1. Ông cần trí tuệ ông ta bởi vì ông ta thông minh hơn ông.

You needed his mind because he was smarter than you.

2. À, thưa ông, ông là một ông già khú đế.

Well, sir, you're a pretty old man.

3. Gậy ông đập lưng ông.

An eye for an eye.

4. Ông... ông cứng rắn lắm...

It hit him very hard.

5. Người của ông đã nói ông điều ông cần biết chưa?

Did your guytell you what you needed to know?

6. Gậy ông đập lưng ông!

A Murderous Plot Backfires!

7. Và ông, ông bạn, ông là thủ phạm khả nghi nhất.

And you, my friend, you are the best thing that I have for a perpetrator.

8. Ông Fogg, ngôi nhà ông ta côn lớn hơn nhà ông nữa.

Mr. Fogg, his house is even bigger than yours.

9. Tôi biết ông, tôi kính trọng ông, và tôi yêu mến ông.

I know him, I honor him, and I love him.

10. Ông nên đếm tiền, ông Grant.

You should count the money.

11. Két của ông đây, ông Danko.

Here you are, Mr. Danko.

12. Ông Cruchot, ông quá dại khờ.

Mr Cruchot, you're so naive.

13. Cha ông muốn ông xem nó.

YOUR FATHER WOULD LIKE YOU TO REVIEW THEM.

14. Vậy ông sẽ sớm biết nếu ông không uống máu, ông sẽ chết.

Then you will soon know if you do not feed, you will die.

15. Ông làm đổ thì ông lau đi.

Maybe you should wipe it up.

16. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

You break it, you bought it.

17. Ông là người đàn ông hoàn hảo.

He was the perfect gentleman.

18. Mời ông vô phòng khách, ông Linton.

You can go into the parlour, Mr Linton.

19. Hân hạnh được gặp ông, ông Feldman.

It's nice to meet you, Mr. Feldman.

20. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

He speeds up his walking and, just as he turns the corner, he is hit by a stray bullet.

21. Ông muốn leo xuống không, ông Phillips?

You wanna step down, Mr Phillips?

22. Hai mươi lăm của ông, thưa ông.

Twenty-five with you, sir.

23. Ông với con gấu trúc của ông...

You, with your Panda Express over there.

24. Đồng sự của ông khen tặng ông.

His partner eulogized him.

25. Ông trở nên quá yếu đuối, và ông được “những người đi theo ông khiêng ông đi trong lúc ông bất động” (Mô Si A 27:19) và được đặt trước mặt cha của ông.

He became weak, and he was “carried helpless” (Mosiah 27:19) to his father.

26. Ông được gọi là Saint-Cyr khi mẹ ông chối bỏ ông khi còn trẻ.

He adopted the name Saint-Cyr after his mother, who had abandoned him at an early age.

27. Ông tắt máy nhắn tin của ông à?

You turned your beeper off

28. Vợ ông gửi gắm cho tôi tìm ông.

Your wife sent me to find you.

29. À, ông Lone Watie ông có thể đem con kỳ nhông của ông đi Mexico.

Well, Mr. Lone Watie you can take your horned toad down Mexico way.

30. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

And Pop Pop had a gun in his mouth.

31. Thậm chí con ông có thể cố đứng lên vì ông khi ông mệt mỏi, loạn trí vì ông không ở đó?

Ever occur to you your son might be trying to stand up for you in his own sick, Demented way because you weren't there?

32. Ông biết di chúc của ông ấy sao?

You know what he wrote in his will?

33. Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.

If he stands, you must bow.

34. Khi ông nhảy vô đây, ông là kẻ thù của tôi, và tôi đã sợ ông.

When you jumped in here you were my enemy, and I was afraid of you.

35. Vẫn không có dấu hiệu nào của ông cho thấy ông trở về căn của ông...

We still have no sighting and no comments from the Captain himself.

36. Ông đã phấn đấu cả đời chỉ để tìm sự chấp thuận của ông già ông.

You've strived your entire life just to seek the approval of your father.

37. Ông ấy biết, Tiến sĩ Markov, và ông ấy cảm ơn sự phục vụ của ông.

He knows, Dr. Markov, and he thanks you for your service.

38. Khuôn mặt ông dài, mũi của ông hơi khoằm, và mắt ông to chứ không nhỏ.

His face was long, his nose aquiline, and his eyes big rather than small.

39. Khi Đới được 4 tuổi, cha ông chết, mẹ ông phải một mình nuôi nấng ông.

Fatherless at the age of four, his mother raised him alone.

40. Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

You bet what you've got on the table.

41. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

You're right, Mr. F, cooking is easy.

42. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

You had the pointer and we had you.

43. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

So he twisted his memory around.

44. Sau đó ông nói ông đã bị mất tiền.

Later, he mentioned that he had lost his money.

45. Ông truyền cảm hứng cho tôi đấy, ông Lyle.

You inspire me, Mr. Lyle.

46. Ông tin rằng ông có thể cải hoá chúng?

You're confident you can domesticate them?

47. Dành cho bạn trẻ—Gậy ông đập lưng ông!

For Our Young People —A Murderous Plot Backfires!

48. Ông có khai rằng ông là một giáo sư nhưng trường của ông cho rằng ông là một giảng viên thỉnh giảng tạm thời.

You've stated in court that you're a professor but your institute calls you a temporary guest lecturer.

49. Tôi được quen ông, ông Rochester, và lòng tôi đau khôn xiết khi phải cách xa ông.

I have known you, Mr. Rochester, and it strikes me with anguish to be torn from you.

50. Đức ông sẽ cho ông quản lý, và ông sẽ cần một cánh tay phải đắc lực.

The monsignor will put you in charge, and you'll need a strong right hand.

51. Mong muốn của ông là mênh lệnh, thưa ông.

Your wish is my command, sir.

52. Ta muốn ông và người của ông cút ngay.

I want you and your men gone.

53. Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

Are you giving out, Pop?

54. Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

And you will notice... you're still alive.

55. Ông ra lệnh sau khi ông chết, xác ông phải được mai táng tại Doi Luang, nơi mà được đổi tên để tưởng nhớ ông.

He ordered that after his death his remains be interred at Doi Luang, which was then renamed in his honour.

56. Khi Mossi ngưỡng mộ việc kinh doanh của ông, ông phải giúp ông ta làm đối tác.

When Mossi admires your business, you make him partner.

57. Ông không sợ Chúa sẽ làm ông tê liệt nếu ông dỡ hòn đá đó lên sao?

Aren't you afraid God will paralyze you if you lift that stone?

58. Không có ý làm ông giật mình, thưa ông.

Didn't mean to startle you, sir.

59. Ông nhớ từng cây đũa phép mà ông bán.

He remembers every wand he has ever sold.

60. Ông ấy cần một người đàn ông mạnh mẽ hỗ trợ và hướng dẫn cho ông ấy

He needs a strong man to support him and to guide him.

61. Ông tự đẩy mình vào đó khi ông dối trá về hồ sơ công tác của ông.

You put yourself there when you lied about your service record.

62. Và Ken Evans, phi công phụ của anh, ông-ông ta... ông ấy bị chấn mạnh vào đầu.

And Ken Evans, your copilot, he took a bad shot to the head.

63. Tôi biết ông đã giết ông ta bằng cây bút của ông phải không với bàn tay phải?

I know you killed him by scratching a pen with your right hand, didn't you?

64. Cha mẹ ông đã cho ông lập gia đình với bà Nguyễn Thị Giệm, hơn ông bốn tuổi.

His parents married him to Nguyễn Thị Giệm four years older than him.

65. Ông đợi lá gan, và ông đã được ghép hôm trước rồi, và ông đang khá lên nhiều.

He was waiting for a liver, and then he had a transplant the other day, and now he is getting all better.

66. Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the

67. Cha ông qua đời không bao lâu sau khi ông ra đời, và ông lớn lên trong sự bảo bọc của bà nội ông và mẹ.

His father died soon after his birth, so he was raised by his mother and aunt.

68. Ông cầu xin Đức Giê-hô-va đừng từ bỏ ông hoặc cất thánh linh Ngài khỏi ông.

He begged Jehovah not to cast him off or to remove His holy spirit from him.

69. Đây là việc mẹ của ông nói với ông, ông có thể tắm trước hoặc sau khi ăn.

This is about your mother telling you, you could take a bath before dinner or after.

70. Không phải ông Kim là bạn trung học của ông?

Isn't Kim your high school alumni?

71. Ông đang gối đầu lên túi của tôi, ông Chaney.

You were leaning on my saddle, Mr. Chaney.

72. Vâng, tôi đã gặp ông Giẻ Lau của ông rồi!

Yeah, I got your Mr Mop.

73. Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

He did, however, adapt his approach.

74. Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

If you give him something else his heart desires.

75. Ông phải chấp nhận, Dù ông có muốn hay không.

You must admit, it did prove a disappointment.

76. Ông đã không dàn xếp vụ luận tội ông ấy?

You didn't orchestrate his impeachment?

77. Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?

You wanna- - you wanna know what he did?

78. Mở hết tốc lực, ông Arrow, nếu ông không phiền.

Full speed, Mr Arrow, if you please.

79. Còn ông này, ông ta là một kẻ côn đồ.

And this old guy, he was a thug.

80. Vì... ông ấy nói ông ấy muốn giữ bí mật.

'cause... he said he wanted to keep it between us.