에 대한 감사를 표했습니다.

8. Cha ông qua đời khi ông còn bé, và người cha kế yêu quý của ông là Elias Rebaza, đã nuôi dạy ông.

그는 어린 시절 아버지를 여의게 되었지만, 사랑 많은 의붓아버지 엘리아스 레바자 슬하에서 성장했다.

9. Có bao giờ ông tự cảm thấy là vợ ông hơi trên tầm của ông không?

아내분께서 나한테 아깝다 싶을 정도로 예쁘시지 않나요?

10. Cám ơn ông về những gì ông và gia đình ông đã hiến tặng lúc trước.

형제님과 형제님의 가족이 전에 기부해 주신 것에 대해 감사드리고 싶었습니다.

11. Ông hiểu rằng ông và binh sĩ của ông đánh trận cho Đức Giê-hô-va.

다윗은 자신 및 자신과 함께 한 사람들이 여호와의 전쟁을 하고 있는 것임을 깨달았읍니다.

12. Xin lỗi, ông Shaw, nhưng con trai ông đã...

죄송합니다, 아드님이...

13. Nếu ông yêu bà, sao ông lại bỏ đi?

정말 사랑했다면 왜 떠났죠?

14. Ông ấy nói: " Mechai, ông sẽ tham gia chứ? "

수상은 저한테 " 메차이, 같이 일해보지 않겠소? " 라고 제안했죠.

15. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

포인터를 가진 당신도 데려왔겠다

16. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

그래서 그분의 기억에는 왜곡이 있던겁니다.

17. Sau đó ông nói ông đã bị mất tiền.

얼마 후에 그는 돈을 잃어버렸다고 말했읍니다.

18. Ông là người làm vườn đầu thứ ", ông là ".

그는 일 ́헤드 정원사, 그는입니다. "

19. Ông cảnh sát trưởng trả lời rằng ông theo lệnh của ông cảnh sát trưởng trên quận.

경찰서장은 그 지방 경찰관의 설명에 따라 행동한 것이라고 대답하였습니다.

20. Ông đang đứng trên đất của tôi, ông già.

굴복하지마 나이든 친구 굴복하지 마

21. Ông không để chúng áp đảo tinh thần ông.

이사야는 협박에 겁을 먹을 사람이 아닙니다.

22. Ông được Ông Bà nội nhận làm con nuôi.

아버지는 양부모님께 입양되셨어요. 저에게는 조부모님이 되시죠.

23. Bạn biết ông ấy đã -- nhà của ông bị đánh bom, ông bị đâm bằng dao rọc giấy, cuối cùng, ông qua đời, bạn biết đó, vì điều mà ông quan tâm tới.

하지만, 중요한 일입니다 아시다시피 그는 그의 집은 폭파되었고, 편지 개봉 칼로 찔렸고 결국에는 살해 당했습니다.

24. Nếu ông chết, gia đình bên ông nghĩ rằng những gì của ông phải thuộc về họ, chứ không thuộc về vợ con của ông.

그가 죽을 경우, 그의 가족은 그의 소유물이 그의 아내와 자녀들의 것이 아니라 자기들의 것이라고 생각합니다.

25. Ông cầu xin Đức Giê-hô-va đừng từ bỏ ông hoặc cất thánh linh Ngài khỏi ông.

그는 여호와께 자기를 버리지 마시고 그분의 성령을 거두어 가지 마시기를 간청하였습니다.

26. Thưa ông, ông đã dặn là không được quấy rầy.

방해하지 말라고 그러셔서

27. 7 Vào buổi tối sau cuộc thảo luận này, ông nằm mơ thấy người cha quá cố của ông, cha ông đe dọa ông nếu ông không chịu trở lại làm người đồng bóng.

7 그 토의가 있은 후 밤에 그 사람은 꿈을 꾸었으며, 꿈에 그의 죽은 아버지는 그에게 다시 영매술자가 되지 않으면 가만두지 않겠다고 위협하였습니다.

28. Ông ta là một người đàn ông đáng ngạc nhiên.

그 분은 정말 놀라운 분 입니다.

29. Ông mồ côi cha mẹ khi ông khoảng 13 tuổi.

13살 때 부모를 여의고 형들에게서 술과 도박, 여성 편력을 배웠으며 학업과는 담을 쌓았습니다.

30. Ông muốn tìm hiểu điều mà cha ông đã biết.

그는 아버지가 알고 있는 사실을 배우고 싶었다.

31. Ông bảo chả có gì trong kế hoạch của ông

그대는 그 계획에 대해 아무것도 말하지 않았소

32. Vậy chủ cho ông biết ông sẽ bị đuổi việc.

그래서 주인은 그 관리인을 해고할 것이라고 말합니다.

33. + Cô vào gặp ông và ông ăn nằm với cô.

+ 그 여자가 들어오자, 다윗이 그 여자와 동침했다.

34. Và tôi bảo ông ấy "tôi sẽ đào tạo ông"

그래서 말했습니다. "제가 만들어 드릴게요."

35. Ông nên thấy may vì đó là ông ngoại Bill.

그냥 빌 할아버지였으니 망정이지

36. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

그는 바로 자신의 책상에서 떨어진거야! 그것은 그 책상에 앉아서하는 것이 얼마나 이상한

37. Tại sao ông bà cố lại gửi ông đến đó?

왜 부모님이 거기로 보냈어요?

38. “Xin cho phép con đòi ông nói trước mặt ông”

“부디, 당신의 여종이 당신의 귀에 말하게 허락해 주십시오”

39. Này quý ông ở đây cho biết tên của ông

나에게. 여기이 신사는 자신의 이름이 씨 말합니다

40. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

왜 그렇게 많은 남자들은 다른 남자를 강간하는 걸까요?

41. Nên, có thể là -- oh xin lỗi, ông ấy đạo Chúa, thứ lỗi cho tôi -- và ông ấy là đàn ông, nhưng ông ấy không phải da trắng.

그러니까 아마도 -- 아이쿠, 그는 기독교인이군요, 죄송합니다 -- 그리고 그는 남자지만 백인은 아니죠.

42. Một ông đọc giấy nhỏ trong khi ông rời nơi đó và một lát sau ông trở lại để nói chuyện với chị đã đưa ông giấy nhỏ.

한 남자는 떠나가면서 전도지를 읽다가, 자기에게 전도지를 준 자매와 이야기하기 위해 곧 돌아왔다.

43. Ông ấy gọi bọn cháu là lũ chim nhỏ của ông.

우리를 작은 새들이라고 부르시잖아요

44. Ông là người đàn ông có tài lãnh đạo hơn người

그는 위대한 리더십을 갖춘 사람이었죠.

45. Người Do Thái rất ghét ông và lập mưu giết ông.

유대인들은 사울을 미워한 나머지 그를 죽이려고 음모를 꾸몄어요.

46. Vậy ông giữ họ lại trong cung điện để giúp ông.

그래서 그는 그들이 왕궁에서 자기를 돕게 했습니다.

47. Ông đã chết nhưng câu chuyện của ông chưa kết thúc.

아벨은 죽었지만 그의 이야기는 끝나지 않았습니다.

48. Trái tim ông đã xui khiến ông hành động như thế."

내 마음이 너에게 전달된 탓에 네가 가슴 아픈 경험을 하고 말았구나."

49. Sau đó khi ông loại bỏ mỗi hàm, ông số nó

다음으로 그는 각 턱 제거, 그가 숫자 그것

50. Ông học về chiến tranh như ông đọc đường về nhà.

전쟁을 집에 가는 길처럼 배웠습니다.

51. Ông tin là Kinh-thánh ủng hộ quan niệm của ông.

성서가 자기의 견해를 지지한다고 생각한 것입니다.

52. Ông không hề có ý cứu mạng quân lính của ông.

당신 부하들의 목숨을 살릴 의도는 전혀 없군

53. Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

그는 친절하지만, 그 초대장을 발급 부족 중지합니다.

54. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

늙은 햇살 남자는 그의 태양이 자랑스러웠습니다.

55. Tại sao gọi ông Rùa, nếu ông không phải là một? ́

'그 하나가 아니었다면, 왜 그를 거북이 전화 했어? "

56. Ba lần ông còn chối là ông không biết đấng Christ!

세 번이나 그는 자신이 그리스도를 알고 있다는 사실조차 부인하였습니다!

57. Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

그곳에서 그는 형들이 서로 논쟁하는 것을 보았다.

58. Dickon của chúng tôi, ông mười hai tuổi và ông có một con ngựa trẻ, ông gọi riêng của mình. "

우리 Dickon, 그는 12 세입이고, 그는 그 자신의 전화 젊은 조랑말 있어요. "

59. Họ nhớ là lần trước khi gặp ông, ông có vẻ rất buồn nên họ muốn trở lại thăm ông.

이전 방문 때 그가 무척 슬퍼하던 것을 기억하고는 안부를 물으러 온 것이었습니다. 나중에 그는 편지에 이렇게 썼습니다.

60. 4 Vì người ta từng xiềng ông, nhưng ông bứt xích bẻ xiềng, không ai đủ sức khống chế ông.

4 여러 번 족쇄와 쇠사슬로 묶었지만, 그는 쇠사슬을 끊고 족쇄를 부수어 버렸다. 아무도 그를 당해 낼 수 없었다.

61. Nhưng khi ông nghĩ là ông có đủ mọi thứ để có một đời sống nhàn hạ thì ông chết.

그런데 그 사람은 여생을 편안히 즐기는 데 필요한 모든 것을 갖추었다고 생각하였을 때, 죽고 말았다. 예수께서는 이렇게 경고하셨다.

62. Đây là ông cậu tôi, em trai của ông nội tôi.

이건 제 종조부에 관한 이야기입니다. 제 할아버지의 남동생이시죠.

63. Ông là ai, và tại sao ông thấy mình lạc lõng?

그가 누구였고 왜 그렇게 느꼈는지 알아보도록 해요.

64. Ông ấy cho biết nếu muốn làm ăn với ông, tôi phải đưa cho ông phân nửa số tiền ấy.

그는 계약을 맺으려면 내가 받을 수수료의 절반을 자기한테 줘야 한다고 말하더군요.

65. Đức Chúa Trời đã ban cho ông gấp đôi những gì ông mất, ông được sống lâu và hạnh phúc.

하느님께서는 욥에게 그가 잃은 것을 두 배로 되돌려 주셨으며, 욥은 행복을 누리며 장수하였습니다.

66. Ông biết rằng ông phải cho xuất bản biên sử, nhưng ông không biết làm sao để trả tiền cho việc ấn loát nếu Martin Harris bỏ rơi ông.

그는 자신이 기록을 출판해야 한다는 것을 알았으나 마틴 해리스가 조셉을 저버린다면, 인쇄비용을 마련할 방도가 없어져 버릴 것이었습니다.

67. Một chị làm việc chung văn phòng với ông luôn luôn đối xử với ông đàng hoàng và tôn trọng ông.

같은 사무실에서 일하던 한 자매는 그 남자를 언제나 품위 있고 정중하게 대했습니다.

68. Nhưng trước khi khối u có thể giết chết ông, Marlena bắn ông, và ông ngã khỏi sàn catwalk để chết.

그런데 뇌종양이 그를 죽이기 전에 말리나가 그를 총으로 쏘았고, 그는 무대에서 떨어져 죽음을 맞이했습니다.

69. Hẳn ông vô cùng biết ơn vì A-bi-sai luôn để mắt đến ông và tiếp cứu ông kịp thời.

다윗은 아비새가 자신을 계속 살피고 있다가 목숨이 위태로울 때 재빨리 도와준 것에 대해 참으로 고마워했을 것입니다!

70. Ông không còn ‘nhỏ tại mắt ông’, tức không còn khiêm nhường.

사울은 더 이상 ‘자기 자신의 눈에 그리 작아’ 보이지 않았습니다.

71. Cẩn thận, ông không muốn ông ấy lên cơn đau tim đâu.

차고 안에 들어가서 인사하지 그래 조심해 놀라지 않게

72. Ông nội của người đàn ông này đã từ chối không đi.

이 노인의 할아버지는 가기를 거부했습니다.

73. Trong khi ông ở tù, người ta được phép đến thăm ông.

그가 죄수로 있는 동안, 사람들은 그를 방문할 수 있었습니다.

74. Vợ ông vẫn còn chồng; các con trai ông vẫn còn cha.

빌의 아내에게는 여전히 남편이 있었을 것이며, 아들들에게는 여전히 아버지가 있었을 것입니다.

75. Ông nói rằng ông làm vậy “để đền tội một phần nào!”

그는 “조금이나마 속죄하려고” 그렇게 하였다고 말하였다!

76. Và khi ông bị bỏ lại một mình, ông ngã xuống đất.

이에 모세는 홀로 있게 되었고, 홀로 있게 되자 그는 땅에 쓰러졌더라.

77. Và đúng như vậy, khi chúng tôi đi thăm ông, ông hết mực thân thiện và ông nhận một số sách.

과연, 우리가 그를 방문하자 그는 매우 우정적이었으며 서적을 많이 받았습니다.

78. Ông ấy vẫn còn to béo, tôi cố bước đều theo ông.

그는 여전히 큰 남자였지만 저는 그의 발걸음을 따라걸으려 했습니다.

79. Dĩ nhiên, ông sai, nhưng ông từ chối nhận mình là sai.

물론 노인의 생각은 잘못된 것이었지만, 노인은 자기 생각이 잘못된 것임을 인정하려 하지 않았습니다.

80. Ông ấy không phải thần linh Cha là một người đàn ông

아버진 신이 아닌데, 인간일 뿐이라고!