1. Tôi phải lên tằng trên.

I have to go upstairs.

2. Diễn giả tằng hắng cổ.

The speaker cleared his throat.

3. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Your name is not Zeng Jing.

4. Các máy chủ thì nằm tằng trên.

Your servers are above them.

5. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Debauches, intrigues, seductions!

6. Không, thưa ông, tôi chỉ tằng hắng thôi.

Nay, sir, I'd as soon slit me throat.

7. Tằng tướng quân, đừng tránh tôi Là người không hiểu chuyện

General Zeng, forgive me for not seeing things

8. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

9. Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

"Implementing a total gun ban".

10. Người tình của tằng tướng quân để mắt tới cô ta

General Zeng's lover... keep eyes on her.

11. Nên phái người đến giết vợ của con của Tằng đại sứ.

So he sent someone to kill his wife

12. Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

I was bringing weapons out of war zones.

13. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Limited atmosphere dominated by Craylon gas... sand, high-velocity winds.

14. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

You never had a credit card and you never had a mortgage.

15. Trác tướng quân phản dối Tằng đại sứ và người Nhật hợp tác.

General Zhou is against the idea of General Zeng working with us

16. Ông kế vị tằng tổ phụ là Louis XIV vào lúc 5 tuổi.

He succeeded his great-grandfather Louis XIV at the age of five.

17. Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

Weapons systems are being loaded and inspected.

18. Ở đó những người nào có vận may thì dương khí rất nặng

Those people in luck carry strong positive power

19. Cha ông, tằng, tổ của ổng, bốn trăm năm qua đều chết trong chiến đấu.

His father, his, his, his Four hundred years, all died fighting.

20. LNG và LPG được vận chuyển bằng các tàu vận chuyển chuyên dụng, vì khí được hoá lỏng ở nhiệt độ đông lạnh.

The LNG and LPG is transported by specialized transport ships, as the gas is liquified at cryogenic temperatures.

21. Kể từ lệnh cấm vận, ông ấy đã đi tìm nguồn vũ khí mới.

Since the new embargo, he's been shopping for a new weapons supplier.

22. Ông không thể đụng vào cô ta, cô ta là người của Tằng tướng quân!

You cannot touch her, she's General Zeng's girl!

23. Chương trình Quan trắc bức xạ khí quyển của Hoa Kỳ vận hành một cơ sở giám sát khí hậu trên đảo.

The US Atmospheric Radiation Measurement program operates a climate-monitoring facility on the island.

24. Chúng ta cấm vận vũ khí chúng, ngay tức khắc chúng bộc lộ tài năng.

We forbad them weapons, but they fashioned their own.

25. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

26. Tuy nhiên, thần có lý do để tin tằng họ đang cùng dự định việc gì đó.

However, I have reason to believe that they may be planning something together.

27. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

28. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

29. Và rồi gã tằng tịu với một cô gái rồi từ chối kết hôn với cô ta.

And there's that business about the girl he wouldn't marry.

30. Việc vận động cho khí ga tự nhiên đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn rồi.

The natural gas lobby's already putting up a big fight.

31. Do Suharto tiêu diệt Đảng Cộng sản Indonesia, Liên Xô cấm vận bán vũ khí cho Indonesia.

Due to Suharto's destruction of PKI, Soviet Union embargoed military sales to Indonesia.

32. Thật đáng tiếc là quyết định nới lỏng cấm vận vũ khí sát thương đã được ban hành.

Unfortunately, the decision to relax the lethal arms ban has already been made.

33. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

Pneumatic tubes once looped around the entire island of Manhattan delivering mail and money.

34. Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.

35. Vận tốc phát nổ điển hình cho chất khí khoảng từ 1800 m/s tới 3000 m/s.

Typical detonation velocities in gases range from 1800 m/s to 3000 m/s.

36. Một số xe tằng và xe tải bị hỏng hóc, 6 máy bay bị mất, 2 chiếc bị tai nạn.

Several tanks and lorries broke down and six aircraft were lost, two to accidents.

37. Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Nearly one- fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production -- more than transportation.

38. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Nearly one-fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production -- more than transportation.

39. Anh sau đó đã biết tằng Sayaka đã có con với mình và họ đã chuyển đến sống với nhau lần đầu tiên.

He later finds out that Sayaka is pregnant with his child and they decide to live together for the first time.

40. Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện.

Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it.

41. Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện

Our analysis saw they had neither the finance...... nor technology to implement it

42. Quốc gia có khí hậu ấm áp - chưa phải nhiệt đới - đầu tiên tham gia Thế vận hội Mùa đông là México.

The first warm-weather, but not tropical, nation participating in the Winter Olympics was Mexico.

43. Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

44. nếu tính đến lượng khí thải carbon trên tấn trên dặm Lượng khí thải của nó bằng khoảng một phần nghìn của ngành hàng không và khoảng một phần mười vận tải đường đường bộ

In terms of carbon emissions per ton per mile, it emits about a thousandth of aviation and about a tenth of trucking.

45. NATO nắm quyền kiểm soát lệnh cấm vận vũ khí vào ngày 23 tháng ba, đặt tên là Thống Nhất hoạt động bảo vệ.

NATO took control of the arms embargo on 23 March, named Operation Unified Protector.

46. Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and easiest to transport.

47. Áp suất đo được không thể tự dùng để xác định vận tốc dòng chất lỏng (tốc độ không khí trong ngành hàng không).

The measured stagnation pressure cannot itself be used to determine the fluid flow velocity (airspeed in aviation).

48. Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.

This pump that sucks the moisture into the continent also speeds up the air above the sea, and this prevents hurricane formations.

49. Vận tay vận chân chút đi.

Go make yourself useful.

50. Mười phần trăm khác thì trở về hệ thống buôn lậu để trang trải cho các viện bào chế, xe vận tải và vũ khí...

Another 10 percent is funneled back into the trafficking network by way of reinvestment in laboratories, vehicles, and weapons. . . .

51. Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

Carbon monoxide is a colorless, odorless gas that kills by stopping red blood cells from delivering oxygen in the body.

52. Các luật sư của Edward cũng lập luận tằng Isabella có quyền kế thừa tiềm năng cho những vùng đất của phía nam theo luật của Pháp.

Edward's lawyers also argued that Isabella had a potential claim to the lands in the south under customary French law.

53. 72 phần trăm của việc thải khí CO2 đến từ việc vận tải, 24% từ khách sạn, và 4% từ các hoạt động tại địa phương.

72 percent of tourism's CO2 emissions come from transportation, 24 percent from accommodations, and 4 percent from local activities.

54. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

Unfortunately, global carbon emissions from deforestation now equals the global transportation sector.

55. Được thành lập năm 1950, WMO đã trở thành một tổ chức chuyên môn của Liên Hiệp Quốc về khí tượng (thời tiết và khí hậu, thủy văn vận hành và các khoa học địa vật lý liên quan.

Established in 1950, WMO became the specialized agency of the United Nations for modern meteorology (weather and climate), operational hydrology and related geophysical sciences.

56. Quốc kỳ cũng được sử dụng như một bùa vận khí tốt và một vật cầu nguyện quân nhân bình an trở về từ chiến trường.

The flag was also used as a good luck charm and a prayer to wish the soldier back safely from battle.

57. Từ điển tiếng Trung Thiết vận Quảng vận Tập vận Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

Rime dictionary Rime table Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight.

58. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

59. Biểu hiện vận chất của cam kết này là tăng cường số cố vấn và vũ khí Xô viết cho Đảng Nhân dân Mông Cổ trong tháng 3.

The material expression of this commitment was an increase in the flow of Soviet advisers and weapons in March to the MPP.

60. Vũ khí mạnh nhất của tiêu chuẩn chống lại các đối thủ cạnh tranh đã được bán phá giá, chênh lệch giá và giảm giá vận chuyển bí mật.

Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates.

61. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

We were handed over to the Germans, and they put the prisoners to work carrying food, arms, and clothing to soldiers at the front.

62. Tên lửa 3M11 Falanga (AT-2A) đầu tiên đã có vấn đề - một nguồn của Nga đã nói tằng tên lửa "rất phức tạp và có độ tin cậy thấp".

The original AT-2A (3M11 Falanga) missile was problematic; one Russian source describes the missile as "notable for its complexity and low reliability".

63. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Learn more about carrier-calculated shipping.

64. Cơ thể sử dụng sắt để tạo hê-mô-glô-bin , đây là một loại prô-tê-in có chức năng vận chuyển khí ô-xy bên trong hồng cầu .

The body uses iron to make hemoglobin , the oxygen-carrying protein inside red blood cells .

65. Đảo cung cấp cho tên gọi của mình cho một trong các vùng biển có tên trong dự báo vận chuyển được cung cấp bởi Cục phòng Khí tượng Anh.

It gives its name to one of the sea areas named in the shipping forecast provided by the British Meteorological Office.

66. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Still using all the muscles except the one that matters.

67. 3, 4. Sự tham lam là gì, và làm thế nào «vua cầm quyền không khí» vận dụng đến lòng ham muốn của xác thịt về của cải vật chất?

3, 4. (a) What is greed, and how does ‘the ruler of the air’ play upon fleshly desire for material things?

68. Sân vận động được xây lại năm 1999, sau khi sân vận động 46 năm tuổi Sân vận động Hồng Khẩu, một sân vận động đa chức năng nay đã được thay thế bằng Sân vận động Thượng Hải.

The stadium was re-built in 1999, over the previous 46-year-old Hongkou Stadium, a general use sports stadium now replaced by the Shanghai Stadium.

69. Các vận động viên khuyết tật đã thi đấu ở Thế vận hội Olympic trước khi Thế vận hội Paralympic ra đời.

Athletes with disabilities did compete in the Olympic Games prior to the advent of the Paralympics.

70. 16 Cũng hãy xem xét hệ thống độc đáo của máu; hệ thống này chuyển vận chất dinh dưỡng và dưỡng khí và che chở thân thể khỏi bị nhiễm độc.

16 Consider, too, the unique blood system that transports nutrients and oxygen and protects against infection.

71. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

72. Về vận chuyển...

Transportation:

73. Từ quan điểm khí nhà kính, có phải thịt cừu được sản xuất ở Anh thì tốt hơn thịt cừu sản xuất ở New Zealand, được đông lạnh và vận chuyển đến Anh?

From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?

74. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

75. Danh sách các vận động viên cầm cờ cho đoàn Seychelles tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Các vận động viên Thế vận hội của Seychelles Seychelles tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật ^ John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

List of flag bearers for Seychelles at the Olympics Category:Olympic competitors for Seychelles Seychelles at the Paralympics John E. Findling; Kimberly D. Pelle (1996).

76. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Uruguay tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Uruguay Uruguay tại Thế vận hội Người khuyết tật “Uruguay”.

List of flag bearers for Uruguay at the Olympics Category:Olympic competitors for Uruguay Uruguay at the Paralympics "Uruguay".

77. Không khí gần như là khí lý tưởng.

Air is almost an ideal gas.

78. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

79. Giữa các năm 1859 và 1866, ông phát triển lý thuyết phân bố vận tốc của hạt trong một chất khí, mà công trình này về sau được Ludwig Boltzmann tổng quát hóa lên.

Between 1859 and 1866, he developed the theory of the distributions of velocities in particles of a gas, work later generalised by Ludwig Boltzmann.

80. Giao thông vận tải?

Transportation?