1. Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

Het lijkt erop dat Shelob zich heeft uitgeleefd.

2. Anh cũng sẽ xem phim Brandon bú cặc vì anh cũng vừa mới quen nó xong.

Ik wil die Brandon wel op een lul zien zuigen. Ik heb hem net pas ontmoet.

3. Tôi sẽ cho các bạn xem -- một ví dụ cụ thể hơn, sau khi tải xong.

Ik toon je hier een wat concreter voorbeeld, terwijl dit ding geladen wordt.

4. Rồi sau khi hút thuốc xong, họ đã quyết định xong hết.

Toen ze terugkwamen hadden ze alles al besloten.

5. Tôi phải làm xong việc này khi tôi đếm xong chỗ này.

Ik moet dit afmaken.

6. Gần như xong!

Bijna klaar!

7. Mới bẻ xong.

Dat is al gebeurd.

8. Gần xong rồi.

Het is bijna compleet.

9. Nối cáp xong rồi.

De kabel is aangesloten.

10. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

11. Tớ gần xong rồi.

Ik ben bijna klaar.

12. Bắn hạ là xong.

We nemen het uit.

13. Tôi gần xong rồi.

Ik ben bijna klaar.

14. Thúng trứng cá, xong.

Bessenmanden, check.

15. Gần như đã xong.

Ik ben bijna klaar.

16. Ăn xong chạy ak?

Eten en rennen?

17. Ân oán chưa xong.

Onafgemaakte zaken.

18. Cà-phê xong rồi.

De koffie is klaar.

19. Bùm, bùm và xong.

Boem en dat is het dan.

20. Harry, gần xong rồi!

Ik ben er bijna.

21. Không đi guốc là xong.

Geen hoge hakken dan.

22. Xong rồi, gần như mới.

Ziezo, bijna als nieuw.

23. Tiền chuẩn bị xong chưa?

Is het geld klaar?

24. Cu cậu coi như xong.

Het is voorbij voor hem.

25. Không, tôi gần xong rồi.

Ik wil het afmaken voor ik naar huis ga.

26. Nhưng anh gần xong rồi.

Maar ik ben er dichtbij.

27. Sau khi quẩy xong hử?

Na het feestje?

28. Xong rồi đó, bà hoàng.

Alsjeblieft, mijn schone dame.

29. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray is klaar met de transponder.

30. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid heeft de code afgemaakt.

31. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Ja, en het zal ook ziet er geweldig uit.

32. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Mijn werk als kindersmokkelaar zit erop.

33. Tôi chào hàng xong rồi đó.

Wel... dat is mijn argument.

34. Vừa xong thương vụ hôm qua.

Ik sloot de deal gisteren.

35. Cậu cũng đã gần xong rồi

En je bent al ver.

36. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

37. Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

Oké, Nash, we kunnen gaan.

38. Con làm xong bài vở chưa?

Klaar met je huiswerk?

39. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Hij is nog niet klaar met typen.

40. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Haal je de trekker over dan krijg je betaald.

41. Lớp học đến chín giờ mới xong.

De les eindigt om 21 uur.

42. Chừng nào mới gọt vỏ xong đây...

Er komt geen einde aan het schillen.

43. Hôm qua tôi vừa gội đầu xong.

Ik heb het gisteren nog gewassen.

44. Thỏa thuận mới chỉ gần xong thôi.

Het verdrag is bijna gereed.

45. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

Zelf de eindstreep halen

46. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Je hebt juist je basis opleiding gehaald.

47. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Ja, gewoon omhoog te trekken nu.

48. Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

Je hebt net je moeder begraven.

49. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

Ik ben bijna klaar met de afsluitklep.

50. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

51. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

52. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

53. Bà ấy ăn gần xong bánh kem.

Zij is bijna klaar met de pavlova.

54. Tụi tớ đã viết xong lời thề.

We hebben onze geloftes af.

55. 24 Để xét xem một diễn giả có yếu kém hay không về việc xong đúng giờ, tốt nhất là quan sát hiệu lực của bài giảng trên cử tọa.

24 Of de tijdsbepaling van een spreker al dan niet als zwak beschouwd dient te worden, kan het beste worden bepaald door de uitwerking van de voordracht op de toehoorders gade te slaan.

56. Em làm xong cái boong tàu rồi.

Ik heb het terras afgemaakt.

57. Bọn tôi vừa mới gội đầu xong.

Ons haar is net gewassen.

58. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

Ik denk dat we nu quitte staan.

59. Anh gần sửa chữa xong mọi thứ rồi.

Dichtbij om recht te laten gelden.

60. tôi xong việc với hoa lan rồi, Laroche.

Ik ben uitgekeken op orchideeën, Laroche.

61. Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

Wat mij betreft is het allemaal voorbij.

62. Chúng tôi chưa hoàn thành xong đoạn video.

We zijn nog niet klaar met het filmpje.

63. Chú, mi th đ sp đt xong ri.

We zijn gereed.

64. Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

Als ik mijn biertje op heb.

65. + Nói xong lời đó thì ông an giấc.

+ Nadat hij dat had gezegd, stierf hij. *

66. Đít nhọ, xong thì bảo nhé, cục cưng.

Coon-Ass, opschieten, lieverd.

67. Các anh gần xong việc bên đó chưa?

Zit het er bijna op?

68. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

Maar we hebben nog genoeg geschiedenis.

69. Sau khi Mô Si A nói xong và đọc xong các biên sử cho dân chúng thì An Ma ngỏ lời với họ.

Toen Mosiah tot het volk had gesproken en hun de kronieken had voorgelezen, sprak Alma tot het volk.

70. Sau khi cúng xong, cùng với con lợn.

Hierna werd de gemeente samengevoegd met Zwijndrecht.

71. Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

We zouden hierna naar het ziekenhuis gaan.

72. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Maak nu je straf.

73. Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

Ik moet deze gordijnen nog ophangen.

74. Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

Ik ben weg bij The Stowaway.

75. Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

Met deze klus kun je al je schulden afbetalen.

76. Sao không giao hắn cho cảnh sát cho xong?

Waarom overhandig je hem niet aan de politie?

77. Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

Ik ben klaar. En ik heb honger.

78. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

Ik heb een vlinder getekend!

79. Thím Lài à dùng bữa xong thì đi đi.

Tante Lai, ga na het eten.

80. Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

Het team legt de laatste hand aan de voorbereidingen.