1. Thuật xạ kích 101, boss.

Treffsicherheit nicht gegeben.

2. Cô ấy được điều trị với phẫu thuật, hóa trị và phóng xạ.

Sie wird operiert, mit Chemotherapie und Bestrahlung behandelt.

3. Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

Als Vogelnest würde ein Scharfschütze einen Glockenturm bezeichnen.

4. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

SPECT- Bildgebung ist eine Gehirnscan- Technologie, die radioaktive Markierer verwendet, um den Blutfluss im Gehirn zu verfolgen.

5. Xem phần Tạo bản nhạc nghệ thuật để biết thông tin chi tiết về trường siêu dữ liệu ánh xạ với Bản nhạc nghệ thuật và mô tả của nó.

Weitere Informationen über die Zuordnung von Metadatenfeldern zum Art-Track und zu seiner Beschreibung findest du unter Erstellen von Art-Tracks.

6. Các cột biểu hiện thời gian sống lấy từ thời kỳ chỉ có họa trị, hoặc phẫu thuật, hoặc xạ trị.

Und die Balken repräsentieren die Überlebenszeit aus der Era, in der nur Chemotherapie verfügbar war, oder Operationen, oder Bestrahlung.

7. Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

Wir benutzen jetzt routinemäßig einen Fünftel der Strahlungsdosis, die in jeder anderen Gamma-Technologie angewandt wird.

8. Hiện nay chúng tôi thường chỉ sử dụng 1/ 5 lượng phóng xạ được dùng trong các kỹ thuật gamma khác.

Wir benutzen jetzt routinemäßig einen Fünftel der Strahlungsdosis, die in jeder anderen Gamma- Technologie angewandt wird.

9. Phạn xạ này được gọi là phản xạ Lazarus.

Es gibt da einen Reflex, der Lazarus-Reflex genannt wird.

10. Bác sĩ Bravenec là một trong số ít bác sĩ phẫu thuật trên cả nước... có thể phẫu thuật cắt bỏ khối u sau khi đã xạ trị đủ theo phác đồ.

Dr. Bravenec ist einer der wenigen Chirurgen in diesem Bundesstaat,... der Lobektomien nach Volldosis-Bestrahlungen durchführt.

11. Chồng chị là anh Steve cho biết: “Khi đã phẫu thuật cắt bỏ khối u, vợ tôi phải xạ trị và hóa trị.

* „Kim musste sich operieren lassen“, erzählt ihr Mann Steve.

12. Thuật ngữ laser là từ viết tắt của Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation - Khuếch đại ánh sáng bằng bức xạ kích thích.

So steht zum Beispiel das Initialwort LASER für Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.

13. Nếu quý vị nào đeo kính hoặc kính áp tròng, hoặc đã từng phẫu thuật khúc xạ bằng tia laser xin giơ tay lên?

Könnten Sie Ihre Hand heben wenn Sie Brillen oder Kontaktlinsen tragen, oder Sie eine Laserbehandlung hatten?

14. Trường phóng xạ?

Magnetischer Impuls?

15. Xạ thủ Boer.

Ein Scharfschütze der Buren.

16. Tôi rất vui mừng báo cáo rằng giờ chúng tôi chỉ dùng một lượng phóng xạ tương đương với một liều lượng có hiệu quả khi sử dụng kỹ thuật chụp X-quang kỹ thuật số.

Ich bin sehr glücklich, sagen zu können, dass wir heute mit einer gleichen Strahlungsmenge arbeiten wie ein digitales Mammogramm.

17. Tôi rất vui mừng báo cáo rằng giờ chúng tôi chỉ dùng một lượng phóng xạ tương đương với một liều lượng có hiệu quả khi sử dụng kỹ thuật chụp X- quang kỹ thuật số.

Ich bin sehr glücklich, sagen zu können, dass wir heute mit einer gleichen Strahlungsmenge arbeiten wie ein digitales Mammogramm.

18. Nó không phát xạ.

Es strahlt nichts aus.

19. Nhiễm độc phóng xạ.

Strahlenvergiftung.

20. Nó không phản xạ.

Es reflektiert nichts.

21. Phản xạ cơ bắp.

Motorisches Gedächtnis.

22. Phản xạ tốt thật.

Gute Reaktion.

23. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Sonneneinstrahlung und kosmische Strahlung sind zu stark.

24. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Es sollte voller Radikale sein, aber momentan gibt es keine.

25. Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

26. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, Feuerschutz.

27. Phản xạ đồng tử tốt.

Pupillarreflex ist gut.

28. Máy đo độ phóng xạ.

Erkennt Radioaktivität.

29. Anh là một thiện xạ.

Sie schießen gut.

30. Súng trường của thiện xạ.

Ein Scharfschützengewehr.

31. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.

32. Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

Dienstprogramm zum TastaturlayoutName

33. bằng tia phóng xạ cực tím

Dazu benutzen wir Ultraviolettstrahlung.

34. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Schnelles Palettenremapping

35. Anh ta vẫn có phản xạ?

Er hat noch Reflexe?

36. Có lẽ là do phóng xạ?

Vielleicht wegen der Strahlung?

37. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Ich sehe keine Anzeichen einer Strahlenvergiftung.

38. Tôi cũng có chút tài thiện xạ.

Ich bin selbst kein schlechter Schütze.

39. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Die verdammte Kiste ist durchgeknallt.

40. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

41. Và anh có khả năng phóng xạ.

Und du bist radioaktiv.

42. Anh là thiện xạ súng này à?

Treffen Sie damit?

43. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scharfschützen in die Marsen.

44. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Grundlagen der optischen Berechnung. "

45. Anh ta là thiện xạ hàng đầu.

Scharfschütze erster Klasse.

46. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Aufstellung der Arme für Zielerfassung läuft.

47. Lượng phóng xạ ngoài đó thế nào?

Wie viel Strahlung ist da?

48. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

Auf Bestrahlung spricht sie auch nicht an.

49. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

Wenn dem so ist, gibt es radioaktive Spuren.

50. Bệ hạ nói ổng là một thiện xạ.

Eure Majestät erwähnten, ein Schütze zu sein.

51. hoặc đó là một phản xạ đáp ứng.

Entweder das, oder ein Reflex-

52. Đã xác định được danh tính xạ thủ.

Wir kennen den Schützen.

53. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dies ist ein Röntgenbild das Gammastrahlung verwendet, um dreidimensionale Funktion im Gehirn zu erfassen.

54. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

Er ist die Strahlenbelastung.

55. Phóng xạ còn dính lại ở cái hộp.

Die Messgeräte zeigen Plutoniumrückstände an.

56. Xạ thủ giỏi nhất quân đội Anh quốc.

Der beste Scharfschütze der britischen Armee.

57. " Tài thiện xạ của anh thật phi thường.

" Er war sehr treffsicher.

58. Ted, anh bị phóng xạ bởi tự nhiên.

Ted, du bist von Natur aus radioaktiv.

59. Chỉ xem phản xạ của nó ra sao.

Ich prüfe nur seine Reflexe.

60. Cậu nhiễm xạ cho tầng 5 được không?

Kannst du das gesamte Ebene radioaktiv fluten?

61. Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

Die Strahlung, die Stein dabei freisetzt...

62. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

Die Muskeln wissen genau, was ihr wollt.

63. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Es geht nur um die Reflektion.

64. Chúng đã khiến cả tầng bị nhiễm xạ.

Sie verstrahlten eine ganze Ebene.

65. là xạ thủ giỏi thứ nhì... mắt kính?

Was hältst du von der Sache, Specs?

66. Đội tác xạ cần giữ súng của anh.

Sie geben Ihre Waffe in der Ballistik ab.

67. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Wegen dem bisschen Radioaktivität?

68. Súng trường cho tay thiện xạ giỏi nhất.

fns für die besten Schützen,

69. Em phải phẫu thuật hai lần, rồi xạ trị. Sau đó em bị đột quỵ hai lần nữa, khiến nửa người bên trái của em gần như liệt và thị lực bị ảnh hưởng.

Seither wurde sie zweimal operiert, musste sich wiederholt einer Strahlenbehandlung unterziehen und erlitt zwei weitere Schlaganfälle, was ihr Augenlicht in Mitleidenschaft gezogen und eine linksseitige Lähmung verursacht hat.

70. Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

Radioaktivität ist die Mutter der Mutanten.

71. Quasag là quasar không chứa nguồn bức xạ radio.

Das Quad oder QUAD ist eine Einheit der Energie.

72. Vậy đó, công việc nghệ thuật của tôi là lắng nghe những âm thanh lạ thường và tuyệt diệu phát xạ bởi các thiên thể vĩ đại đã tạo nên vũ trụ của chúng ta.

In meiner Kunst geht es deshalb darum, den eigenartigen und wundervollen Klängen zuzuhören, die von den wundersamen Himmelskörpern hervorgebracht werden, aus denen unser Universum besteht.

73. Một con sói đột biến nhiễm phóng xạ sao?

Ein radioaktiver Kojotenmutant?

74. Nó chỉ phát ra một chút bức xạ nhỏ.

Das hinterlässt nur wenige Spuren von Strahlung.

75. Cô ấy không có phản ứng với xạ trị.

Auf Bestrahlung hat sie nicht angesprochen.

76. Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

Dieses Loch wirkt radioaktiv.

77. Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

Bestrahlung, Chemotherapie, das volle Programm.

78. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

Als Scharfschützin letztes Jahr ausgebildet.

79. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Die Strahlungsmenge überflutet den Raum...

80. Vật thể càng nhẹ càng cần ít phóng xạ.

Je zarter das Objekt, desto weniger Strahlung.