1. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

2. Cô ấy được điều trị với phẫu thuật, hóa trị và phóng xạ.

Ze is behandeld met een operatie, chemotherapie en bestraling.

3. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

SPECT imaging is een hersenenscantechnologie die gebruikmaakt van een radioactieve merkstof om de bloedstroom in de hersenen te volgen.

4. Xem phần Tạo bản nhạc nghệ thuật để biết thông tin chi tiết về trường siêu dữ liệu ánh xạ với Bản nhạc nghệ thuật và mô tả của nó.

Zie Art-tracks maken voor meer informatie over welke metadatavelden zijn gekoppeld aan de art-track en de bijbehorende beschrijving.

5. Các cột biểu hiện thời gian sống lấy từ thời kỳ chỉ có họa trị, hoặc phẫu thuật, hoặc xạ trị.

De balken stellen de overlevingstijd voor uit de tijd toen er alleen nog maar chemotherapie, heelkunde of bestraling beschikbaar was.

6. Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

We gebruiken nu routinematig één vijfde van de stralingsdosis gebruikt in andere soorten gammatechnologie.

7. Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/ 5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

We gebruiken nu routinematig één vijfde van de stralingsdosis gebruikt in andere soorten gammatechnologie.

8. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

9. Bác sĩ Bravenec là một trong số ít bác sĩ phẫu thuật trên cả nước... có thể phẫu thuật cắt bỏ khối u sau khi đã xạ trị đủ theo phác đồ.

Dr. Bravenec is een van de weinige chirurgen... die zo'n operatie na bestraling uitvoert.

10. Phản xạ.

Een reflex.

11. Chồng chị là anh Steve cho biết: “Khi đã phẫu thuật cắt bỏ khối u, vợ tôi phải xạ trị và hóa trị.

Steve, haar man, vertelt: „Nadat de tumor operatief verwijderd was, kreeg Kim bestraling en chemotherapie.

12. Thuật ngữ laser là từ viết tắt của Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation - Khuếch đại ánh sáng bằng bức xạ kích thích.

Het woord laser is oorspronkelijk een acroniem van Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, in het Nederlands: lichtversterking door gestimuleerde uitzending van straling.

13. Nếu quý vị nào đeo kính hoặc kính áp tròng, hoặc đã từng phẫu thuật khúc xạ bằng tia laser xin giơ tay lên?

Steek je hand op als je een bril of contactlenzen draagt, of als je laserrefractieve chirurgie hebt gehad?

14. Xạ thủ Boer.

Boer scherpschutter.

15. Phóng xạ nóng.

Nee, radioactief heet.

16. Một khi trúng mục tiêu, xạ thủ và chỉ xạ thủ sẽ biến mất.

Na afloop verdwijnt alleen de schutter.

17. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Er is teveel zonnestraling en teveel kosmische straling.

18. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Er zou straling moeten zijn, maar er is niks.

19. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, dekkingsvuur.

20. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Ze voeden zich door radioactiviteit.

21. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

22. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Snelle paletremapping

23. Anh ta vẫn có phản xạ?

Heeft hij reflexen?

24. Có lẽ là do phóng xạ?

Misschien door de straling?

25. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Er zijn nog geen tekenen van stralingsziekte.

26. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Roep de kanon bemanning naar het dek.

27. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Wachtmeester Beckett.

28. Chụp cắt lớp tán xạ positron đi.

Doe een PET scan.

29. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Hij is alleen.

30. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scherpschutters naar boven, mr. Howard.

31. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

32. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

En ze reageert niet op bestraling.

33. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is een echte scherpschutter.

34. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Zo ja, dan is er straling.

35. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dat moet een automatische reactie worden.

36. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dit is een ́gamma radiation spec scan ́ die gammastraling gebruikt om de hersenfunctie in 3D te tonen.

37. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Hij is bestraald.

38. Anh là xạ thủ được chỉ định, Jim.

Jij bent de aangewezen schutter, Jim.

39. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

Moleculaire beeld wordt gemaakt.

40. Đội tác xạ cần giữ súng của anh.

Je pistool moet onderzocht worden.

41. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Wat maakt wat radioactiviteit uit?

42. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Het gaat hem allemaal om de reflecties.

43. Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

Straling gaf de mutanten leven.

44. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

45. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Ze is zes maanden niet bestraald.

46. Vậy đó, công việc nghệ thuật của tôi là lắng nghe những âm thanh lạ thường và tuyệt diệu phát xạ bởi các thiên thể vĩ đại đã tạo nên vũ trụ của chúng ta.

Mijn artistieke praktijk draait volledig om het luisteren naar vreemde en wonderlijke geluiden uitgezonden door schitterende hemellichamen die samen ons heelal vormen.

47. Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.

Het zendt niet uit in het elektromagnetisch spectrum.

48. Nó chỉ phát ra một chút bức xạ nhỏ.

Het laat maar een beetje straling achter.

49. Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

Bestraling, chemotherapie, alles.

50. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Alle straling die die kamer gaat binnenstromen...

51. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtert 80 tot 90% Uv-straling eruit.

52. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Haal'Mount 5-1'naar boven.

53. Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

Wanneer u hoogtewaarden toewijst aan een numeriek gegevensveld, kunt u kiezen uit twee toewijzingsmethoden:

54. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Een gesmolten- zoutreactor heeft een reactorkern en een warmtewisselaar van het ́hete ́ zout, het radioactieve zout, naar een ́koud ́ zout dat niet radioactief is.

55. Anh đã xạ trị trên đầu với liều lượng cao.

Hij kreeg een hoge dosis straling in het hoofd te verwerken.

56. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

De oorsprong van onze correcties voor brekingsafwijkingen

57. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Ik draag een viridiumpleister op m'n rug.

58. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Een verlate reactie op bestraling?

59. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

De berk had het radioactieve gas opgenomen.

60. Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

Van'n kapotte reactorvoeding.

61. Trong số ba xạ thủ, chỉ còn lại mình anh.

Van de drie schutters ben jij alleen nog over.

62. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Ik meet een enorme hoeveelheid neutronstraling.

63. Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

Een benadering van deze stralingsenergie wordt beschreven door Albert Einsteins formule van quadrupolaire straling uit 1918.

64. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

65. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

Na slechts één behandelingsweek werd de bestraling opgeschort.

66. Khi đã xác định ánh xạ URL, bạn sẽ muốn thực hiện ba điều để chuẩn bị ánh xạ URL cuối cùng cho việc di chuyển trang web.

Nadat u uw URL-toewijzing heeft gedefinieerd, moet u drie dingen doen om de uiteindelijke URL-toewijzing gereed te maken voor de verplaatsing.

67. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Bij mij verbeterde het mijn reflexen.

68. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

De stralingshoeveelheid die Langley in de wagon vond.

69. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Ik ben uw schaduw.

70. Kiếm thuật là nghẹ thuật giết chóc

Zwaardvechten is te leren om te doden.

71. Nhưng nếu cậu đã nhắm trúng, nó sẽ phản xạ ra ngay.

Maar als je goed hebt gericht dan is het puur een reflex.

72. Và khi nó chiếm chỗ, nó tỏa ra phóng xạ điện từ.

Bij dat gebeuren wordt elektromagnetische straling uitgezonden.

73. Chất phóng xạ đã ở trong phòng này hàng thập kỷ rồi.

Hier is tientallen jaren straling geweest.

74. Có biết xạ thủ tìm nhà an toàn bằng cách nào không?

Enig idee hoe de schutter de schuilplaats vond?

75. Mẹ cháu vừa đây có tiếp xúc với các tia bức xạ không?

Is je moeder onlangs aan straling blootgesteld?

76. Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

Geen radioactieve besmetting in de winkel.

77. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Het ouder worden heeft ook invloed op iemands reactietijd.

78. Có một bức tường ở Hiroshima bị thiêu đen bởi sóng phóng xạ

Er is een stuk muur in Hiroshima dat volkomen zwartgeblakerd is van de straling,

79. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

Wat hebben olie, plastic en radioactiviteit in de oceaan met elkaar te maken?

80. Vật thể càng dày thì càng cần nhiều phóng xạ, và thời gian.

Hoe dikker het object, hoe meer straling het nodig heeft, en hoe meer tijd ervoor nodig is.