1. Chuyện này thật vô lý.

Dit is te gek voor woorden.

2. sự thô bạo vô lý.

zinloze geweld.

3. Chuyện đó thật vô lý.

Dat is niet logisch.

4. Chuyện này vô lý quá.

Dit slaat nergens op.

5. Chuyện này thật là vô lý.

Dit slaat nergens op.

6. Chuyện này quá là vô lý.

Dat is toch absurd.

7. Chú, chuyện này thật vô lý.

Dit is belachelijk, oom.

8. Mọi chuyện thật quá vô lý.

Het slaat allemaal nergens op.

9. Chuyện vô lý gì thế này?

Wat is dit allemaal voor onzin?

10. Nhưng... chuyện này thật vô lý.

Maar, dat slaat nergens op.

11. Lý Hanh được xét vô tội.

Stam zegt onschuldig te zijn.

12. Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

Dan gaan we die in praktijk brengen.

13. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

Religies zeggen: " Nonsens.

14. Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

Dat kan toch niet kloppen.

15. Đừng nghe những chuyện vô lý đó.

Luister niet naar die onzin.

16. Thưa Cha, đừng nói chuyện vô lý thế.

Pater, praat geen onzin.

17. Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

Misschien leidt het nergens toe, maar...

18. ruồng bỏ, hành vi vô lý... hoặc ngoại tình.

desertie, onredelijk gedrag... of overspel.

19. Thật vô lý khi chiếm giữ thông tin cần thiết.

Het is niet logisch om vereiste informatie achter te houden.

20. Sao mày có thể nói chuyện vô lý đến thế?

Hoe kun je zo gevoelloos zijn?

21. Vô lý quá, nếu bố tôi Làm cho chính phủ,

Het houdt geen steek.

22. Chắc rằng cô không tin chuyện vô lý này chứ

Je gelooft deze onzin toch zelf niet?

23. Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

Dit begint absurd te worden, Mulder.

24. Chưa từng nghe chuyện gì vô lý như vậy trong đời.

Ik heb nooit zoiets onzinnigs gehoord.

25. Em biết đó, em yêu, em đang giận dỗi vô lý đó.

Je bent wel'n beetje hypocriet.

26. Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.

Anderen stelden dat dit denkbeeld niet logisch was.

27. Và đây là mánh khóe... có vẻ như rất vô lý, tôi biết.

En de echte truuk is...

28. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

De wetten van de fysica: onzichtbaar, eeuwig, alomtegenwoordig, almachtig.

29. Chuyện này thật vô lý, và sao ông không giải thích cho tôi.

Dit is allemaal niet logisch en jij zegt niets.

30. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

Daarom doedelen miljoenen mensen.

31. Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - "

Ik kan niet geloven natuurlijk in deze absurde onzichtbaarheid verhaal - "

32. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Eerst reken je met de schutter af... deactiveer de bom en steel het.

33. Chuyện này thật vô lý. nhưng những tấm kim loại này vẫn đứng vững.

De hele wereld is vernietigd, maar deze panelen zijn intact.

34. Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

Onbeheerde bagage zal onmiddellijk in beslag worden genomen.

35. NHỮNG người vô tội hẳn không có gì để sợ công lý thật cả.

DE ONSCHULDIGEN hebben niets te vrezen van ware gerechtigheid.

36. Nhà vua thấy chuyện đó vô lý vì ông không biết hết mọi thông tin.

Het leek voor de koning onmogelijk omdat hij niet alle feiten kende.

37. Thật là vô ích để tranh cãi với người ta về triết lý Phật Giáo.

Dat het een averechtse uitwerking zou hebben als wij met hen zouden debatteren over de boeddhistische filosofie.

38. Theo cái cách các ông lục soát tù binh, chuyện này nghe rất vô lý.

Gezien de manier waarop u fouilleert, klopt dat.

39. Vô số vấn đề hủy hoại lý trí và tước đi lương tri của bạn.

Er was een groot aantal problemen... die jullie hebben beroofd van je gezonde verstand.

40. Họ sẽ nói đó là câu nói vô nghĩa; và nếu người ấy nói tiên tri thì họ sẽ gọi đó là chuyện vô lý.

Ze zouden zeggen dat het gebazel was; en als hij profeteerde, dan zou het onzin worden genoemd.

41. Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

Ik werd ervan beschuldigd een spion voor de Amerikaanse regering te zijn.

42. Tại sao phủ nhận sự hiện hữu của Đấng Thiết Kế Vĩ Đại là vô lý?

Waarom is het onlogisch het bestaan van een Groot Ontwerper te ontkennen?

43. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4, 5. (a) Waarom waren de bezwaren van degenen die geen geloof stelden in de opstanding onredelijk?

44. Khi đã sống bao nhiêu cuộc đời như ông ấy... Sợ chết sẽ là vô lý.

Als je zo veel levens hebt geleid als hij... is de angst voor de dood irrationeel.

45. Lý do duy nhất tôi thể thấy là người không muốn giết hàng ngàn người vô tội.

Ik denk omdat u geen onschuldige mensen wilt doden.

46. (Giáo Lý và Giao Ước, Trân Châu Vô Giá, và Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith).

(De Leer en Verbonden, de Parel van grote waarde en de Bijbelvertaling van Joseph Smith.)

47. Tại sao việc dân Giu-đa hy vọng về công lý và cứu rỗi là vô ích?

Waarom is Juda’s hoop op gerechtigheid en redding ijdel?

48. Nếu vậy thì người quản lý của cậu ta hẳn không bị đuổi một cách vô cớ.

als dat zo zou zijn, zou deze arme manager niet zonder reden ontslagen zijn.

49. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

Met haar zwaard dient de gerechtigheid de onschuldigen te beschermen en kwaaddoeners te straffen.

50. Đó là lý do tôi lắp bản sao lưu vô hình trong hệ thống tối ưu tiên.

Daarom worden er onzichtbare back-ups van de prioriteitsystemen gemaakt.

51. Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

Hij had net ingecheckt en volgde de piccolo met z'n koffers naar de lift.

52. Cảm giác này khiến tôi thỉnh thoảng hơi vô lý với vợ mình về việc sử dụng tiền bạc”.

Daarom ben ik soms onredelijk naar mijn vrouw toe als het over geld gaat.”

53. Nếu chúng tôi vô hiệu hóa tài khoản của bạn vì các lý do liên quan đến chính sách:

Als uw account is uitgeschakeld wegens beleidsredenen:

54. Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

Heel mijn verzamelingen alle tools van nutteloos redeneren...

55. Vì những lý do nào Gót giận dữ đám đông “vô-số người” miêu tả nơi Khải-huyền 7:9?

Om welke redenen ondervinden de leden van de „grote schare”, die in Openbaring 7:9 wordt beschreven, Gogs woede?

56. Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

In de wereld van de fysica, noemen ze het uiterlijk van de materie uit het niets,

57. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

Hoe reageert u wanneer een van uw bijbelstudenten langzaam of wat onredelijk is?

58. Đối với họ, tôn giáo hay Thượng Đế là chuyện vô lý và chỉ dành cho những người yếu đuối.

Voor hen was godsdienst onzin, iets dat alleen bestemd was voor zwakke mensen.

59. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

Dit kan leiden tot „vele zinneloze en schadelijke begeerten”, of „dwaze en gevaarlijke ambities”.

60. Đối với tôi, việc những người thuộc cùng tôn giáo tranh chiến và giết hại lẫn nhau là điều vô lý.

Ik vond het absurd dat mensen van hetzelfde geloof elkaar moesten bestrijden en doden.

61. Một lần nữa, nó không phải một đơn thuốc vô lý, bất hợp pháp nhưng quá cao so với mức bình thường.

Geen krankzinnig hoge dosis, geen illegale dosis, maar heel erg aan de hoge kant van normaal.

62. (Khải-huyền 2:10) Đúng, Sa-tan là nguồn của mọi sự thù ghét vô lý đối với dân của Đức Chúa Trời.

Ja, Satan is de bron van alle ongefundeerde haat tegen Gods volk.

63. Các giáo lễ này không phức tạp hoặc vô lý mà lại tiêu biểu cho sự đơn giản của các nguyên tắc phúc âm.

Ze zijn niet gecompliceerd of buitensporig, maar zijn kenmerkend voor de eenvoud van de evangeliebeginselen.

64. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Elk EOD team rukt ongeveer 600 keer per jaar uit, ongeveer twee bommen per dag.

65. Với tôi, điều này thật vô lý bởi dù chúng ta muốn hay không, vận mệnh người dân châu Phi đan xen vào nhau.

Voor mij is dat zinloos, want of we dat nu leuk vinden of niet, de lotsbestemmingen van Afrikanen zijn diep met elkaar verbonden.

66. Họ hành động như thể nghĩ rằng bất cứ điều gì khác đều là vô lý, cho rằng “đạo Mặc Môn là xàm bậy.”

Ze deden alsof iedere andere mening absurd was en beweerden dat het mormonisme kletskoek was.

67. Minh họa nào cho thấy việc Đức Chúa Trời để Sa-tan hành hạ người ta trong địa ngục là điều rất vô lý?

Welke illustratie laat zien dat het onlogisch zou zijn als God mensen in een brandende hel zou laten pijnigen door Satan?

68. Ngoài ra, từ mùa giải 2008–09, đội vô địch của giải đấu mới East Midlands Counties League được quyền thăng hạng lên NCEL Premier Division, mặc dù vị trí địa lý của họ không hợp lý.

Sinds het seizoen 2008/09 mag de kampioen van de East Midlands Counties League, afhankelijk van de geografische ligging, zelfs rechtstreeks promoveren naar de Premier Division.

69. Điều tôi sợ nhất về lý giải có động cơ còn gọi là tư duy người lính, là độ vô thức kinh khủng của nó.

Wat me het meest beangstigt aan het gemotiveerd redeneren of de soldaat-ingesteldheid, is hoe onbewust dat gaat.

70. Lời này chắc chắn không gợi lên ý tưởng là sẽ có một thứ công lý cứng rắn, nghiêm khắc, vô tình cảm, phải không?

Dit wekt beslist niet de gedachte aan starre, onbuigzame en gevoelloze gerechtigheid, is het wel?

71. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Met z'n onzichtbare mes.

72. Điều đáng chú ý với chúng tôi là, khi các bạn đưa lũ khỉ những lựa chọn này, chúng làm điều vô lý như con người.

Het merkwaardige voor ons is dat, wanneer je apen deze keuze geeft, zij hetzelfde irrationele gedrag als dat van mensen vertonen.

73. Thiên địa vô tri, thử bá đạo vô nhân.

Reis door de hel der onschuldigen.

74. Mặt khác, nếu công lý của Đức Chúa Trời chỉ giới hạn trong việc thưởng phạt, thì tình cảnh của loài người sẽ trở nên vô vọng.

Als Gods gerechtigheid daarentegen beperkt was geweest tot het uitdelen van beloning of straf, dan zou de situatie waarin de mensheid verkeert, hopeloos zijn geweest.

75. Mưa đã qua đời, chỉ có nước ống đi trên những giọt nước mắt đổ vô lý với một nhỏ giọt, nhỏ giọt bên ngoài cửa sổ.

De regen was voorbijgegaan, alleen het in water pipe ging tranen met een absurde drip, drip buiten het raam.

76. Chắc chắn môi trường vô đạo đức này đưa đến một thế giới đầy bất công —dù về chủng tộc, xã hội, pháp lý, hay quân sự.

Het lijdt geen twijfel dat dit morele vacuüm heeft geleid tot een wereld die doordrenkt is van onrecht — hetzij op raciaal, maatschappelijk, wettelijk of militair gebied.

77. Nhào vô!

Kom maar op.

78. Trong lý lịch, đừng bao giờ nêu những thông tin khiến kẻ cướp muốn giả danh bạn và gây cho bạn vô số phiền phức về tài chánh.

Uw cv dient nooit de informatie te bevatten die een dief nodig heeft om uw identiteit te stelen en u onnoemelijk veel financiële problemen te bezorgen.

79. Rõ ràng cũng với tinh thần này, điều răn hợp lý là không được coi thường danh Đức Chúa Trời đã bị họ diễn giải theo cách quá ư vô lý, thậm chí cho rằng danh đó cũng không được nói đến nữa.

En ongetwijfeld hebben zij in dezelfde geest een redelijk gebod, dat Gods naam niet onteerd mocht worden, tot een bijzonder onredelijk uiterste doorgevoerd door te zeggen dat de naam niet eens uitgesproken mocht worden.

80. Có một người phụ nữ Nga quản lý bếp ăn, vô cùng kinh khủng, nhưng bà ấy lại rất tự hào về việc nấu ăn cho mọi người.

Een Russische vrouw is baas van de keuken, compleet angstaanjagend, maar ze krijgt zo veel voldoening van iedereen te voeden.