1. Hắn đang tranh giành một vị trí và đấy là cơ hội cho chúng ta quan sát.

Hij vecht om een voet aan de grond te houden... en daarin ligt onze kans om te wachten en toe te kijken.

2. Từ vị trí quan sát thuận lợi... chúng tôi thấy thiệt hại có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều.

Van wat wij zien, had de schade veel erger kunnen zijn.

3. Anh sẽ ở vị trí Sĩ quan 1st, việc hạ cấp xuống vị trí Sĩ quan 1st chỉ là tạm thời.

Jij blijft aan als officier en krijgt voorlopig de lagere rang van overste.

4. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

Stel je in de plaats van de kidnapper die de agent wil omkopen.

5. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Niet toegestaan] Promotie van aan seks gerelateerd entertainment, waaronder locatiespecifiek entertainment

6. Trực thăng phía cảnh sát đã phát hiện xác của 3 người gần vị trí Tài sản.

Politie op de top zagen drie lichamen op het dak dat de Agent heeft aangevallen.

7. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

8. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

9. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

10. Các đơn vị vào vị trí.

Daken beveiligd, in positie.

11. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Positie: De positie is de positie van het zoekresultaatelement waarin de AMP-pagina is opgenomen (de carrousel, de blauwe linkgroep, enzovoort).

12. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

Extra locatiegroepen toestaan een bestaande locatie te beheren:

13. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Positie: Voor een detailweergave is de positie altijd 1.

14. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

De positiewaarde is de gemiddelde positie voor alle zoekopdrachten.

15. Giữ nguyên vị trí.

Blijf in positie.

16. Vị trí của DEO?

De locatie van het DEO?

17. Giữ nguyên vị trí!

Blijf op jullie posten!

18. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

Ik ben een ninja, een van de verborgen bespieders die gestationeerd was op het Kyoto bureau.

19. Cách thông tri qua hình ảnh khắc vào tâm trí một ấn tượng không xóa được, ngay cả tâm trí của người quan sát cứng lòng nhất.

Deze hoogst visuele manier van bekendmaken liet een onuitwisbare indruk achter in de geest van zelfs de meest verharde toeschouwer.

20. Là một người quan sát đom đóm, 20 năm qua quả là một chặng đường thú vị.

Voor een vuurvliegjesverslaafde zijn de afgelopen 20 jaar een behoorlijk spannende tijd geweest.

21. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

Het is niet mogelijk om video's rechtstreeks van de ene naar de andere locatie te verplaatsen.

22. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

Boeddhisme is 2500 jaar empirische observaties van de aard van de geest.

23. Vị trí tầu tàng hình?

Waar is de bird-of-prey?

24. anh canh vị trí hai.

Sergeant, jij leidt stelling 2.

25. Cứ giữ nguyên vị trí

Blijf op jullie positie.

26. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(Containerpositie in lijst (normaal 1) + positie in de lijst (2)) / 2 = 1,5.

27. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

Regelitem 1 target de plaatsing 'Dieren', maar niet de plaatsing 'Huisdieren'.

28. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

In het partnerschap van het huwelijk is niemand inferieur of superieur.

29. Một người quan sát lên tiếng: “Báo chí nên đăng những gì quí vị đang thực hiện ở đây”.

„De kranten moeten schrijven over wat jullie hier tot stand brengen”, riep een vrouw uit die hen gadesloeg.

30. Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

Een respectabele dokter die kijkt naar naakte prostituees wippend met een electrische dildo.

31. Đừng tạo danh sách doanh nghiệp mới nếu bạn chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

Maak geen nieuwe bedrijfsvermelding als u van de ene locatie naar de andere verhuist.

32. Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

U kunt een locatiegroep/zakelijk account maken en locaties ernaar overdragen.

33. Gagné đang cố giữ vị trí!

Hij zit Gagné op de hielen.

34. Những vị trí trên bản đồ

Plaatsen op de kaart

35. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 miljoen variabele posities.

36. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Breng de kanonnen in gereedheid.

37. Hoa tiêu, báo cáo vị trí.

Onze positie, navigatieofficier?

38. Vị trí con trỏ: X: Y

Muispositie: X:Y

39. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

Verwijder in zo'n geval de oude locatie en voeg een nieuwe locatie toe met een nieuwe winkelcode.

40. "Xem đơn vị quảng cáo, vị trí và khóa-giá trị"

'Advertentieblokken, plaatsingen en sleutel/waarden bekijken'

41. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

U kunt plaatsingen van specifieke advertentiegroepen en campagnes uitsluiten op de pagina Plaatsingen.

42. Khi khách du lịch nhấp vào Xem thêm giá từ vị trí hàng đầu, vị trí menu sẽ xuất hiện.

Wanneer een reiziger op Meer prijzen weergeven in het bovenste veld klikt, wordt het menuveld weergegeven.

43. Đó là vị trí của bản đồ.

Daar ligt de kaart.

44. Giữ vững vị trí, nghe rõ chưa?

Houd uw posities, begrijp je?

45. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Locaties downloaden naar een spreadsheet:

46. Đội của họ ở lại qua đêm trong đồn cảnh sát... một nơi có vị trí chiến lược trong khu ổ chuột, đợi bình minh tới.

Het team bracht de nacht door in de buitenpost... op een strategisch punt in de sloppenwijk, wachtend tot de dag aanbrak.

47. Nếu khách du lịch nhấp vào vị trí menu, thì vị trí đó có thể được tính bằng cách lấy tỷ lệ hiển thị trừ đi tỷ lệ hiển thị ở vị trí hàng đầu.

Als een reiziger wel heeft geklikt op het menuveld, kan die positie worden berekend als het vertoningspercentage minus het vertoningspercentage voor de toppositie.

48. Anh di chuyển, là bỏ vị trí.

Als je beweegt, verraad je je.

49. Vị trí này đã bị bại lộ.

We zijn ontdekt.

50. Một vị trí ngắm cảnh lý tưởng.

Middag Het Observatorium

51. 3 Chia sẻ vị trí thứ 3.

3 Derde plaats gedeeld.

52. Cảnh sát đã nhốt ổng trong một dưỡng trí viện.

Hij zit in een inrichting.

53. Tại một cộng đồng nhỏ nọ ở vùng Nam Thái Bình Dương, một người quan sát nói: “Tôi khâm phục quí vị.

In een kleine gemeenschap in de Stille Zuidzee zei een waarnemer: „Ik bewonder jullie.

54. Giữ nguyên vị trí cân đối tại đây.

Behoud je positie hier.

55. Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

Wat is de locatie van uw noodgeval?

56. Chúng tôi ở vị trí cao hơn chút

We zitten wat hogerop in de voedselketen.

57. Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

Alle burgers onmiddellijk opstellen.

58. Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.

Het orkest zit al klaar.

59. Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

Konig heeft een veel hogere positie dan ik.

60. Xem các bài viết khác về vị trí

Meer artikelen over plaatsingen lezen

61. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Omcirkel het antwoord op de kaart.)

62. Hoa tiêu, tôi đang tới gần vị trí

Waarnemer, ik ben op de startpositie

63. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Blijf waar u bent en blijf rustig.

64. Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

Plaatsingen toevoegen, bewerken of verwijderen

65. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

Dit artikel gaat over locatie-extensies voor partners.

66. Quan sát bà góa đóng góp

Ziet bijdrage van weduwe

67. “Hãy quan sát loài chim trời”

„Kijk naar de vogels in de lucht”

68. Kích Cơ Men bị giết chết trong khi cố gắng ám sát Hê La Man, vị trưởng phán quan mới được bổ nhiệm.

Kishkumen wordt gedood terwijl hij probeert Helaman, de pas benoemde opperrechter, om het leven te brengen.

69. Thước Hiển thị vị trí con trỏ hiện thời

Linialen Dit is de visuele representatie van de huidige cursorpositie

70. Anh ta đã cố thủ ở vị trí này.

Hij koos hier positie.

71. 15 Người cầm cung sẽ không giữ vị trí,

15 Geen boogschutter zal standhouden,

72. Chỉ có một lối vào, vị trí trên cao.

Eén ingang, veel uitkijkpunten.

73. Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

Markeer je positie en keer terug.

74. Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

Pas uw zelfgekozen plaatsingen aan.

75. Em muốn được cất nhắc vào một vị trí.

Ik zou graag in aanmerking worden genomen voor een bestuurspositie.

76. Sebastian đã nói chính xác vị trí tàu chìm.

Sebastian heeft speciaal gezegd waar ze gezonken is.

77. Vị trí của quả bom là sân bay Norton.

De locatie van de bom is wel degelijk de luchthaven van Norton.

78. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

Locatie van niet geïdentificeerde levende organismen.

79. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox 7 in positie. Drie uur.

80. Đó là vị trí hiểm yếu của nhà vua.

Het is zijn strategisch punt.