1. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Het kan nuttig zijn als het schema op het mededelingenbord wordt bevestigd.

2. Một cuộc yết kiến riêng?

Een privéaudiëntie?

3. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Zoutstad

4. Ta yết kiến Hoàng thượng, sẽ xin giết hết.

Alsjeblieft, mijn laatste wens, ze zullen me hoe dan ook vermoorden.

5. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google betaalt royalty's uit op basis van de catalogusprijs.

6. Nhiều đại thần xin vào yết kiến cũng không được.

Dat kunnen de goden onder geen beding toestaan.

7. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Geef voor het boek een catalogusprijs op van nul.

8. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Vandaag de dag verdien ik mijn waarde op de beurs.

9. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Esther kreeg audiëntie: de koning wilde naar haar luisteren.

10. Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

Mozes opnieuw naar farao (28-30)

11. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

Commerzbank is na Deutsche Bank de grootste bank in Duitsland.

12. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Alleen de Sjah mag een audiëntie beëindigen.

13. Bảng nên khá lớn để yết đủ những tin tức cần thiết.

Het dient groot genoeg te zijn om plaats te bieden aan de hierboven genoemde noodzakelijke dingen.

14. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Uw geconverteerde prijzen zijn gebaseerd op uw catalogusprijs.

15. Một số có niêm yết giá, còn một số thì không có.

Sommige prijzen zijn goed, anderen niet.

16. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Na die periode verandert de prijs van het boek weer terug naar de oorspronkelijke catalogusprijs.

17. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Het prijstype omvat alle informatie over de prijs, met uitzondering van de catalogusprijs zelf:

18. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

In mei ging het bedrijf naar de beurs.

19. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Esther kreeg audiëntie: de koning wilde naar haar luisteren.

20. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

21. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Er dient een volledig schema met alles wat voor april is gepland op het mededelingenbord te worden gehangen.

22. Trong trường hợp anh vẫn còn thắc mắc, thì chỗ này được gọi là yết hầu.

Voor het geval je je het nog afvraagt, dit heet de borstbeenholte.

23. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

U kunt bijvoorbeeld catalogusprijzen in een nieuwe valuta opgeven.

24. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Opnieuw riskeerde Esther haar leven voor haar volk door zonder officiële uitnodiging voor de koning te verschijnen.

25. Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

Google berekent uw deel van de inkomsten op basis van de catalogusprijs die u heeft opgegeven.

26. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

27. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Geef advertenties weer met gegevens over onroerend goed, zoals namen en prijzen vermelden.

28. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Er dient een schema voor de wekelijkse schoonmaak van de Koninkrijkszaal op het mededelingenbord te hangen.

29. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Na het strottenhoofd verlaten te hebben komt de geluidsgolf in het bovenste deel van de keel, de farynx.

30. Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

Als je je Google Fi- of Google Voice-nummer hebt gekoppeld, worden de vermelde kosten in rekening gebracht.

31. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

Met de 'Catalogusprijs' kunnen non-agency-uitgevers een prijs aanbevelen voor een boek op Google Play.

32. Một giấy niêm yết thông báo rằng Hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Singapore đã bị rút giấy phép hoạt động.

Er hing een mededeling bij waarop stond dat de gemeente van Jehovah’s Getuigen in Singapore uit de registers was geschrapt.

33. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Er zijn twee kolommen voor elke catalogusprijs: de prijs, gevolgd door de landen waar die prijs van toepassing is.

34. Chặn hậu.

Tight end.

35. Hoàng hậu.

Majesteit.

36. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

37. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Opmerking: Het vermelde prijsbereik is van toepassing op betaalde apps en in-app-producten.

38. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

39. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

40. Boa hậu hĩnh.

Hij geeft flinke fooien.

41. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

42. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama was derde bij Miss South Carolina.

43. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

44. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

45. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

46. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

47. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

48. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

49. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

50. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

51. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

52. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

53. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

54. Không có cửa hậu.

Er waren geen achterdeurtjes.

55. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

56. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

57. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

58. Thay vì vậy, mỗi hội thánh sẽ nhận tờ chương trình hằng năm này, một bản sẽ được niêm yết trên bảng thông tin tại Phòng Nước Trời.

In plaats daarvan krijgt elke gemeente het schema toegestuurd, waarna het in de Koninkrijkszaal op het mededelingenbord moet worden gehangen.

59. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

60. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

61. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

62. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

63. Hoàng hậu bị truất ngôi

Een koningin wordt afgezet

64. Chỉ định các quốc gia nơi bạn muốn bán, chọn áp dụng hoặc không áp dụng Quản lý quyền kỹ thuật số (DRM), và cung cấp giá niêm yết.

Geef de landen op waar u boeken wilt verkopen, kies of u Digital Rights Management (DRM) wilt toepassen en geef de catalogusprijzen op.

65. Từ đó, Đậu Hoàng hậu chuyên sủng hậu cung, nhưng mãi mà bà vẫn không có con.

De koningin is treurig, maar bevalt na een tijd toch van een kind.

66. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

67. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

68. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

69. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

70. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Maar het resultaat is hetzelfde.

71. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.

72. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

73. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

74. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Ik was Miss Plantain in 2004.

75. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

76. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

77. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

78. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" Ik weet tha'rt Miss Mary. "

79. Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

Natuurlijk, m'n koningin.

80. Không, ý em là cửa hậu.

Nee, in mij.