1. Vùng màu đỏ là vùng nguy hiểm.

紅色 區域 是 危險 區域

2. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

网格后绘图区域的颜色 。

3. Pin của vùng Brittany thì không chạy được người máy của vùng Auvergne.

布瑞 提尼 电池 不能 用 在 奥弗涅 机械 人上

4. Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

现在我们有广阔的住宅郊区 它很好地与生产区域 和商业领域分别开。

5. Vùng chung quanh Chiemsee được gọi là Chiemgau và là một vùng nghỉ mát nổi tiếng.

基姆湖周围地区Chiemgau是著名的休闲区。

6. Chuyển tiếp vùng dễ dàng.

搬迁很顺利。

7. Dendrolagus spadix: Chuột túi cây vùng thấp; vùng đất thấp phía Tây nam của Papua New Guinea.

皂樹袋鼠(Dendrolagus spadix):分佈在巴布亞新畿內亞西南部的低地。

8. Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.

在冰封的北极和炎热的热带,人都可以听到见证人宣讲的信息。

9. Đế vương của vùng Ngân Mạch.

银色 喷泉 的 君主

10. Họ cư trú tại vùng Chicago.

他出生在芝加哥的郊外。

11. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

12. Marco hình thành từ một vùng áp thấp rộng ở vùng tây bắc Caribe vào cuối tháng 9 năm 2008.

系统源于2008年9月下旬加勒比地区西北部上空的广阔低气压区。

13. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

歡迎 來 到 想像力 土地 。

14. Sau 20 năm, ta thấy vùng nhựa vụn tích tụ bắt đầu xuất hiện tại vùng xoáy Bắc Thái Bình Dương.

20年之后,我们看到在北太平洋环流区 出现了塑料碎片堆积带

15. Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

16. Chúng ta lên đường đến vùng biển Hooladance

我?? 现 在 就? 飞 去 “ 小? 猪 海 ”

17. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

18. Tương tự, khi lượng lớn vật chất bị xói mòn khỏi một vùng, vùng đất có thể được nâng lên để bù đắp.

同樣,當大量的物質在特定地區被侵蝕,地表會上升以彌補。

19. 20 Và chừng nào con còn tuân giữ các lệnh truyền của ta, con sẽ được athịnh vượng và sẽ được dẫn dắt đến một vùng bđất hứa; phải, đó là một vùng đất mà ta đã chuẩn bị cho con; phải, một vùng đất chọn lọc hơn hết thảy mọi vùng đất khác.

20只要你遵守我的诫命,你必a昌盛,必蒙引领到b应许地;是的,一块我已为你准备好的土地;是的,一块比其他所有土地都精选的土地。

20. Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

这些被荒野包围的土地和社区存在山火的风险。

21. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

運輸機 一小 時後起 飛

22. Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

以赛亚书死海书卷

23. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

24. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

*那时上帝王国的信息还没传到世上这个角落。

25. Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

14 區什麼 都 沒 有

26. Từ Kansas, tôi chuyển tới vùng Arizona đáng yêu.

离开堪萨斯后,我搬到美丽的亚利桑纳州, 我在Flagstaff小镇教了几年书, 这次是教初中的学生。

27. Kể từ năm 1429, gần như toàn bộ miền bắc nước Pháp và một số vùng ở vùng tây nam bị ngoại bang chiếm đóng.

到了1429年,幾乎法國的整個北部,以及西南方的一部分,都在外國的控制下。

28. 5 Và chuyện rằng, Chúa truyền lệnh cho họ phải đi vào vùng hoang dã, phải, vào vùng chưa bao giờ có người đặt chân tới.

5事情是这样的,主命令他们进入旷野,是的,去一个无人到过的地方。

29. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

将细胞均匀的喷洒到伤口上。

30. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

卡斯皮区的人很快就知道了这件事。

31. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

要开启或关闭数据网络漫游功能,请执行以下操作:

32. Có báo cáo sau đây từ vùng Thái-bình-dương:

以下的报道来自太平洋:

33. Ở đây hãy đặt màu của vùng bên trái trên

在此设定左上角区域的颜色 。

34. Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

歐迪 婆婆 她 是 長 沼 的 巫術 女王

35. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

剪切所选的部分到剪贴板

36. Báo cáo về các quốc gia và vùng lãnh thổ

国家和地区统计报告

37. Nắm chắc vào, những anh bạn nhỏ bé vùng Shire.

抓緊 了 , 小 哈比人

38. Sống và rao giảng trong vùng bị núi lửa đe dọa

在火山的阴影下生活和传道

39. Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

40. Cả một vùng đồng bằng phì nhiêu biến thành bãi sậy.

有將一整個花園瞬間變成荒地的能力。

41. 4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

4事情是这样的,他离开进入旷野。

42. Kẻ săn mồi mạnh mẽ nhất vùng đang đi lảng vảng.

这是 我们 旅途 的 第一站 最 强有力 的 陆地 掠 食者 在 悄然 潜行

43. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

沙漠在那里,沙丘,一些小块儿的区域。

44. Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ được công bố vào tháng 9 đã giúp đảng Cộng hòa giành phiếu bầu ở các khu vực nông thôn vùng New England và phía bắc vùng Trung Tây, nhưng mất phiếu ở các đô thị và phía nam vùng Tây Bắc.

9月的《解放奴隶宣言》使共和党在新英格兰的乡村地区以及中西部北部获得选票,但在中西部南部和城市中则失去选票。

45. Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.

古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。

46. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

如果您的所在地區不在電信業者網路的涵蓋地區內,可透過漫遊服務讓手機使用其他電信業者的網路。

47. Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

地址第 1 行”和“国家/地区”始终是必填字段。

48. Tôi là người nhàm chán thứ 46 ở vùng Tây bán cầu."

我在西半球最无趣 排行榜上排第46名。”

49. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

我們 在 巫師 世界 連日 曆 都 沒 有

50. Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

所以整个家庭搬到了大马士革 一个叫亚蒙克难民营的地方。

51. Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.

胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”(

52. Chị bèn vứt tọt nắm bạc vào mặt hắn rồi vùng chạy.

Tom撕下鈔票並扔到他哥哥的臉上。

53. Trong lúc này, vẫn còn nhiều đơn vị Bạch vệ trong vùng.

同時 在 這個 地區 內 仍然 還有 白 軍

54. Vì thế, vùng đất này bị bỏ hoang trong một thời gian.

于是有一段时间,苗栗县无人耕耘。

55. Những vùng đất chiếm được trở thành thuộc địa của Hy Lạp.

他在占领的各地建立了希腊殖民地,于是希腊语言和文化传遍帝国全境。

56. Ông cùng gia đình hành trình ba ngày trong vùng hoang dã.

他与家人进入旷野走了三天。

57. Vùng núi lơ lửng huyền thoại của Pandora nghe bao giờ chưa?

?? 说 中 的 潘 多 拉? 悬 浮山 , 听??? 吗 ?

58. Nhiều hơn tổng dân số vùng bán hoang mạc Sahara châu Phi.

这比非洲撒哈拉以南的 总人口数还多。

59. Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:

60. Olympiodorus cho biết mình đi đến vương quốc của Charaton bằng đường biển nhưng không ghi chép vùng biển đó liệu có phải là vùng biển Đen hoặc Adriatic hay không.

奥林比奥道罗斯在游记中说自己跨海到达他的王国,但并没有提到是黑海还是亚得里亚海。

61. Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

这就是洛杉矶南区: 贩酒店, 快餐店, 闲置的土地。

62. Các bạn biết đấy, đầu bếp địa phương dạy cho người trong vùng.

你知道, 这是本地厨师教本地的人

63. Anh đi bóng vào vùng cấm địa, amadeo vẫn đang cố bám theo.

格羅索 進入 禁區 阿瑪迪奧 阻止不了 他

64. Và chuyến phà gần nhất đến từ vùng Fife xuất phát từ Burntisland.

而离法夫最近的渡船是在Burntisland

65. Ngài bảo lãnh chúa Royce là chúng ta sẽ đi tới vùng Fingers.

你 跟 罗伊斯 大人 说 , 我们 要 去 五指 半岛

66. Để dùng công cụ này, bạn cần phải chọn vùng cần sơn vào

您需要选择一块区域以使用本工具去除瑕疵

67. Thủ lĩnh của họ nói với toàn bộ chiến binh của vùng đất.

他们 的 首领 代表 那片 土地 上 所有 的 勇士 们

68. Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

这些在偏远地区服务的弟兄姊妹怎么养活自己呢?

69. Tôi muốn ai đó chăm sóc vùng đất của người Mỹ ở Montana.

我希望有人能够关心在蒙大纳州的美国本地人保留区

70. Tại nhiều vùng trên đất, đồng ruộng đã vàng sẵn cho mùa gặt.

在世上许多地方,田地的确已经成熟了,急待我们去收割。

71. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

72. Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

说 你 是 冰地外 更 远 的 地方 来 的

73. Tớ nghĩ chúng ta đã sai lầm khi rời vùng Shire, Pippin ạ! .

我們 不該 離 開夏爾 的 , 皮聘

74. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

可是,他返回天上之前却向门徒表明,基督徒的传道工作将会有更大规模的扩展,好“使所有国族的人做[基督]的门徒”。(

75. Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

那里的居民为什么住在岩洞里?

76. Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

傍晚时分,被阳光薰昏的草原开始不那么热了。

77. Vào thời Kinh Thánh và cả ngày nay nữa, cây chà là tô điểm cho vùng Thung Lũng Sông Nile của Ai Cập, và phủ bóng mát quanh vùng ốc đảo Sa Mạc Negeb.

无论是圣经时代还是今天,枣椰树把埃及尼罗河谷点缀得格外优美,也为内盖夫沙漠的绿洲提供清凉的遮阴。

78. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

扫描仪显示了大脑中一个区域的活动 这个区域被称作脑岛 他们认为这个区域与爱和同情的感受相关

79. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3他们在旷野中逃了八天。

80. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

找出成效指標高於平均的區域/城市,並研究您的商家是否適合指定這些區域的搜尋。