1. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

2. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

気 送管 は 以前 輪状 だっ た マンハッタン の 島 全体 を

3. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

モンテレー松の花粉で 空気を入れる小さな袋が付いており 花粉を より遠くへ散布することができます

4. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

温室ガスの5分の1くらいは 畜産の動物によって出されている 交通機関より多いんだよ

5. Mọi người lo ngại rằng các tàu vận tải sẽ bị tấn công trực tiếp bằng loại vũ khí mới này trên đường đi.

陸軍についての心配事は、輸送船がその経路でこの新しい武器に直接攻撃される怖れだった。

6. Điều đó cho phép ta tìm kiếm và khai thác thêm các giếng dầu khí mới, một tiềm năng cho giao thông vận tải, cũng như cho du lịch.

石油やガスの探査や採掘の増加や 貨物の輸送経路としての可能性の拡大 観光産業の増加をも 招いています

7. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 さらに,栄養素と酸素を運び,感染を防いでいる独特な血液システムについても考えてみてください。

8. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

9. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

送料を設定する最初の手順は、新しい配送サービスの作成です。

10. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

海上輸送は 環境に良い輸送方法です

11. Nhưng quan trọng hơn, nó tránh được lượng khí thải của 3 tỉ tấn khí CO2 vào khí quyển.

しかし もっと大切なことは 30億トンのCO2の大気中への排出を 防いだことです

12. Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。

13. Không có khả năng để mua những máy bay chiến đấu từ Mỹ do lệnh cấm vận quân sự, El Salvador đã mua những chiếc Ouragan dư thừa của Israel trên thị trường vũ khí quốc tế.

アメリカ合衆国政府の武器禁輸政策により米国からの実戦機の輸入は不可能であったため、エルサルバドルは国際武器市場でイスラエルの軍需放出品である18機のウーラガンを購入した。

14. Hess chủ công ty vận tải hả?

トラック 運送 会社 の オーナー の ヘス ?

15. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

オリンピックに出るようなウエートリフティングの選手は,記録更新を毎日ねらったりはしません。

16. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

17. Đó là một tàu vận tải thông thường

これは一般的な作業船です

18. Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

19. Chúng cõ vũ khí.

奴 ら は 武器 を 持 っ て る

20. Tin vào vận may có gì sai không?

運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

21. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

これをこなす鍵となるは 拡張性ある配送です

22. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

ビンロウジュは二酸化炭素を取り除き 酸素に置き換えます

23. Và bạn thấy cơ khí.

この仕掛けは見えるようにしています

24. Bản chất của thần khí

聖霊とは何か

25. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

毒 ガス だけ じゃ な く 気体 を 操作 出来 る って こと か な ?

26. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。

27. Từ đó, dựa trên khoảng cách giữa 2 trạm phát sáng và vận tốc bánh răng cưa và với số rãnh trên bánh răng cưa, ông tính ra vận tốc ánh sáng với sai số dưới 2% so với vận tốc chính xác.

光が完全に遮られます 2つの実験施設の間の距離と 歯車の回転速度 歯車の切込みの数を元に 光の速度を誤差2%未満という精度で 求めることができました

28. Methane cũng là một khí tạo ra hiệu ứng nhà kính gấp 21 lần hơn khí carbonic (CO2).

メタンは二酸化炭素よりも21倍温室効果ガスが大きい 。

29. QUÁ KHỨ: TÍNH KHÍ HUNG HĂNG

かつては: 気性が激しかった

30. Lau dọn kho vũ khí đi.

兵器 庫 を 綺麗 に

31. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

32. Một số người tin rằng bầu khí quyển chứa quá nhiều nồng độ khí gây hiệu ứng nhà kính.

大気中の温室効果ガスが増えすぎている,と見られています。

33. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

34. Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。

35. Từ bỏ Cơ khí, cưới " Nhiếp ảnh ".

エンジニア など やめ て 動物 写真 家 に な れ !

36. Vận động viên chạy và tập luyện hoàn toàn trần truồng.

競技者たちは,走るのも運動するのも,全裸で行ないました。

37. Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

38. Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

39. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

彼女 に は 金 と 赤 どっち の ガウン を ?

40. Phần bên ngoài của bầu khí quyển, tầng bình lưu, chứa một dạng của khí oxy gọi là khí ozone, hấp thu đến 99% bức xạ của tia cực tím (UV) chiếu xuống trái đất.

大気の成層圏には,酸素の同素体であるオゾンが多く含まれており,宇宙からの紫外線を99%も吸収します。

41. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

42. Không khí trong căn phòng này rất mịn.

この会場の空気はとても均一的です

43. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

^ 「エイキエイキのぶっちゃけ隊!

44. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

プルトニウム を 積 ん だ トラック が ハイジャック さ れ ま し た

45. Vậy nếu bạn từng là thợ cơ khí.

例えば元々整備士だった人が

46. Cơ khí là niềm đam mê của tớ.

工学 は 僕 の 恋人 だ

47. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

重量挙げの選手は,バーベルをうまく持ち上げるために,前もってきちんと備えをしなければなりません。

48. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(笑) 遠距離の信者も集めたかった

49. Tất cả đều vì chất lượng không khí.

大気汚染対策です

50. Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

強力 な 武器 を 見つけ て あげ よう 。

51. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

エネルギー(E)は質量(m)に光速(c)の二乗を掛けたものに等しい。

52. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

搭載物を届けることだけがロケットの使命だからです。

53. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

54. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

移植に関わる人達は これまで積極的な活動を推し進めています

55. Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.

この建物は核攻撃にも耐える構造になっています

56. Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

新鮮 な 空気 、 オートミール

57. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

天然ガスが圧倒的になったのです

58. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

59. Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

我々 が い る こと を 知 ら しめ ろ 隣家 に 行 っ て 武器 を 見せ て 来い

60. Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です

61. Đó là cỗ máy đảo ngược tế bào nhiên liệu, về cơ bản, là hút khí quyển trên sao Hỏa và bơm ra khí oxy.

いわば逆燃料電池で 火星の大気を取り込んで 酸素を吐き出します

62. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

63. QUÁ KHỨ: HỌC TRƯỜNG DÒNG; TÍNH KHÍ HUNG HĂNG

かつては: 神学校の学生で,気性が激しかった

64. Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

お前 に は その ため の 気質 が 備わ っ て い る

65. Những loại tàu nhỏ hơn thường được vận hành bởi 20 tay chèo.

小型の船は普通20人の漕ぎ手の力で進みました。

66. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。

67. Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.

硫黄 の 代わり に 水素 基盤 の 化学 毒 ガス で す

68. Đây là cách cậu dạy môn " Cơ khí " sao?

これ が 工学 の 授業 か ?

69. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

魚雷 は 格納 庫 に ?

70. Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

会社 は 彼 ら の 体 を 武器 に 作り

71. Nào, bạn có thể đùa mọi kiểu về rắm bò, nhưng khí methane trong đó độc gấp 20 lần khí CO2 và không chỉ là methane.

「って事は牛のおならのせいだ!」という冗談も出来る でもメタンは二酸化炭素より20倍有毒だよ そしてメタンの問題だけじゃない

72. Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

これは海上輸送の効率化が 大変進んでいるからです

73. Định nghĩa này dựa trên sự vận hành của đồng hồ nguyên tử Caesium.

この定義は、セシウム原子時計の動作に基づいている。

74. Phu Nhân là yêu ngàn năm, yêu khí cực mạnh.

夫人 は 千歳 以上 で 執念 深 い の よ

75. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

持 っ て い る よう に 見え ま す か ?

76. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

当時の武器には,拳銃,マスケット銃,臼砲,大砲などが含まれ,それらはおもにスウェーデンから供給されました。

77. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

導いてください

78. Anh chỉ muốn làm không khí bớt căng thẳng thôi.

場 を 明る く し よう と し た ん だ けど

79. Áp suất tuân theo định luật của khí lý tưởng.

^ 密度は理想気体の圧力の法則に従う。

80. Vậy ông tin vào nguy cơ biến đổi khí hậu.

気候変動の恐れを 確信するあたなにとって