1. Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?

Hoeveel vis zit er in de kustgebieden vergeleken met de volle zee?

2. Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

Nu hebben we overal residentiële voorsteden die goed afgescheiden zijn van de productiezones en de handelszones.

3. Năm 1914, Đế quốc Nga bao gồm 81 tỉnh (guberniya) và 20 vùng (Vùng).

In 1914 bestond het Russische Rijk uit 81 gouvernementen (goebernija's) en 20 oblasten.

4. Cướp biển vùng Cilicia.

Bandieten van Cilicië.

5. Vùng Nam Brasil có biên giới với Uruguay, Argentina và Paraguay, cũng như giáp với Vùng Trung-Tây, Vùng Đông Nam và Đại Tây Dương.

Regio Zuid grenst aan Uruguay, Argentinië en Paraguay, de Regio Centraal-West, de Regio Zuidoost en de Atlantische Oceaan.

6. Trong vùng hoang dã

In de wildernis

7. Tới vùng hoang dã.

De wildernis in.

8. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

9. Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

We hebben op de ene plek overstromingen en op de andere droogte.

10. Chúng vào vùng núi lửa!

Ze gaan regelrecht naar het vulkaanveld.

11. Đau buốt ở vùng chân.

Extreme pijnen in de lagere uitersten.

12. Chuyển đến vùng nông thôn

Ik verhuis naar het platteland

13. Tôi biết vùng này và cư dân trong vùng như mặt ngửa bàn tay của mình vậy.

Ik ken het gebied en de mensen als m ́ n broekzak.

14. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

15. Chúng đều đang hướng tới vùng đầm ngập nước của Okavango, một vùng châu thổ rộng lớn.

Zij gaan allemaal naar de moerassen van Okavango, een enorme binnenlandse delta.

16. Ban đầu thế giới chỉ có gồm vùng đất băng giá Niflheim và vùng đất rực lửa Muspelheim.

In het noorden was het ijs van Niflheim (donkere wereld) en in het zuiden het vuur van Muspellsheim.

17. Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.

Het getuigenis wordt gehoord in de ijskoude streken bij de noordpool en in de broeierig hete tropen.

18. Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

Deze streek is nogal ruig.”

19. Tiến sát vào vùng cấm địa.

Schitterende lob over de verdediging.

20. Cô ấy ở vùng nông thôn.

Upstate.

21. Nó là vùng cấm câu cá.

Het is een verbod-op-visserijzone.

22. Đây là vùng bình địa rồi.

Dit is ground zero.

23. Không kiểm tra bảng & phân vùng

& Partitietabel niet controleren

24. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

Knippen Knipt de huidige selectie uit het pictogram. (Tip: u kunt zowel rechthoekige als ronde selecties maken

25. Tất cả phần còn lại được chôn ở vùng sâu vùng xa và luôn gần đường giao bang 80.

Alle lichamen werden in afgelegen gebieden gedumpt, en altijd nabij snelweg I-80.

26. Vì lộ trình này dẫn dắt ông qua những vùng thưa thớt dân cư tiến về vùng đất giáp ranh vùng hoang dã, nên ông cần phải có một bạn đồng hành.

In deze openbaring wordt John Whitmer aangewezen om Oliver Cowdery te vergezellen, en ook om te reizen en, in zijn functie van kerkhistoricus en griffier, historisch materiaal te verzamelen.

27. Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

Het hek vormt een afscheiding tussen de woestijn en de landbouwgronden, waardoor er een ’weermuur’ is ontstaan

28. Chúng đến vùng cận Mumbai hoặc Goa.

Ze komen uitrusten ter hoogte van Mumbai of Goa.

29. Ta đang ở trong vùng gió xoáy

Ja, we zijn in de Flux Vortex

30. Anh làm việc ở vùng du kích?

Jij werkt in het guerrillagebied.

31. Chúng tôi thực hiên ở vùng Amazon.

We deden dat voor de Amazoneregio.

32. Vùng cấm đã từng là thiên đường.

De verboden zone was eens'n paradijs.

33. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

Welkom in Verbeeldingland.

34. Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

Middelste muisklik opent URL in selectie

35. Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

De Graaf van Southampton, Majesteit.

36. Của những ngôi nhà vùng châu thổ.

Onderdeel van het Deltahuis.

37. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Mobieltje uit Baltimore.

38. Đây là vùng đất thấp, lầy lội.

Dit betekent namelijk laag en drassig land.

39. Được trở về vùng đất màu mỡ

Terugkeer naar een vruchtbaar land

40. Bản đồ của những vùng đất Kinh Thánh nói đến cho biết về địa hình cũng như khoảng cách giữa các vùng.

Kaarten van bijbelse landen onthullen de aard van het terrein alsook de afstanden tussen plaatsen.

41. Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

In TEDistan zijn er geen grenzen, alleen maar verbonden ruimten en niet verbonden ruimten.

42. Vùng cao hoang vắng chưa có bóng người.

Op eenzame hoogte, waar nog helemaal geen mensen zijn.

43. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

'Paradise Falls, een land verloren in de tijd.'

44. Phải, giống như Vùng đất Ngàn biển hồ

Het land van de 1000 meren.

45. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Dat zijn de Vlakten van de Stilte.

46. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Grotten vormen zich in gebieden met veel karst.

47. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

Mari — Oude koningsstad in de woestijn

48. 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

22 naar het land van zwarte duisternis,

49. Tôi biết mọi ngõ ngách trong vùng này.

Ik ken dit gebied als de eekhoorns.

50. Tôi cá là vùng đất ấy rất đẹp.

Ik zal wedden het is prachtig.

51. Phó giám đốc bán hàng. Vùng Trung Bắc.

Vicepresident verkoop. Midwest gebied.

52. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Plotseling merk je dat je in drijfzand terecht bent gekomen.

53. Có 1 vùng biển ở phía bờ Đông.

Er ligt een oceaan in het oosten.

54. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

De schaduw van de aarde is de penumbra.

55. Anh ta đến vùng cận đông suy nghĩ

In Azië bedacht hij...

56. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

De Eenzame Landen zitten er vol mee.

57. Một Đại Thính Đường trong Vùng Hoang Dã

Een tabernakel in de wildernis

58. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

Ze doorkruisen grote delen van de aarde

59. Vùng này dưới quyền cai quản của ta...

Ik beheer deze plaats.

60. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

Onvruchtbaar land wordt productief.

61. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Bezig met het kopiëren van de selectie naar het klembord

62. Ở vùng đất mà con đã chinh phục.

Daar, in de landen die ik heb veroverd.

63. Vậy nó chính ra là vùng đối điện

Het is dus in feite het tegenstelde gebied.

64. Những vùng tối là những dòng dung nham.

Dat zijn basaltische lavastromen.

65. cannoli là # loại bánh ngọt của vùng Sicily

Geen pistool, wel cannoli

66. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Al die perziken en halfschaduwen.

67. Họ cũng có vùng chiếm đóng ở Berlin.

Ook hebben zij een postadres in Berlijn.

68. Các vùng biển hoặc vùng nước lợ có độ mặn trong khoảng từ 0,5 đến 29 và biển metahaline từ 36 đến 40.

Brak water heeft een saliniteit tussen 0,5 en 29 en metahalien water heeft een saliniteit van 36 tot 40.

69. Thơ văn đang hát về sự sỉ nhục của Hrothgar từ vùng đất lạnh giá phương bắc cho tới bờ biển vùng Vinland

Barden zingen over de schande van Hrothgar ... van het bevroren Noorden tot aan de kust van Finland

70. là khởi đầu của quá trình này, ở vùng Cận Đông cổ đại, còn được biết đến là vùng Trăng lưỡi liềm ( Fertile Crescent ).

Je kunt zien dat het de vorm had van een halve maan.

71. 6 Vùng ven biển ấy sẽ thành đồng cỏ,

6 En de zeekust zal weidegrond worden

72. Chim ưng cần xua con mồi ra vùng trống.

De valken moeten hun prooi naar open terrein drijven.

73. MMU cũng được dùng để phân vùng bộ nhớ.

De MMU lost ook het probleem van geheugenfragmentatie op.

74. Cả vùng này bị Quốc dân đảng kiểm soát

Dit hele gebied wordt gecontroleerd door de Kuomintang.

75. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

Judy wordt een informant van de DEA.

76. Hắn nghĩ hắn đang ở trong vùng chiến sự.

Hij denkt dat hij in een oorlogsgebied zit.

77. Vùng đất này thuộc chủ quyền của chúng ta.

Dit land behoort legaal aan ons.

78. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

We vliegen over een uur.

79. Vùng đất sinh hoa kết quả của dân Venda

Het vruchtbare land van de Venda

80. Đang trong vùng chiến tranh đấy, ông Luật sư.

Dit is een oorlogsgebied, raadsman.