1. Tôi phải lên tằng trên.

Dan moet ik naar boven.

2. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Uw naam is niet Zeng Jing.

3. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Uitspattingen, intriges, verleiding.

4. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Hij hield toezicht op de transporten.

5. Tằng tướng quân, đừng tránh tôi Là người không hiểu chuyện

Generaal Zeng, vergeef me dat ik niet dingen zie.

6. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Een vrachtschip lichter dan lucht en met variabel drijfvermogen.

7. Hắn đang vận chuyển vũ khí từ châu Phi đến.

Smokkelen van wapens uit Noord-Afrika.

8. Nên phái người đến giết vợ của con của Tằng đại sứ.

Dus stuurde hij iemand om zijn vrouw te vermoorden.

9. Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

Ik bracht de wapens, uit het oorlogsgebied.

10. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Beperkte atmosfeer met craylongas, zand en harde wind.

11. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

Geen creditcard of hypotheek.

12. Trác tướng quân phản dối Tằng đại sứ và người Nhật hợp tác.

Generaal Zhou is tegen het idee van Generaal Zeng voor onze samenwerking.

13. Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

Wapensystemen geladen en geïnspecteerd.

14. Kể từ lệnh cấm vận, ông ấy đã đi tìm nguồn vũ khí mới.

Sinds het wapenembargo zoekt hij een nieuwe wapenleveraar.

15. Ông không thể đụng vào cô ta, cô ta là người của Tằng tướng quân!

Raak haar niet aan, ze is Generaal Zeng's meisje!

16. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

De atmosferische circulatie, die grootschalige beweging van lucht en water in de atmosfeer, is aan het veranderen en de wolken gaan mee.

17. Tuy nhiên, thần có lý do để tin tằng họ đang cùng dự định việc gì đó.

Maar ik vermoed dat ze iets van plan zijn.

18. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

19. Việc vận động cho khí ga tự nhiên đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn rồi.

De aardgaslobby verzet zich.

20. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

Pneumatische buizen liepen ooit door het hele eiland van Manhattan... om post en geld te bezorgen.

21. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

Dit is de Montereyden, met luchtzakjes om het stuifmeel nog verder te verspreiden.

22. Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Bijna een vijfde van alle emissies van broeikasgassen wordt gegenereerd door de veehouderij -- meer dan transport.

23. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Bijna een vijfde van alle emissies van broeikasgassen wordt gegenereerd door de veehouderij -- meer dan transport.

24. Iran cam kết không chế tạo vũ khí hạt nhân, đổi lại Mỹ sẽ gỡ bỏ lệnh cấm vận.

Iran belooft geen kernwapens meer te ontwikkelen en in ruil daarvoor worden de econimische sancties opgeheven.

25. Nhưng các khí cầu gia thời xưa vẫn hoàn toàn tùy thuộc vào chiều gió; không có cách nào điều khiển được hướng bay hay vận tốc của khí cầu.

Maar de vroege aëronauten waren nog steeds totaal overgeleverd aan de willekeur van de wind; het was onmogelijk de richting of snelheid van ballonvaarten te regelen.

26. Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện.

Volgens onze statistieken hebben ze het geld noch de techniek ervoor.

27. nếu tính đến lượng khí thải carbon trên tấn trên dặm Lượng khí thải của nó bằng khoảng một phần nghìn của ngành hàng không và khoảng một phần mười vận tải đường đường bộ

Qua CO2-uitstoot per ton per mijl, stoot het ongeveer een duizendste van de luchtvaart en ongeveer een tiende van het vrachtvervoer uit.

28. Vận tay vận chân chút đi.

Maak jezelf eens nuttig.

29. Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos gas dat dodelijk is doordat het de rode bloedcellen verhindert het lichaam van zuurstof te voorzien.

30. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

Helaas is de CO2-uitstoot door ontbossing al evenveel als die door transport.

31. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

32. Vũ khí mạnh nhất của tiêu chuẩn chống lại các đối thủ cạnh tranh đã được bán phá giá, chênh lệch giá và giảm giá vận chuyển bí mật.

De meest krachtige wapens van Standard tegen concurrenten waren onderbieding, differentiële prijzen en geheime transportkortingen.

33. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Wij werden aan de Duitsers overgedragen en zij zetten de gevangenen aan het werk om voedsel, wapens en kleding naar de soldaten aan het front te brengen.

34. Die Deutsche Luftschiffahrt Aktiengessellschaft (Công ty vận chuyển khí cầu Đức) (DELAG) trở thành công ty hàng không đầu tiên trên thế giới, được thành lập ở Frankfurt.

16 november: Die Deutsche Luftschiffahrt Aktiengessellschaft (DELAG) wordt in Frankfurt-am-Main opgericht. 's Werelds eerste luchtvaartmaatschappij.

35. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.

36. Nó có khả năng làm giảm, ít ra ở mức tổng thể, giá cả, thời gian và tỷ lệ khí thải CO2 trong vận tải vì không cần đường băng.

Dit heeft de mogelijkheid, meestal toch, om de kosten, tijd en koolstofvoetafdruk van vervoer te verminderen en heeft geen landingsbanen nodig.

37. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

38. Thằng vận chuyển.

De bezorger.

39. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Je gebruikt nog steeds alle spieren behalve die ene die er echt toe doet.

40. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Beschouw ook eens het unieke transport- en verdedigingssysteem van het bloed dat voedingsstoffen en zuurstof vervoert en bescherming biedt tegen infectie.

41. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten worden als verzendkosten aangemerkt wanneer deze worden beschreven met de woorden 'verwerking', 'levering', 'verzending', 'logistiek' of 'pakketdienst'.

42. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

43. Từ quan điểm khí nhà kính, có phải thịt cừu được sản xuất ở Anh thì tốt hơn thịt cừu sản xuất ở New Zealand, được đông lạnh và vận chuyển đến Anh?

Vanuit een broeikasgas-perspectief, is lamsvlees geproduceerd in het Verenigd Koningkrijk beter dan lamsvlees geproduceerd in Nieuw Zeeland, ingevroren en verscheept naar het Verenigd Koninkrijk?

44. Lười vận động quá.

Luiwammes.

45. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

Als wij op onze hoede blijven en een goed gebruik maken van de volledige wapenrusting van God, zullen wij niet sneuvelen in deze oorlog.

46. Giao thông vận tải?

Transport?

47. Trung tâm vận tải DC.

KC Limo and Bus Rental.

48. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

49. Mặc dù thành mao mạch chỉ dày bằng một lớp tế bào, nó vận chuyển chất dinh dưỡng (bằng huyết tương, phần lỏng của máu) và khí oxy (bằng hồng cầu) tới các mô kế cận.

Hoewel de wanden van de haarvaten slechts één cellaag dik zijn, brengen ze voedingsstoffen (vervoerd in het plasma, het vloeibare gedeelte van het bloed) en zuurstof (getransporteerd door rode cellen) naar de omliggende weefsels.

50. Có tàu vận tải không?

Heeft u vervoer?

51. Chí khí?

Moraal?

52. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

53. Binh khí!

Wapens!

54. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

De lichamen van de sporters zijn veel verschillender van elkaar.

55. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Handmatige bediening, aan.

56. Vậy nó vận hành thế nào?

Dus hoe werkt het?

57. Đó là lúc nó vận hành.

Dit is de echte snelheid.

58. Tuy nhiên, hành tinh của chúng ta là một chu trình khép kín—không cần vận chuyển không khí và nước sạch từ ngoài không gian vào, cũng không phải tống chất thải ra vũ trụ!

Maar onze planeet is een gesloten systeem: schone lucht en schoon water worden niet vanuit de ruimte binnengebracht, en afval wordt niet de ruimte in geschoten!

59. Tôi đang vận hành bình thường.

Ik functioneer normaal.

60. Nước này có vận động viên tham dự cả 15 bộ môn trong Thế vận hội Mùa đông.

Dit deden zij in vijf verschillende takken van wintersport.

61. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

62. Sự xuất hiện đầy quan trọng của sự liên kết lẫn nhau và của những vũ khí phá huỷ hàng loạt có nghĩa là càng ngày tôi càng có chung vận mệnh với kẻ địch của mình

De komst van de verbondenheid en de massavernietigingswapens betekenen dat ik meer en meer een bestemming deel met mijn vijand.

63. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Eerst het transport.

64. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

De transportcabines liggen eruit.

65. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Methaan. Een broeikas gas dat 20 keer krachtiger is dan kool dioxide.

66. Không được vượt đường cấm vận!

Blijf voor de lijn.

67. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Ze hebben een slimme aanpak waardoor ze het CO2 uit de lucht én het CO2 van het verbranden van het aardgas, samen opvangen.

68. Có những cây cầu được xây dựng trên sân vận động cũ để nối với sân vận động mới.

Het nieuwe stadion bevindt zich in het oude stadion en er zijn bruggen gebouwd over het oude stadion om deze met het nieuwe te verbinden.

69. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

70. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

71. Ba vận động viên từ Đan Mạch tham dự 5 môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena.

Drie sporters uit Denemarken namen deel in vijf sporten op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene.

72. Hung khí sao?

Het wapen?

73. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

74. Nhưng chẳng có vận may nào hết.

Maar het fortuin werd niet gevonden.

75. Khí áp kế

Barometer

76. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

77. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển.

Loop rustig naar de voertuigen.

78. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Hij zei dat hij enkel de koerier was.

79. Nếu bạn muốn biết về khí hậu, bạn hỏi một nhà khí tượng.

Als je wat van het klimaat wilt weten, vraag je het aan een klimatoloog.

80. Nhìn đi, đó là công ty vũ khí không sản xuất vũ khí.

Kijk dat is een wapenproducent die geen wapens maakt.