1. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ik heb elk bekend element al geprobeerd.

2. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Gecompileerd in prefix voor KDE-bibliotheken

3. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

library path suffix

4. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

exec_prefix voor KDE-bibliotheken

5. Google có nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Một số dịch vụ như sau:

Google heeft een aantal locatiegebaseerde services, waaronder:

6. Khán giả: Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?

Iemand uit het publiek: Welke factoren bepalen de duur van een pandemie?

7. Chẳng có thứ nào từng xê dịch vị trí cả.

Nooit iets buiten de plek.

8. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

Een profeet keurt zonde af en wijst op de gevolgen ervan.

9. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

Het interessante is dat er geen bewegende delen zijn.

10. Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

Ze voegt een locatie-extensie toe aan haar campagne.

11. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

In Frankrijk werd dan ook een nationale stormwaarschuwingsdienst opgericht.

12. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Maar ze vond wel heem, dat is de biologische basis van hemoglobine.

13. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

Geholpen door hem begon de profeet aan het vertaalwerk.

14. Lịch sử phóng xạ của nguyên tố này, nhà Curies chủ yếu dựa vào đồng vị 226Ra.

De (oude) eenheid voor radioactiviteit curie is gebaseerd op 226Ra.

15. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

U kunt plaatsingen van specifieke advertentiegroepen en campagnes uitsluiten op de pagina Plaatsingen.

16. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Alle providers van locatieservices werken onafhankelijk van elkaar.

17. Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

Smaak speelde een belangrijke rol in de ontdekkingsreizen in de vijftiende en zestiende eeuw.

18. Nhắm mục tiêu theo vị trí không còn xuất hiện trên tab Chiến dịch.

Targeting op locatie wordt niet langer op het tabblad 'Campagnes' weergegeven.

19. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

De profeet was in die tijd bezig met de vertaling van het Oude Testament.

20. Để chỉnh sửa vị trí trong chiến dịch, hãy thực hiện theo các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen als u locaties in campagnes wilt bewerken.

21. Dù sao, xin báo trước quý vị, đây có thể là một chiến dịch lâu dài.

Maar heren, ik waarschuw u, dit wordt een lange militaire operatie.

22. Phần lớn các bản dịch tiếng Georgia đã thay thế danh này bằng tước vị “Chúa”.

In de meeste Georgische vertalingen is deze naam vervangen door de titel „Heer”.

23. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

Hoe wordt de positie van bedrijven in het Lokale diensten-blok bepaald?

24. Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

U kunt locatieservices voor noodgevallen op elk gewenst moment in- of uitschakelen.

25. Bạn có thể bật hoặc tắt Dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

U kunt locatieservices voor noodgevallen op elk gewenst moment in- of uitschakelen.

26. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Waarom wordt mijn bedrijf niet weergegeven in het Lokale diensten-blok?

27. Khải tượng này được ban cho sau khi Vị Tiên Tri đã phiên dịch Giăng 5:29.

Toen dit visioen werd gegeven, was de profeet Johannes 5:29 aan het vertalen.

28. Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

Zelfs als we de gijzelaars vinden, kunnen we ze niet hierheen stralen.

29. Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

Klimaatverandering kan op grote schaal tot vernietiging leiden door stijgende zeeniveaus, droogte, overstromingen, ziekten, orkanen en oorlogen over slinkende hulpbronnen.

30. Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

De met „beschuldigden” vertaalde Aramese uitdrukking betekent het ’eten van de stukken’ van iemand — hem als het ware tussen de kiezen vermalen door hem te belasteren.

31. Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.

Ik had het kunnen vertalen, maar je zou er geen jota wijzer van zijn geworden.

32. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Door zon en maan... van plaats te verwisselen, twee als één... druïden dansen.

33. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

Om targeting op locatie in te stellen voor meerdere campagnes tegelijk, gaat u als volgt te werk:

34. Nó sẽ rất thú vị khi tìm thấy lời diễn dịch nơi tôi sẽ đồng ý điều đó.

Wel, het zou interssant zijn de interpretatie te vinden die ik zou accepteren.

35. Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

Er is een bedrijf dat de schoenen heeft gemaakt die je beschermen tegen de bodem van het bos.

36. Nếu Google Ads không thể xác minh vị trí của bạn, thì chiến dịch có thể không chạy.

Als Google Ads uw locatie niet kan verifiëren, worden uw campagnes mogelijk niet uitgevoerd.

37. Sữa mẹ cung cấp các yếu tố miễn dịch nhằm chống lại bệnh tật và sữa mẹ cũng cung cấp hormone cho cơ thể của đứa trẻ.

Melk levert immunofactoren die ziekteverwekkers tegengaan en moedermelk levert hormonen die signalen naar het kinderlijf sturen.

38. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Lise gaat punch maken met 25% fruit door pure fruitsap aan een mengsel van twee liter dat bestaat uit 10% pure fruitsap.

39. Công tố viên...

Raadsvrouw.

40. Tôi có thể làm gì để doanh nghiệp của tôi xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn bedrijf wel wordt weergegeven?

41. Những người này có những đơn vị hàng hoá và dịch vụ được gọi là một đồng tiền vàng.

Deze mensen hebben deze tegoeden voor goederen en diensten, die we gouden munt noemen.

42. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

Het geldt voor cateraars, hoteliers, kleinhandelaars, iedereen die die diensten levert aan het publiek of aan bedrijven.

43. Trong khi đang biên soạn bản dịch Kinh-thánh, ông bị tố cáo làm gián điệp và đã phải trải qua hai năm trong một nhà tù đầy muỗi.

Terwijl hij aan de vertaling werkte, werd hij van spionage beschuldigd en bracht daardoor bijna twee jaar in een van muskieten vergeven gevangenis door.

44. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

45. Khiến giông tố lặng

De storm tot bedaren brengen

46. Giông tố kéo đến

Er pakken zich donkere wolken samen

47. Trong năm ngoái, thưa quý vị, 40% tổng lợi nhuận của các công ty Mỹ... đến từ dịch vụ tài chính.

Afgelopen jaar kwam 40% van alle bedrijfswinsten uit de financiële diensten.

48. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

De aanklager heeft geen zaak op alleen jouw woord.

49. Khi tạo chiến dịch mới, hãy áp dụng các hạn chế về vị trí địa lý nếu bạn chỉ muốn ước tính phạm vi tiếp cận cho một số vị trí mong muốn.

Wanneer u een nieuwe campagne maakt, kunt u beperkingen voor geolocatie toevoegen als u een geschat bereik wilt zien voor alleen een beperkte selectie van gewenste locaties.

50. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Baas, is er enig bewijs dat de politie en of aanklager een fout maakten?

51. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

Al dit soort zaken, en er zijn er nog meer, openen de weg voor afhankelijkheid.

52. Tốc độ gửi và phạm vi cung cấp có thể khác nhau tùy theo vị trí và nhà cung cấp dịch vụ.

De leversnelheid en beschikbaarheid kunnen verschillen per locatie en serviceprovider.

53. Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

Uw telefoon maakt alleen gebruik van ELS als u een noodnummer belt of sms't.

54. Tôi là công tố viên.

Ik ben een officier van justitie.

55. Cà phê và độc tố

„Boze regen”

56. Nó cũng tham gia bắn phá các vị trí của Nga trong Chiến dịch Albion vào tháng 9 và tháng 10 năm 1917.

Ze beschoot Russische posities op eilanden in de Oostzee tijdens operatie Albion in september en oktober 1917.

57. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

58. Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.

Dat volledige element, het fysieke element van liedjes wordt van tafel geveegd.

59. MỘT con tàu giữa bão tố.

EEN schip bevindt zich midden in een hevige storm.

60. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Andere voorspellingen van het einde van het periodiek systeem zijn element 128 door John Emsley, element 137 door Richard Feynman, en element 155 door Albert Khazan.

61. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

62. 1 cơn giông tố thực sự

Een hele zware storm.

63. Bài viết này mô tả cách bạn có thể xem các báo cáo về vị trí và khoảng cách cho chiến dịch của mình.

In dit artikel wordt beschreven hoe u de locatie- en afstandsrapporten voor uw campagne kunt weergeven.

64. (Hê-bơ-rơ 8:2; 9:11, 12) Dù giữ một địa vị cao cả, Chúa Giê-su vẫn chỉ là “làm công dịch”.

Hoewel Jezus een verheven positie bekleedt, is hij toch „een openbare dienaar”.

65. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Het OM wilde haar vervolgen voor diefstal en smaad.

66. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Goed, dank je, meneer.

67. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mukhtar mijn vriend, de officier van justitie.

68. Công tố viên mới của Hạt.

De nieuwe openbare aanklager.

69. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Assistent procureur heeft nog niet gebeld.

70. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Hij lanceerde een service, een snackwagen in dit geval, en hij verplaatste hem iedere dag.

71. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Je kunt hier de factor zoeken.

72. Gần giống như Ủy viên công tố.

Meer in het D. A.'S.

73. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

74. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Toevlucht voor de storm

75. Đây là công tố viên Sean Moore.

Dit is openbaar aanklager Sean Moore.

76. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

'Wat'is eenvoudig.

77. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

En daarvan zijn er slechts zeven.

78. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

Een storm rukt hem weg in de nacht.

79. Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

Naast het feit dat men zich goed gaat voelen, zorgt fietsen er beslist ook voor dat men er goed gaat uitzien.

80. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Ja, je oorbellen veraden je.