1. Tôi chuẩn bị hủy vị trí quan sát số 1.

Ich werde O.P.1 brechen.

2. Hắn đang tranh giành một vị trí và đấy là cơ hội cho chúng ta quan sát.

Er versucht verzweifelt, wieder Boden unter die Füße zu bekommen und genau dadurch ergibt sich unsere Gelegenheit, durch Abwarten und beobachten.

3. Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

Ich will eine verminte Verteidigungsstellung auf dem Hügel.

4. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

Boden Einsatzgruppen sind auch in Position, Sir.

5. Họ quan sát hướng những cơn sóng này so với vị trí lặn mọc của mặt trời và các ngôi sao.

Sie beobachteten genau, wie die Richtung der Dünungen mit dem Aufgang und Untergang von Sonne und Sternen zusammenhing.

6. Thành phố có vị trí quan trọng về thương mại

Strategisch wichtige Lage

7. Khu chợ trở nên quan trọng, cần một vị trí lớn hơn.

Die Firma wuchs stetig und ein neuer größerer Standort wurde benötigt.

8. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

Versetzen Sie sich in die Position des Kidnappers, der den Polizisten bestechen will.

9. Thổ Khối cũng có một vị trí quan trọng về quân sự.

Die Festung hatte ebenso eine militärische Bedeutung.

10. Đây là vị trí những người tự sát đứng trước khi rời bỏ cuộc sống của mình.

Hier stehen die meisten Menschen, bevor sie sich das Leben nehmen.

11. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Nicht zulässig] Werbung für Unterhaltung zum Thema Sex, einschließlich ortsspezifischer Unterhaltungsangebote

12. Trực thăng phía cảnh sát đã phát hiện xác của 3 người gần vị trí Tài sản.

Ein Polizeihelikopter fand drei Leichen in der Nähe von Asset.

13. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

So übertragen Sie Standorte auf eine Standortgruppe:

14. Các hiệp sĩ vào vị trí, tôm hùm vào vị trí.

Ritter auf die Plätze, Hummer auf die Plätze.

15. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.

16. Sau khi vận dụng trí óc để quan sát kỹ, John tìm thấy đủ chỗ để đặt chân xuống trong một vị trí để anh ta có thể đẩy em trai của mình an toàn lên đến đỉnh mỏm đá.

Mit viel Geschick gelang es John schließlich, wenigstens so viel festen Halt zu finden, dass er seinem jüngeren Bruder auf den Felsvorsprung hinaufhelfen konnte.

17. Hãy nhớ vị trí có thể là một trong hai loại: vị trí được quản lý hoặc vị trí tự động.

Es gibt zwei Arten von Placements: ausgewählte Placements oder automatische Placements.

18. Những năm gần đây, ngành du lịch chiếm lĩnh vị trí ngày càng quan trọng.

In den letzten Jahrzehnten spielt der Tourismus eine immer wichtiger werdende Rolle.

19. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.

20. Nếu thấy họ thì chúng ta cách xa họ bố trí chỗ quan sát và nghe ngóng.

Wenn wir ihn sehen, bleiben wir zurück, stellen das Mikrofon auf, beobachten und hören zu.

21. Các đơn vị vào vị trí.

Scharfschützen in Position.

22. Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.

Ist ein automatisches Placement besonders leistungsstark, haben Sie bessere Kontrolle darüber, wenn Sie es zu Ihrer Liste ausgewählter Placements hinzufügen.

23. Ông, tôi mang nó, lý luận hoàn hảo nhất và quan sát máy thế giới đã nhìn thấy, nhưng là một người yêu, ông đã đặt mình ở một vị trí sai.

Er war, wie ich annehme, die vollkommenste Vernunft und Beobachtung Maschine, die die Welt je gesehen hat, aber als Liebhaber würde er sich in eine schiefe Lage gebracht haben.

24. Chuyển vị trí!

Machen wir was Neues.

25. Thanh vị trí

Adressleiste

26. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Position: Als Position gilt die Position des Suchergebniselements, in dem die AMP-Seite enthalten ist, also die Position des Karussells, des blauen Linkbereichs usw.

27. · Cấm các quan chức cảnh sát cao cấp, thẩm phán và công tố viên, giữ các vị trí lãnh đạo chính thức hoặc không chính thức trong các đảng phái chính trị; và

* Verbot für leitende Polizeibeamten, Richter und Strafverfolger offiziell oder inoffiziell in der Führung einer politischen Partei tätig zu sein.

28. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Position: Für eine Detailansicht ist die Position immer 1.

29. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

Der Positionswert ist die durchschnittliche Position für alle Suchanfragen.

30. Vị trí thanh thẻ

Unterfenster-Position

31. Di chuyển vị trí.

Ich schließe auf.

32. Giữ nguyên vị trí.

Auf Position bleiben.

33. Phục hồi vị trí.

Position aus.

34. Vị trí của DEO?

Den Standort der DEO?

35. Giữ nguyên vị trí!

Niemand verlässt seine Position!

36. Vào vị trí mau!

Alle Mann auf Position!

37. Vị trí mã vạch

Position des Strichcode

38. Nếu muốn quản lý lại vị trí, bạn cần xác minh lại vị trí đó.

Wenn Sie den Standort wieder verwalten möchten, müssen Sie ihn erneut bestätigen.

39. Cách thông tri qua hình ảnh khắc vào tâm trí một ấn tượng không xóa được, ngay cả tâm trí của người quan sát cứng lòng nhất.

Könige 11:29-32; Jeremia 27:1-6; Hesekiel 4:1-17). Diese Art visuelle Kommunikation hinterließ selbst im Sinn des hartherzigsten Beobachters einen unauslöschlichen Eindruck.

40. Năm 2006, ASEAN được trao vị thế quan sát viên của Đại hội đồng Liên hiệp quốc.

2006 erhielt die ASEAN den Beobachterstatus bei der Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN).

41. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

Was ist Buddhismus, wenn nichts anderes als 2.500 Jahre empirischer Beobachtung der Natur des Geistes?

42. Rời khỏi vị trí của bạn, đến đây và đặt bạn vào vị trí của tôi.

Sie haben Ihre Position verlassen und Sie haben an meiner gestanden.

43. Nhưng tại sao lại dùng một Thứ trưởng Hải quân cho một vị trí quan trọng như vầy?

Warum soll ein Vizeminister diesen Posten übernehmen?

44. Nếu bật vị trí, bạn sẽ thấy một bản đồ cho thấy vị trí đậu xe.

Wenn Sie die Standortermittlung aktiviert haben, sehen Sie eine Karte mit Ihrem Parkplatz.

45. Cung thủ, vào vị trí!

Bogenschützen, in Stellung!

46. Biệt đội về vị trí!

Holen wir uns Schawarma.

47. Pháo thủ rời vị trí!

Zu Befehl! Die Wache.

48. Chuyển tới ' Vị trí nhà '

Zur Startseite wechseln

49. Vị trí tầu tàng hình?

Position des Bird of Prey?

50. anh canh vị trí hai.

Sergeant, Sie sind auf Position zwei.

51. Nê Phi tiết lộ rằng vị trưởng phán quan đã bị người em trai của mình ám sát

Nephi enthüllt, dass der oberste Richter von dessen Bruder ermordet wurde

52. Vị trí và khí hậu

Lage und Klima

53. Cứ giữ nguyên vị trí

Position halten.

54. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(Position des Listencontainers (normalerweise 1) + Position in der Liste (2)) / 2 = 1,5

55. Một vị trí hoàn hảo.

Der perfekte Ort.

56. Để tạo dòng thời gian, bạn cần bật Dịch vụ vị trí và Lịch sử vị trí.

Sie können den Informationen entnehmen, welche Strecke Sie zurückgelegt haben und ob Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs waren.

57. Trong trường hợp này, bạn phải nhấp vào từng vị trí và xóa riêng từng vị trí.

In diesem Fall müssen Sie jeden dieser Standorte einzeln entfernen.

58. Do đó, không có vị trí thứ 3 và vị trí thứ 4 được trao giải thưởng.

Bisher erhielten Platz drei und Platz vier eine Medaille.

59. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

Werbebuchung 1 ist auf das Placement "Tiere", aber nicht auf das Placement "Haustiere" ausgerichtet.

60. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

In der ehelichen Beziehung gibt es weder Unter- noch Überordnung.

61. Sau khi phục vụ ở một số vị trí hình chính trong Tổng tham mưu Quân đội Đế quốc Nhật Bản, Shimomura được gửi tới Pháp với vai trò là Quan sát viên quân sự năm 1919.

Nach einer Reihe von administrativen und Stabsposten im Heeresgeneralstab wurde Shimomura 1919 als Militärattaché nach Frankreich geschickt.

62. Vị trí chứa ít nhất một đơn vị quảng cáo.

Ein Placement enthält mindestens einen Anzeigenblock.

63. Vị trí: Băng chuyền chiếm một vị trí duy nhất trong kết quả tìm kiếm và tất cả các mục trong băng chuyền được gán cùng một vị trí đó.

Position: Ein Karussell belegt eine einzelne Position in den Suchergebnissen und alle Elemente im Karussell haben dieselbe Position.

64. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

Adressleiste leeren Räumt die Adressleiste auf und entfernt vorhandenen Text

65. Hãy tưởng tượng rằng các em là một thám tử điều tra vụ sát hại vị trưởng phán quan.

Stell dir vor, du wärest Detektiv und müsstest den Mord am obersten Richter untersuchen.

66. Một người quan sát lên tiếng: “Báo chí nên đăng những gì quí vị đang thực hiện ở đây”.

Ein Beobachter meinte: „Die Zeitungen sollten mal von dem berichten, was Sie hier leisten.“

67. Đừng tạo danh sách doanh nghiệp mới nếu bạn chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

Erstellen Sie keinen neuen Brancheneintrag, wenn Ihr Unternehmen umgezogen ist.

68. Chatichai được chuyển tới cơ quan ngoại giao và được phân công cho một vị trí tương đối không quan trọng của đại sứ Argentina.

Stattdessen wurde er in den Diplomatischen Dienst und auf den relativ unbedeutenden Botschafterposten in Argentinien versetzt.

69. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Sobald Sie eine Standortgruppe/ein Unternehmenskonto erstellt haben, können Sie Standorte aus anderen Konten in die Standortgruppe/das Unternehmenskonto übertragen.

70. Các bước để loại trừ vị trí giống với các bước để thêm vị trí mới, ngoại trừ chúng diễn ra tại khu vực "Phủ định" trong tab Vị trí.

Die Vorgehensweise beim Ausschließen von Standorten ist dieselbe wie beim Hinzufügen neuer Standorte, außer dass die einzelnen Schritte im Bereich "Ausschließende und ausgeschlossene Elemente" des Tabs "Zielregionen" ausgeführt werden.

71. Với kì tuyển chọn sắp tới cho vị trí chủ tịch. Hiệp Hội Cảnh Sát, không có ai khác tôi muốn úng hộ hơn.

Bei der kommenden Wahl zum Präsidenten der Polizeigewerkschaft, gibt es keinen Mann, den ich lieber unterstützen würde.

72. Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

Sie können eine Standortgruppe/ein Unternehmenskonto erstellen und Standorte darauf übertragen.

73. Bây giờ, đặt bạn vào vị trí, vị trí của người Ả Rập đạo Hồi sống ở Iraq.

Jetzt, nehmen Sie wieder der Standpunkt eines arabischen Moslems im Irak ein.

74. Gagné đang cố giữ vị trí!

Er ist Gagné dicht auf den Fersen!

75. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 Millionen variable Positionen.

76. Vị trí con trỏ: X: Y

Mausposition: X:Y

77. Một vị trí mở một khoá Và một vị trí khác thì mở một trong những cánh cửa này...

Eine Position öffnet ein Schloss, eine andere eine dieser Türen.

78. Vị trí của bạn sẽ chỉ được chia sẻ khi bạn gửi vị trí của mình cho người khác.

Ihr Standort wird nur geteilt, wenn Sie ihn an eine andere Person senden.

79. Nếu doanh nghiệp của bạn có nhiều vị trí, mỗi vị trí có thể có ngày khai trương riêng.

Wenn Ihr Unternehmen mehrere Standorte hat, kann jeder einzelne sein eigenes Eröffnungsdatum haben.

80. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

Löschen Sie stattdessen den bisherigen Standort und erstellen Sie einen neuen mit einem neuen Geschäftscode.