1. Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

Skipper, Kowalski, Rico een lieve kleine Private...

2. Và cổ nàng xinh xắn với các chuỗi hạt.

je hals met kralenkettingen.

3. 10 Đôi má nàng xinh xắn bên món trang sức,*

10 Prachtig zijn je wangen en je sieraden,*

4. Chúng có thân hình dài mềm dẻo và xinh xắn.

Zij hebben een slank langwerpig lichaam.

5. Một căn nhà xinh xắn sơn vàng. Một con chó tên là Shep.

Je hebt dus een vrouw en een dochter en een mooi geel huis en een hond die Shep heet.

6. 5 Hỡi các con gái Giê-ru-sa-lem, tôi đen nhưng xinh xắn,

5 Donker* ben ik, o dochters van Jeruzalem, toch ben ik mooi,

7. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

Ze is mooi, lang, atletisch en de lijst gaat maar door.

8. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

In het voorjaar van 1984 werd ons derde kind geboren, onze prachtige dochter Kayla.

9. Cô em xinh xắn này sẽ không đi với ngươi đâu, anh bạn hay vẽ chuyện ạ.

Deze mooie frauleinen gaat niet met je mee, verhalen verteller.

10. Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

Het is normaal dat je je aangetrokken voelt tot iemand die er knap uitziet.

11. Họ buộc thuyền gần Astoria, Oregon, Hoa Kỳ, một thị trấn xinh xắn tọa lạc giữa đồi rừng xanh và núi non phủ tuyết.

De boot lag in de buurt van Astoria (Oregon), een schilderachtig plaatsje omringd door beboste heuvels en besneeuwde bergen, niet ver van de Grote Oceaan.

12. Bộ phim trình bày hai tàu thám hiểm biển sâu này, và tôi có thể chỉ trích chúng vì những thứ xinh xắn này là của tôi.

Er doen twee van deze diep onderzeers mee, en ik mag ze bekritiseren, want deze schatjes zijn van mij.

13. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

14. Biết đâu tôi để dành mấy thứ xinh xinh lúc đi quẩy.

Misschien draag ik mijn mooie dingen alleen's avonds.

15. Và cuối cùng, gửi đến các bậc cha mẹ: thay vì dạy con cái chúng ta trở thành những cậu trai mạnh mẽ hay những cô gái xinh xắn, hãy chỉ dẫn dắt chúng trở thành một người tốt thôi, được chăng?

En tot slot, aan alle ouders: in plaats van onze kinderen te leren om moedige jongens of mooie meisjes te zijn,

16. Họ muốn xắn tay áo lên và tham gia vào đại chính nghĩa này.

Ze willen hun mouwen opstropen en bij dit grote werk betrokken raken.

17. ( T.Mễ ) Maggie rất xinh.

Maggie is erg mooi!

18. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

19. Cô gái xinh trẻ nhất...

De jongste...

20. Vì em sẽ thiến đi thằng nhỏ xinh xinh của anh và đeo nó trước cổ mình.

Want dan snij ik je pik eraf en draag ik hem om m'n nek.

21. Ha Ni xinh nhất khi cười.

Ha Ni is op haar mooist als ze lacht.

22. Ả nghĩ là mình xinh lắm.

Ze denkt dat ze mooi is.

23. Cô nàng xinh đẹp này là ai?

En wie is dit lieve schepsel?

24. Cừu này rất thích cừu xinh đẹp.

De zaden zijn glad.

25. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Goede morgen, schone dans partner.

26. Cô gái xinh đẹp của tôi.

Mijn mooie meisje.

27. Bà chị xinh đẹp của ta đâu?

Waar is m'n mooie zus?

28. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Wiebellende theepoten; zo sierlijk.

29. Cô ấy rất xinh đẹp, trẻ, gợi tình.

Ze was zo jong, zo mooi en zo kwetsbaar.

30. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Ze is mooi en ze zingt goed.

31. Đây cũng là loài sên biển xinh đẹp.

Dit is ook een prachtige holothurie.

32. Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

Een beetje groter en niet zo mooi hoor.

33. Cô gái xinh đẹp đứng quầy đâu nhỉ?

Waar is dat mooie meisje dat achter de bar staat?

34. Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

Hij had om zo te zeggen de mouwen opgerold om aan de slag te gaan teneinde hen in hun geliefde land terug te brengen.

35. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

Dat is de reden waarom je zo mooi bent.

36. Những cô gái xinh quá đúng không bà Gardiner?

Zijn't geen fraaie jongedames, Mr Gardiner?

37. Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

Zijde, grijs, prachtige knopen.

38. Hiệu nghiệm bởi máu của kẻ xinh đẹp nhất!

Door het bekoorlijkste bloed is het gedaan.

39. Giỏi giang, xinh đẹp... ăn cả núi cũng lở.

Slim, mooi een enorme eetlust.

40. Nàng dịu dàng và nhân hậu và xinh đẹp.

Je bent lief, en goedhartig, en heel mooi.

41. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

Knap werk van de mooie dame.

42. Goldberg, Lists và cô nàng vô cùng xinh đẹp, Katrina.

Goldberg, Lists en die prachtige, mooie Katrina.

43. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

We ontvingen tientallen prachtige bloemstukken.

44. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" Een mooi klein tafeltje daar, en wat bloemen... "

45. Cho dù chỉ là vì cô dâu xinh đẹp của anh.

Alleen al omwille van je mooie bruid.

46. Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

Mijn bruid moet... moet mooi zijn.

47. Các chị em là phần tử xinh đẹp của nhân loại.

U bent het fonkelende sieraad van het mensdom.

48. Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.

Hij doodde mijn vrouw, mijn mooie lieve Sarah.

49. Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

Zelfs een blinde kan zien dat je prachtig bent.

50. Nếu anh đơn độc Khi chú chim xinh đẹp đã bay mất

Als de mooie vogels zijn gevlogen.

51. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Neem nu bijvoorbeeld dit mooie blauwe parelmoeren schelpje.

52. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Deze jongen is een heel leuke vogel, het is de jacobijnkoekoek.

53. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

En deze jongen, de scharrelaar, een bijzonder mooie vogel.

54. Cung cấp cho phụ nữ xinh đẹp của tôi một thức uống.

Geef mijn mooie dame een drankje.

55. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

Al die woede in die mooie groene ogen.

56. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Tenzij ik mis schiet en een van je mooie ogen raak.

57. 2 Con gái Si-ôn trông như người nữ xinh đẹp, yêu kiều.

2 De dochter Sion lijkt op een mooie, verwende vrouw.

58. Tên của bà có nghĩa là "Vẻ duyên dáng xinh đẹp của nàng".

Haar naam betekent letterlijk "Mooi Prachtig".

59. Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.

Toevallig komt er een prachtige vrouw in mijn leven.

60. Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

Een knappe blonde vrouw met een jongen van een jaar of zes?

61. Và con hái đầy trong tay những cánh hoa màu xanh xinh đẹp.

en pluk mooie bloemen in rood, geel en blauw.

62. Anh nhìn chán che cái bé bé xinh xin dưới rốn em rồi đó.

Ik heb karamel van je gelikt en marshmallows uit je navel gegeten.

63. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Ze hadden mooie jurken en schoenen met hoge hakken.

64. Một đứa xinh gái như ngươi không nên làm việc sau cánh gà.

Een mooi meisje als jij hoort niet achter de schermen te werken.

65. Nó hem làm phiền mấy cô xinh đẹp như em đây nữa đâu

Hij zal geen mooie ladies als jij meer lastigvallen.

66. HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

KIJK eens naar die grote bomen, de mooie bloemen en de hoge bergen.

67. Ta xin được giới thiệu người vợ xinh đẹp của ta Hoàng Hậu Chabi.

Mag ik je mijn prachtige vrouw voorstellen, vrouwe Chabi.

68. tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

Ik kan net zo goed je dwingen naar een leuke plek te verdwijnen.

69. Đó là một cái ao xinh đẹp, nhỏ nhắn, bao quanh bởi rừng cây.

Het was een prachtig meertje in een bosrijke omgeving.

70. Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

Ik trek met ze op omdat zij mij er beter doen uitzien.

71. Đây là hai chú cá xinh đẹp cần thâm nhập vào trạm kiểm dịch.

Die twee vissen willen naar de quarantaine.

72. Tôi ở đây cho tất cả những người vừa lỡ con thuyền Xinh đẹp.

Ik ben hier voor iedereen die net de schoonheidsboot heeft gemist.

73. Vâng, đây là cô gái có tên là Guo Meimei -- 20 tuổi, xinh đẹp.

Dit meisje heet Guo Meimei -- 20 jaar oud, mooi.

74. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Net zo prachtig als een Magnolia in mei.

75. Cuối cùng, bà hạ sanh một bé gái—bình thường, khỏe mạnh và xinh đẹp.

Uiteindelijk bracht zij een meisje ter wereld — een normale, gezonde en schattige baby.

76. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

Mijn prachtige tante Bea die door mijn haren gaat met een fijne borstel.

77. Những đường chỉ viền trang trí xinh đẹp được cắt ra từ số gỗ đó.

Van dat hout werd prachtig lofwerk gesneden.

78. Một người xinh đẹp như cô, tại sao lại đi làm nhà hải dương học?

Hoe wordt zo'n aardig meisje een walvisbioloog?

79. Chúng ta sẽ bảo vệ nàng Cô dâu xinh đẹp duy nhất của chúng ta

Totdat hij onze enige bruid beschermen

80. Gia đình lớn của tôi sống trong làng Chyrpykty, bên bờ hồ Issyk Kul xinh đẹp.

Mijn hele familie woonde in het dorp Chirpykty, aan de rand van het schitterende Issyk Koel.