1. Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

Looks like old Shelob's been having a bit of fun.

2. Nếu không làm xong chắc ông ta lại la um lên cho mà xem

How long has it been since the break up?

3. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

If you're a clean freak, this'll definitely make you a germ freak.

4. Anh cũng sẽ xem phim Brandon bú cặc vì anh cũng vừa mới quen nó xong.

I'd watch that guy Brandon suck a cock, I just met him.

5. Tôi sẽ cho các bạn xem -- một ví dụ cụ thể hơn, sau khi tải xong.

I'll show you a little more of a concrete example here, as this thing loads.

6. Xem xét lại một ca đã xong xuôi bởi vì anh không muốn đối mặt với sự thật?

Reconsider solved cases because you don't want to deal with the real world?

7. Gần xong.

Almost.

8. Gần như xong!

Almost finished.

9. Quào! Xong rồi.

there it was.

10. Gần xong rồi.

It's almost there.

11. Kê đơn xong.

Prescription.

12. Anh đã làm xong.

You know you have all summer.

13. Nối cáp xong rồi.

The cable is connected.

14. Bắn hạ là xong.

We'll take it out.

15. Ráng làm xong thôi

Gotta go through with it.

16. Tôi gần xong rồi.

I'm almost finished.

17. Đồ giặt xong rồi.

The laundry's done

18. Làm cho xong đi

Get it done.

19. Khai thật là xong.

Just cross your heart, and we're done.

20. Thúng trứng cá, xong.

Berry bushels, check.

21. Gần như đã xong.

Almost done.

22. Ăn xong chạy ak?

Dine and dash?

23. Ân oán chưa xong.

Unfinished business.

24. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

25. Harry, gần xong rồi!

Harry, I'm almost through!

26. In xong bóng loáng

Glossy finishing

27. Nối cáp xong rồi

The cable is connected

28. Không đi guốc là xong.

Not high heels, then.

29. Hủy xong hồ sơ chưa?

Logs as well?

30. Cu cậu coi như xong.

The kid is done.

31. Hừ. Coi như xong nhé.

Well, consider it done.

32. Không, tôi gần xong rồi.

No, I'm nearly there...

33. Vẫn chưa dịch giọng xong.

Voice mask is still compiling.

34. Xong xuôi hết rồi, Judy.

Everything is ready, Judy.

35. Xong ngay, Tứ Quý Át.

I'm on it, Aces.

36. Cô ấy làm xong rồi!

She's done it!

37. Sau khi quẩy xong hử?

After your party?

38. Đã xong phần chưng cất.

We got our distillate.

39. Hãy đi làm cho xong.

Let's get it over with.

40. Nó gần như xong rồi.

It's almost done.

41. Phải kéo rào cho xong đã.

We need to finish putting up the wire.

42. Tôi đã giải quyết xong rồi.

I've resolved it.

43. Đội trưởng, đã kết nối xong.

Commander, it's connected

44. Tao nói là làm xong đi.

Isaid finish it.

45. À, ráng làm cho xong đi.

Well, you fellas see you get her done.

46. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Yeah, and it'll look great too.

47. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

My work as child smuggler is done for the day.

48. Vừa xong thương vụ hôm qua.

I closed the deal yesterday.

49. tôi sẽ làm xong thôi, Janice.

I'll get it done, Janice.

50. Đúng, dự án đó gần xong.

Yeah, that project is almost finished.

51. Cậu cũng đã gần xong rồi

You're pretty far along too.

52. Xong xuôi họ cười ồ lên.

And then they both laughed.

53. Giấy tờ hải quan đã xong.

The customs papers have been processed as promised.

54. Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

All right, Nash, we can take off.

55. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

The typing still isn't finished.

56. Làm sáu bảy chuyến là xong.

Six, seven trips, boom, right?

57. Con dọn bàn xong rồi mẹ.

Table's set, Mom.

58. Món cá sắp xong rồi đây.

We have baked fish coming up!

59. Lớp học đến chín giờ mới xong.

The class ends at 9.

60. Tôi vừa mới làm xong báo cáo.

Ah, I was just finishing off a report.

61. Hôm qua tôi vừa gội đầu xong.

I only washed it yesterday.

62. Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

Finally fixed the bimini top.

63. Dứt điểm một lần cho xong đi.

One fall of the axe.

64. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

Finishing Our Own Race

65. Tụi Ý đã mặc xong hết rồi.

The Italians have finished already.

66. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

You just made basic trainning.

67. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Yeah. Just pulling it up now.

68. Nó còn chưa được thanh toán xong.

It's not even paid off yet.

69. Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

You just buried your ma.

70. Cứ kệ xác chúng nó là xong

They' re entitled to it

71. Hôm qua vừa mới dùng xong mà

I only used it yesterday.

72. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

I'm almost done with the shut-off valve.

73. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

74. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Then roll dough to wafer thickness.

75. Tụi tớ đã viết xong lời thề.

So, we both finished our vows.

76. Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!

Hey, you little monster, I wasn't done with you!

77. 24 Để xét xem một diễn giả có yếu kém hay không về việc xong đúng giờ, tốt nhất là quan sát hiệu lực của bài giảng trên cử tọa.

24 Whether a speaker’s timing should be considered weak or not can best be determined by observing the effect of the presentation on the audience.

78. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

We're about to get off.

79. Em làm xong cái boong tàu rồi.

I finished the deck.

80. Tôi đã làm xong việc của mình.

I did my part.