1. Hai cái kia dùng cho xà lim còn một cái để mở xích

Eén voor de knevels, één voor de kooi en één voor de beenijzers

2. Mãng xà đâu?

Waar is Cobra?

3. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

Een ketting is zo sterk als de zwakste schakel.

4. Ngộ độc xà phòng.

Zeepoverdosis.

5. Xích sắt.

Ketenen.

6. Guinea Xích Đạo.

Bocht van Guinea.

7. Cái xích đu.

Het is een schommel.

8. Công ty Xà phòng Đường Paper.

De Paper Street Soap Company.

9. Xà phòng thì tốt gì chứ?”

Wat voor nut heeft zeep dan?’

10. On your six, mãng xà 2!

Achter je, Cobra 2.

11. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Winterfell is een hoop puin.

12. Tháo xích cho hắn.

Verwijder zijn ketenen.

13. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

14. "... và nhốt anh trong một xà-lim.

" en stopte hem in een cel.

15. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

Nog geen teken van Cobra.

16. Judith đã ở trong khu xà lim.

Judith is in dat celblok.

17. Cứ để xích đấy.

De boeien blijven om.

18. Giữ nguyên xích đó.

De boeien blijven om.

19. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

De riemen zijn gebroken.

20. Tuyết trên đường xích đạo.

Sneeuw op de evenaar.

21. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Mijn mond met zeep spoelen?

22. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

Fruitsalade met gember.

23. Không tính " xúc xích " nhé.

Worsten tellen niet.

24. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Misschien een beetje... zeperig.

25. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Ik heb'n boek over de Slangenstijl voor je achtergelaten.

26. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

Links zat het zeepwater.

27. Xích này bẩn thỉu thật.

Vervelende dingen, die kettingen.

28. Dây căng quá, xích đứt mất.

Te veel spanning.

29. Như con pitbull không có xích.

Als een pit bull met geen riem.

30. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

De slang is jouw vrouw.

31. Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

Ik vind je borsten prachtig wit als een parel.

32. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Brood. Worst. Rijst.

33. Cộng hòa Guinea Xích đạo 165.

Equatoriaal-Guinea 165.

34. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

De ketenen verbreken van alcoholmisbruik

35. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Wat krijgen we nou, Jody?

36. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

Als u met parelmoer ingelegde sieraden draagt of kleding met parelmoeren knoopjes hebt, zouden ook die weleens van mosselen afkomstig kunnen zijn.

37. Trên dây xích có người ngồi kìa!

Daar is iemand op de ketting.

38. Đây chỉ là xích mích cá nhân.

Dit wordt een beetje te persoonlijk.

39. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

40. Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

Kortom, zij die strijden voor de volksgezondheid zijn eigenlijk afhankelijk van de zeepindustrie om handenwassen met zeep te kunnen blijven promoten.

41. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Dan moeten we de ketting losschroeven.

42. Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.

Het ziet er hier ronduit tropisch uit.

43. Không, tôi không cần cả dây xích.

Nee, de ketting niet.

44. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

De hotdogs worden koud.

45. Dây xích đều được đúc ở London.

De ketenen waren allemaal gegoten in Londen.

46. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Ik kan proberen de ketting te raken.

47. Mức xà này từng được coi là không thể vượt qua.

Deze hoogte was lang beschouwd als onbereikbaar.

48. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Ik hoop dat iemand ons opwacht met een tacosalade.

49. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Ze zeiden dat zeep gezond was.

50. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

Er zijn lege schone cellen in de tombes, niet?

51. Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

Eerst wraak en dan weer terug de cel in.

52. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Dubbe kaas, dubbel salade en dubbel ham alstublieft.

53. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Laat de slangen deze duivels bijten.

54. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Een loslopende hond?

55. Cậu ơi, tôi đang đợi cái xúc xích.

Dus, we wachten gewoon op die hotdogs, lieverd.

56. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Het zit zo met Mortadella.

57. Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

Aan de ketting, buiten.

58. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In de Stille en de Atlantische Oceaan loopt hij, over de evenaar, tot ongeveer 5 graden noorderbreedte.

59. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Je moet de keten van kwaad verbreken.

60. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Goud waar... een slang door geobsedeerd was.

61. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

Onze cellen waren overvol en donker.

62. Itsedin là một lâu đài cũ kỹ, xà lim tôi đầy chuột.

Itsedin was een oud fort en mijn cel was vergeven van de ratten.

63. Phòng ở Đại học Yale giống như xà lim của thầy tu.

In Yale zijn het net cellen voor monniken.

64. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Neem nu bijvoorbeeld dit mooie blauwe parelmoeren schelpje.

65. Ngài đem cái tâm đầy đó đến Xích Bích.

U hebt dit volle hart naar Red Cliff gedragen.

66. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

Geen armen, de kaken weggesneden en in ketenen.

67. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens.

68. Cô vui lòng xích qua một chút được không?

Kunt u'n beet je opzij gaan?

69. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Wie moesten „boeien en gevangenissen” verduren?

70. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens

71. Tao muốn cái thằng thả xích cho hắn ra kìa.

Ik wil degene die hem losliet.

72. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

Het monster in de geheime kamer is een Basilisk.

73. Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

Lekker rondrennen op'n schuit.

74. Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

Hij sneed zijn polsen door met de spiegel in zijn cel.

75. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Ik geef hem de sleutel van de cel als hij hem wil hebben.

76. Hắn nói hắn sẽ làm một cái xúc-xích máu.

Hij zei dat hij er bloedworst van ging maken.

77. Howard, hãy kiểm tra gắn kết xích đạo trên laser.

Howard, kun je nog eens kijken naar de stand ten opzichte van de evenaar?

78. bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

Ma, we gaan verdomme naar de evenaar.

79. Các chất lưỡng phần phổ biến là xà phòng, chất tẩy rửa và lipoprotein.

Algemene amfifiele stoffen zijn zeep, detergenten en lipoproteïnen.

80. Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?

We willen die kamer al een poosje opruimen, nietwaar?