1. Xem phim xong, chúng ta có thể đi đâu đó để bàn luận.

Nachdem wir es gesehen haben, könnten wir...

2. Anh cũng sẽ xem phim Brandon bú cặc vì anh cũng vừa mới quen nó xong.

Ich würde sogar Brandons Pornos ansehen.

3. Thế nào khi xong em cũng sẽ thấy mình toát lên vẻ tinh tế cho xem

Ich werde dich jetzt ein bisschen raffinierter aussehen lassen.

4. Khi đào xong cái rãnh, họ gọi Joseph ra để xem xét việc làm của họ.

Als der Graben fertig war, riefen sie Joseph, damit er ihn sich ansah.

5. Xem xét lại một ca đã xong xuôi bởi vì anh không muốn đối mặt với sự thật?

Gelöste Fälle überprüfen, weil du dich nicht mit der realen Welt beschäftigen willst.

6. Nó gần xong rồi, gần xong rồi

Es ist fast da, fast, fast

7. Sau khi người dùng xem xong video, họ sẽ được đưa trở lại quảng cáo Gmail mở rộng.

Nachdem der Nutzer das Video angesehen hat, wird wieder die maximierte Gmail-Anzeige dargestellt.

8. Sau khi chúng tôi xem xét xong, bạn sẽ nhận được email thông báo về quyết định kiếm tiền.

Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, erhältst du eine E-Mail mit der Monetarisierungsentscheidung.

9. Sau khi phân tích xong một câu, hãy chuyển sang câu kế cho đến khi bạn xem xét hết đoạn.

Nachdem du einen Satz analysiert hast, geh zum nächsten, bis du den ganzen Absatz studiert hast.

10. Xong ngay.

Praktisch schon erledigt.

11. Gần xong rồi

So gut wie fertig

12. Gần như xong!

Fast fertig!

13. Mới dặn xong.

Gerade eben.

14. Gần xong rồi.

Es ist fast fertig.

15. Kê đơn xong.

Rezept.

16. Khoá đuôi xong.

Gesichert und geladen.

17. Thoả thuận đã xong.

Die Würfel sind gefallen.

18. Tôi lấy xong rồi.

Was ist?

19. Nối cáp xong rồi.

Kabelverbindung hergestellt!

20. Chiếu tướng, xong phim.

Du bist erledigt.

21. “VÁCH-THÀNH SỬA XONG”

„SCHLIESSLICH WURDE DIE MAUER . . . VOLLENDET“

22. Tôi gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.

23. Đồ giặt xong rồi.

Freu dich, die Wäsche ist fertig.

24. Mẹ chưa nói xong.

I'm nicht getan.

25. Em gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.

26. Tôi chưa nói xong.

Ich war noch nicht fertig.

27. Ân oán chưa xong.

Unerledigte Geschäfte.

28. Cà-phê xong rồi.

Der Kaffee ist fertig.

29. Trong khi gõ vào trường chữ, bạn có lẽ sẽ xem từ gõ xong có thể. Có thể điều khiển tính năng này bằng cách nhắp cái nút phải trên chuột rồi chọn chế độ ưa thích trong trình đơn Gõ xong từ

Bei Eingaben ins Textfeld können Ihnen mögliche Übereinstimmungen angezeigt werden. Diese Funktion lässt sich über einen Klick mit der rechten Maustaste und eine entsprechende Auswahl aus dem darauf angezeigten Menü Textvervollständigung kontrollieren

30. Vì vậy, khi học xong sách Sống đời đời, chị Edita nói thẳng với Paca về tầm quan trọng của việc xem trọng lẽ thật.

Als das Paradies-Buch zu Ende studiert war, sprach Edita ganz offen mit Paca darüber, wie wichtig es ist, die Wahrheit ernst zu nehmen.

31. Harry, gần xong rồi!

Ich bin beinahe durch!

32. In xong bóng loáng

Hochglanz-Versiegelung

33. Chúng ta xong đời rồi!

Wir sind erledigt!

34. Gắn xong thì đem mài.

Haltet aus, wenn ihr gezüchtigt werdet.

35. Không đi guốc là xong.

Dann eben keine High Heels.

36. Mới tạo xong phụ lục

Index-Erstellung abgeschlossenLabel for stopping search index generation before completion

37. Tôi lấy xong mẫu rồi.

Ich habe die letzte Blutabnahme beendet.

38. Tôi đã nói xong rồi.

Ich habe von Gesprächen die Nase voll.

39. Cu cậu coi như xong.

Der Junge ist erledigt.

40. Việc thanh lọc xong chưa?

Der Säuberungsprozess ist abgeschlossen?

41. Phụ huynh thì xong rồi.

Die Eltern, ja.

42. Không, tôi gần xong rồi.

Ich bin fast fertig.

43. Vẫn chưa dịch giọng xong.

Die Stimmmaske ist noch nicht fertig.

44. Tôi chưa tính toán xong.

Ich habe meine Berechnungen nicht abgeschlossen.

45. Xong xuôi hết rồi, Judy.

Alles ist bereit, Judy.

46. Chúng ta vừa nói xong

Wir machen mit.

47. Nhưng anh gần xong rồi.

Aber ich bin kurz davor.

48. Cô ấy làm xong rồi!

Sie hat es geschafft!

49. Cùm xong mới được ăn.

Ich bin gerade fertig mit Essen.

50. Sau khi xem xét xong, anh ta yêu cầu tôi cho hành khách xuống máy bay để anh ta có thể lái thử chiếc máy bay.

Nachdem er es überprüft hatte, bat er mich, die Passagiere von Bord gehen zu lassen, damit er mit dem Flugzeug eine Testfahrt unternehmen konnte.

51. Sau khi quẩy xong hử?

Nach der Party?

52. Đã xong phần chưng cất.

Wir haben unser Destillat.

53. Xong thì alô mình nhá.

Rufen Sie mich an wenn Sie fertig sind.

54. Tôi chưa làm xong mà.

Ich bin noch nicht fertig.

55. Vẫn chưa tính xong số.

Wir haben die Zahlen immer noch nicht.

56. Nước chanh, vừa mới vắt xong.

Limonade, ich hab grad einen neuen Krug gemacht.

57. Bánh bao của tôi xong chưa?

Sind meine Brote fertig?

58. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid hat den Code.

59. Hoàn thành xong việc Cha giao,

sind wir dankbar und glücklich

60. Một đòn thôi là xong chuyện.

Ein Schlag wird es beenden.

61. Tao nói là làm xong đi.

Ich sagte, mach ihn alle!

62. À, ráng làm cho xong đi.

Dann kümmert euch darum.

63. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Ja, und es wird gut aussehen auch.

64. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Genug Kinderschmuggelei für heute.

65. Tôi chào hàng xong rồi đó.

Tja, das war mein Verkaufsgespräch.

66. Khi nào xong bố đến ngay.

Sobald ich kann.

67. Tôi đã nấu xong cơm rồi.

Hab ich schon bedacht.

68. Vừa xong thương vụ hôm qua.

Gestern unterschrieben.

69. Stan Grossman nói là đã xong!

Das hat Stan Grossman ja auch gesagt.

70. Ta chưa nói chuyện xong đâu.

Wir sind noch nicht fertig.

71. Mày và Gault sẽ xong đời.

Gault leistet dir im Knast Gesellschaft!

72. Lấy xong thì về doanh trại.

Bringt alles zurück zum Stützpunkt.

73. tôi sẽ làm xong thôi, Janice.

Ich werde es machen, Janice.

74. Cậu cũng đã gần xong rồi

Du bist auch schon ziemlich weit.

75. Xong xuôi họ cười ồ lên.

Und dann lachten beide.

76. Giấy tờ hải quan đã xong.

Die Zollpapiere wurden wie versprochen vorbereitet.

77. Con làm xong bài vở chưa?

Hast du deine Hausaufgaben fertig?

78. "Cuộc sinh nở" gần xong rồi.

Die Geburt ist fast vollendet.

79. À mà nội soi xong rồi.

Außerdem ist die Pillenkamera zurück.

80. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Die Schreibkraft ist noch nicht fertig.