1. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

2. Các bản dịch đều rất thú vị.

Un'altra cosa interessante è la traduzione.

3. Mùi vị mít tố nữ giống mít ướt pha với mùi sầu riêng.

L'odore della morte si è ormai fuso con il suo profumo.

4. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

Ciò che è interessante è che non ci sono parti mobili.

5. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

In Francia fu così istituito un servizio nazionale di preallarme per le tempeste.

6. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Ma trovò dell'emo, che è la base biologica dell'emoglobina.

7. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

Il gentile dottore insegnò anche alla giovane donna gli elementi della fisiologia.

8. Họ sẽ cần 4 đơn vị máu O trong máy truyền dịch tốc độ cao.

Ha bisogno di 4 unita'di gruppo 0 in rapida trasfusione.

9. Seaborgi (Sg) là nguyên tố tổng hợp với đồng vị ổn định nhất là 271Sg có chu kỳ bán rã 1,9 phút.

Il seaborgio è un elemento sintetico, il cui isotopo più stabile 271Sg ha una emivita di 1,9 minuti.

10. Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

Anche se raggiungessimo gli ostaggi, non potremmo farli salire a bordo.

11. Đơn vị này sẽ không có cách nào hoạt động được, và tôi sẽ hủy bỏ chiến dịch.

Non c'è verso che la squadra funzioni e io sospenderò la missione.

12. Cường độ rung lắc của sóng Rayleigh tại một vị trí cụ thể phụ thuộc vào nhiều yếu tố: Kích thước của trận động đất.

L'intensità dell'onda di Rayleigh a una posizione particolare è dipendente da diversi fattori: La grandezza di un terremoto La distanza dal terremoto.

13. Sau các chiến dịch trên, các đơn vị của Sư đoàn 1 dần tách ra tác chiến độc lập.

Così cessarono i combattimenti anche per le unità della 1.

14. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

E non succede solo a chi fa catering, ma ad albergatori, rivenditori, a chi fornisce servizi al pubblico o a imprese.

15. Phần của bộ vi xử lý hiện dịch thuật này được gọi là đơn vị quản lý bộ nhớ (MMU).

La porzione del processore che fa questa traduzione è conosciuta come la memory management unit (MMU).

16. Đại huynh Trọng Tố!

Fratello Chung So!

17. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

L'accusa non puo'costruire un caso federale basato sulla sua parola.

18. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

Sono venuto qui, oggi... perche'cerco il vostro eminente permesso... di sposare Susu.

19. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Altre ipotesi sulla fine della tavola periodica sono: all'elemento 128 (di John Emsley); all'elemento 137 (di Richard Feynman); all'elemento 155 (di Albert Khazan).

20. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

21. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Ha lanciato il servizio, in questo furgone attrezzato, e cambiava posto ogni giorno.

22. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Potresti semplicemente fattorizzare questo.

23. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

24. Yếu tố kỹ xảo chỉ chiếm 20%.

Solamente il 20% sono positive.

25. Một đội do Charles DuBois Coryell lãnh đạo khám phá ra nguyên tố 61, nguyên tố duy nhất còn chưa tìm thấy từ 1 đến 96 trên bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học.

Il gruppo di ricerca condotto da Charles DuBois Coryell scopre l'elemento 61, l'unico ancora mancante, tra l'1 e il 96, della tavola periodica degli elementi.

26. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

E qui ce ne sono solo sette.

27. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

di notte una tempesta lo porterà via.

28. Nguyên tố này được coi là đứng thứ 23 trong số các nguyên tố phổ biến nhất trong lớp vỏ Trái Đất.

Questo elemento è ritenuto essere il sedicesimo per abbondanza nella crosta terrestre.

29. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Si', gli orecchini ti hanno tradita.

30. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Ha qualcosa di speciale.

31. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

32. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

33. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Ma noi fattorizzeremo.

34. Người bị tố cáo không được lựa chọn.

L’accusato non ha scelta in proposito.

35. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La trasparenza è essenziale.

36. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

37. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ci resta solo il " come " da svelare.

38. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Quali requisiti hai per fare il sindaco?

39. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Il carbonio è davvero un elemento meraviglioso!

40. Các hợp đồng bổ sung vào năm 1937 (177 máy bay) và năm 1938 (40 máy bay) dành cho kiểu B-18A, có vị trí của sĩ quan ném bom dịch ra phía trước gần vị trí xạ thủ súng máy mũi.

Gli ordini successivi (177 velivoli nel 1937 ed altri 40 nel 1938) riguardarono la versione definita B-18A, dotata di motori di una versione più recente e di postazione per il puntatore bombardiere in posizione più avanzata.

41. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Furono denunciate anche le false profetesse.

42. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

43. Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

Scommetto che vincono i romani.

44. * Biên dịch:

Traduzione:

45. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Sono specializzata in veleni potenti.

46. Biên Dịch:

PENTAGONO

47. Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

Smettila di essere cosi'testosterone.

48. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

I componenti chiave sono già largamente disponibili.

49. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

Se siete nati per fare affari, farete affari.

50. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La seconda ondata fu quella del virus mutato super letale.

51. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

52. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Principio numero due: rendere spontaneamente testimonianza

53. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

Il cui prodotto è 15?

54. Đại huynh Trọng Tố... anh ấy vừa tới gặp em.

Fratello Chung So... e'venuto a trovarmi proprio ora.

55. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Un fattore importante è l’impegno preso di tutto cuore.

56. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

Ed è proprio quello che hanno fatto i traduttori della Traduzione del Nuovo Mondo.

57. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Sono indiziarie, ma sono piu'che sufficienti per accusarlo.

58. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

In parte, in realtà, è una questione genetica.

59. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Qualcuno l'ha denunciato, io credo.

60. Dịch opioid và dịch AIDS đáng buồn thay, trở nên phổ biến.

L'attuale epidemia oppiacea e l'epidemia di AIDS purtroppo hanno molto in comune.

61. Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

Un'altra cosa interessante che ho imparato dal mio progetto e dai miei viaggi è che l'orientamento sessuale è un agente legante mediocre.

62. Sao cô biết chưa có ai từng tố cáo ông ta?

Secondo te, perche'non e'mai stato denunciato?

63. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Registra anche i minimi dettagli.

64. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

65. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Quali fattori non ci dovrebbero scoraggiare?

66. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Iniziamo adesso con corticosteroidi antinfiammatori, ormoni e protocollo antibiotico.

67. Biên dịch: sfpd

Noi ci capivamo.

68. Mendeleev có thể dự đoán tất cả những điều này chỉ đơn giản nhìn từ vị trí của nó trong bảng tuần hoàn. và sự hiểu biết của ông về tính chất của các nguyên tố xung quanh nó.

Mendeleev poteva prevedere tutte queste cose semplicemente basandosi sulla posizione del posto vuoto, e sulla sua conoscenza di come si comportano gli elementi che lo circondano.

69. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Anche fattori ereditari possono contribuire all’obesità.

70. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

71. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

In AdMob, le campagne di annunci sono gestite nella scheda Campagne.

72. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Sono amico di Gary Feinstein dell'ufficio del procuratore.

73. Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

Ha collaborato per mantenere sotto controllo le pandemie da influenza, ad esempio la SARS.

74. Trình biên dịch đa năng thường cũng là trình biên dịch chéo bản.

Ovviamente un computer multiutente è anche multitasking.

75. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

76. Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

77. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Solo a membri fidati del vostro servizio comunicazioni sarà permesso ricevere il messaggio di quattordici parti e preparare la traduzione dattiloscritta. "

78. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

Allora coglierli di sorpresa sarebbe il nostro piu'grande vantaggio.

79. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

Un elemento importante è la natura umana.

80. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

Il silicio trasmette più del 95% di tutte le lunghezze d'onda della luce infrarossa.