1. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Es wäre sinnvoll, den Plan am Anschlagbrett auszuhängen.

2. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google zahlt Lizenzgebühren basierend auf dem Preis.

3. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Geben Sie für das Buch einen Listenpreis von "0" (null) an.

4. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Heute ist er börsennotiert.

5. Đại Sư lấy cớ đau yếu từ khước không bái yết.

Die demütigende Pflicht stimmt ihn unzufrieden.

6. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

Oppenheim das zweitgrößte deutsche Privatbankhaus.

7. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Die umgerechneten Preise basieren auf dem Preis, den Sie eingegeben haben.

8. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Beim Preistyp handelt es sich um sämtliche Angaben zum Preis mit Ausnahme des Preises selbst:

9. Dưới sự điều hành của Hoàng Yết, nước Sở trở nên giàu mạnh.

Durch das Privileg des Stapelrechts gelangte die Stadt zu Reichtum.

10. Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.

Gott hilft Boyd, andere zu führen.

11. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Umsatzbeteiligungsrate x (Preis - Steuern) = Umsatzbeteiligung

12. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Am Bekanntmachungsbrett sollte ein vollständiger Plan für alles, was im April vorgesehen worden ist, ausgehängt werden.

13. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Beispielsweise möchten Sie vielleicht Preise in einer neuen Währung angeben.

14. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Wieder riskiert Esther selbstlos ihr Leben und erscheint unaufgefordert vor dem König.

15. Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

Google berechnet Ihre Umsatzbeteiligung auf der Grundlage des von Ihnen angegebenen Preises.

16. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Eure Hoheit, Königin Margaery-

17. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Für Bücher, die Sie für den Verleih zur Verfügung stellen, können Sie derzeit einen Preis für jede genehmigte Leihdauer in Form eines Prozentsatzes des Kaufpreises für das E-Book angeben.

18. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Anzeigen enthalten Details zu Immobilien wie Bezeichnungen und Preise.

19. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Nachdem die Schallwellen den Kehlkopf verlassen haben, treten sie in den oberen Teil der Kehle ein, der als Rachen bezeichnet wird.

20. Teva được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán New York Stock Exchange và sàn Tel Aviv Stock Exchange.

Die Wertpapiere der Gesellschaft werden an der New York Stock Exchange und an der Tel Aviv Stock Exchange gehandelt.

21. Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

Wenn Sie Ihre Google Fi- oder Google Voice-Nummer verknüpft haben, werden Ihnen die angegebenen Preise in Rechnung gestellt.

22. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

Über die Preisoption können Partner ohne Agenturvereinbarung einen Preis für ein Buch bei Google Play vorschlagen.

23. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Ein Video hinter den Kulissen.

24. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Für jeden Listenpreis gibt es zwei Spalten: eine für den Preis und eine für die Länder, in denen dieser Preis gilt.

25. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

Dabei handelt es sich lediglich um eine Preisempfehlung. Der endgültige Verkaufspreis für das Buch bei Google Play kann abweichen.

26. Hậu phẫu.

Aufwachraum.

27. Chặn hậu.

Tight End.

28. Thái Hậu

Euer Gnaden!

29. Thái hậu.

Die Königin.

30. Hoàng hậu.

Eure Hoheit.

31. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Hinweis: Aufgelistete Preisspannen gelten für kostenpflichtige Apps und In-App-Produkte.

32. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chia sẻ doanh thu từ mọi giao dịch bán với bạn theo giá niêm yết mà bạn cung cấp.

Wir beteiligen Sie jedoch ausgehend von Ihrem Listenpreis an allen Verkaufseinnahmen.

33. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

34. Hậu hĩnh luôn.

Einen Großen.

35. Mỗi ngày, trong sân vận động địa phương, các viên chức yết thị độ phóng xạ, nên người ta nghĩ không có gì nguy hiểm.

Am örtlichen Sportstadion hatten die Behörden täglich die Meßwerte der radioaktiven Strahlung ausgehängt, aus denen sich der Eindruck ergab, es bestehe überhaupt keine Gefahr.

36. Hậu thuỷ hử .

Willkommen zurück...

37. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

38. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

39. Boa hậu hĩnh.

Er gibt wohl viel Trinkgeld.

40. Gương chiếu hậu.

Außenspiegel.

41. Thưa thái hậu.

Euer Majestät.

42. Hoàng hậu Aslaug.

Königin Aslaug.

43. Chọn hậu phương

Endgeräteauswahl

44. Các báo cáo này sẽ hiển thị ngày thực hiện giao dịch bán, giá niêm yết tại thời điểm bán, chia sẻ doanh thu và ISBN.

In diesen Berichten sind das Datum der Verkaufstransaktion, der Preis zum Zeitpunkt des Verkaufs, die Umsatzbeteiligung und die ISBN angegeben.

45. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama war Dritte bei der Wahl der Miss South Carolina.

46. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Für jeden Preis gibt es zwei Spalten – eine mit dem Preis und eine, in der die anderen Länder aufgeführt sind, für die dieser Preis gelten wird.

47. Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

Beachten Sie die folgenden Empfehlungen für Ihren Feed, damit Ihre Preisgestaltung transparent ist:

48. Hoàng hậu đáng kính.

Die Königin.

49. Nhìn vào hậu trường

Übersetzern über die Schulter geschaut

50. Lục lượng hùng hậu.

Sie sind schwer bepackt.

51. Shae, Thưa Thái Hậu

Shae, Euer Ganden.

52. Báo với Thái Hậu.

Es Ihrer Gnaden erzählen.

53. Giao diện (Hậu phương

Schnittstelle

54. Và lương hậu nữa.

Bei vollem Gehalt.

55. Mở cửa hậu ngay!

Öffnen Sie die Tür!

56. Tiền hung hậu kiết.

Ende gut, alles gut.

57. Đa tạ Thái Hậu

Dank der Kaiserin!

58. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenale Bezahlung.

59. Cersei là Thái hậu.

Cersei ist die Mutter des Königs.

60. Tôi hậu đậu quá.

Geht's wieder?

61. Khí hậu: Nhiệt đới

Klima: tropisch

62. Là chỗ hậu trường.

Hinter der Bühne.

63. Marcus, hậu phương, med.

Hinten Sie Marcus, med.

64. Canh chừng cửa hậu.

Okay, bewach die Hintertür.

65. Thưa Hoàng Thái Hậu.

Euer Majestät.

66. Tiền công hậu đó.

Er zahlt gut.

67. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

68. Những hậu quả, ngay cả những hậu quả đau đớn, cũng bảo vệ chúng ta.

Konsequenzen, selbst die schmerzhaften, schützen uns.

69. Người đã viết cuốn Hậu quả thanh khoản ở các thị trường Hậu Xô-Viết?

Sie schrieben Liquiditätsereignisse auf postsowjetischen Märkten?

70. Mẹ kế của Cung Đế là Phù hậu được đưa lên làm Hoàng thái hậu.

Das Waisenkind Ester wird ebenfalls als mögliche Königin in den Palast gebracht.

71. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klima: subtropisch

72. Anh bỏ quên quân hậu.

Du hast die Königin nicht beachtet.

73. Vì anh có hậu môn?

Also hast du ein Arschloch.

74. Lão trả hậu hĩ hơn.

Hat jetzt'n besseren Job.

75. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nein, Kaiserin.

76. Cựu hoa hậu thế giới.

Ehemals Miss Universe.

77. Hậu quả thật thảm khốc.

Die Folgen waren verheerend.

78. Dù đang ở hậu phương

Direkt in seinen Allerwertesten.

79. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Ich arbeite für Ihre Majestät...

80. Hậu quả sẽ khôn lường.

Die Folgen wären katastrophal!