1. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

2. Chuyện vô lý gì thế này?

你 在 胡说 些 什么?

3. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

4. Công kích bằng bắn tỉa là vô lý đối với Abu Nazir.

狙擊手 襲擊 這不像 Abu Nazir 的 作風

5. Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

他绝不会荒谬到把犁和车都系在牲畜身上。

6. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4,5.( 甲)没有信心的人对复活提出异议,为什么他们的理由不能成立?(

7. Dù là lý do gì, tín đồ đấng Christ phải loại bỏ những tư tưởng vô luân.

无论理由是什么,基督徒都必须弃绝不道德的幻想。

8. Cũng xin nhớ rằng Google giữ quyền vô hiệu tài khoản vì bất kỳ lý do gì.

同時提醒您,Google 有權基於任何理由將帳戶停權。

9. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

如果你的圣经学生进度缓慢或有点不合情理,你有什么反应呢?

10. Vì họ đã làm cho ngày Sa-bát trở nên nặng nề khi đặt thêm rất nhiều hạn chế vô lý.

因为那些犹太宗教领袖对民众漠不关心,平白无故地加了很多规条,让安息日成了人们的重担。

11. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

12. Ông ấy lý luận rằng anh Vahan viện cớ lương tâm vì tôn giáo là “vô căn cứ và nguy hiểm”.

他声称瓦汉因宗教理由而拒绝服兵役,是“毫无道理而且有害的”。

13. Chúng cứ nói rằng tôn giáo của em bó buộc và vô lý, và điều này khiến em bắt đầu thấy nản chí.

她说:“有一个时候,我受同学影响,信心转弱了。 同学们老是说,我的宗教限制太多,太不合理,结果我意志消沉。

14. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

每个EOD小组会出动 每年大约600次拆弹任务 每天平均拆除2个炸弹

15. Hãy thử nghĩ đến vô số đề tài lý thú đăng trong các ấn phẩm của Hội Tháp Canh, chẳng hạn như tạp chí Tỉnh Thức!

试想想,守望台社出版的书刊,例如《儆醒!》,就有许多不同的有趣内容。

16. Trận đánh ở núi Tứ Minh, vô số binh tướng của 18 lộ phản vương chỉ có Nguyên Khánh tiếp được 3 chùy của Lý Nguyên Bá.

四明山一战,十八路反王无数兵将,只有他能接李元霸三锤。

17. Những nhà lý luận Do Thái viết sách Apocrypha và Pseudepigrapha, xem các sách của Môi-se là những chuyện ngụ ngôn, mơ hồ và vô vị.

撰写外典和伪经的犹太理论家将摩西执笔的经书视为含糊隐晦、枯燥乏味的寓言故事。

18. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

19. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

20. Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

最后,Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效活动)而停用相应帐号的权利。

21. Một biên tập viên tạiThe Blade, một tờ báo độc lập tại Toledo, Ohio, gọi kiểu hóa đơn chi tiết là "vô lý và lãng phí cho môi trường".

俄亥俄州托莱多的一份独立报纸The Blade的社论中称这种详细的账单“荒谬并对环境造成浪费”。

22. Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Google 保留出于任何考虑(包括来自任何源头的无效流量)而停用相应帐号的权利。

23. (Ma-thi-ơ 19:9, Bản Dịch Mới) Đúng vậy, lý do duy nhất để chấm dứt cuộc hôn nhân theo Kinh Thánh là “tà dâm”, tức là vô luân.

马太福音19:9)不错,唯一合乎圣经的离婚理由就是“淫乱”,意即不道德的性行为。

24. Độc nhất vô nhị.

我 是 吸血 一族 的 始祖 , 独一无二

25. Không phải vô cớ.

我 有 充分 的 理由

26. Vậy, có hợp lý hay không nếu vất bỏ đi đặc ân sống đời đời vì bất cứ thú vui tạm bợ mà lối sống vô nghĩa, phóng túng có thể mang lại?

既然如此,人若仅为了享受一种没有意义、自我放纵的生活所提供的短暂欢愉,就甘愿放弃永远生活的宝贵特权,这样行合乎情理吗?(

27. Chỉ khi nào chồng chết hoặc phạm tội vô luân và hai người ly dị vì lý do đó, thì người vợ mới “được thoát khỏi luật-pháp đã buộc mình với chồng”.

只有在丈夫去世后,或者因为丈夫跟别人通奸而离婚后,妇人才“不再受丈夫的律法约束”。(

28. Không, Carlos, đừng dính vô.

不, 卡洛斯, 你别 插手

29. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

30. Bị thù ghét vô cớ

无缘无故被人憎恨

31. Hàng độc nhất vô nhị.

他現 在 是 唯一 的 。

32. Đừng xía vô chuyện của con.

不要 干涉 我 的 生活 !

33. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

34. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

35. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

那 Lorenzo 陪 我 进去.

36. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

37. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

38. Nó là những câu chuyện kể của các nghệ sĩ vượt qua các ranh giới quốc gia, dưới vô vàn ngôn ngữ, thể loại và triết lý mà một người có thể tưởng tượng ra được.

电影艺术家通过电影讲故事 跨越国界 用不同语言,形式和哲学 应有尽有

39. Cả hai tay trên vô lăng hả?

要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

40. Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

该国的辅助生育诊所,在怎样处理某些冷冻人类胚胎方面,要面对跟法律和道德有关的棘手决定,因为那些胚胎的“父母”已经无法找到。

41. Họ không muốn dính vô chuyện này.

他们 才 不想 管 这些 呢 。

42. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

43. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。

44. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

45. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

贵重精美,但却毫无用处

46. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

47. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

48. Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

你 知道 这是 无用 的

49. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

50. Chuyện vô cùng bực mình, anh bạn à!

这个 故事 是 非常 令人 沮丧 的 , 伙计 !

51. Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

她 得 自己 來 了 。

52. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用

53. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

54. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

每一个小宝宝诞生,

55. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

56. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

57. Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

价值连城的圣经抄本

58. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

59. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

60. Một lần nữa, Nít-róc vô tri vô giác đã tỏ ra bất lực không thể cứu giúp.—Ê-sai 37:35-38.

没有生命的尼斯洛神再次无能为力。——以赛亚书37:35-38。

61. Giải thích lý do cho điều này, quyển bách khoa từ điển Công Giáo bằng tiếng Pháp Théo nói nước này tin rằng “con người và thế giới không phải là nạn nhân của một lực vô thức nào đó.

法国天主教百科全书《神》解释,这是因为以色列人相信,“人和世界并不受制于某种无法控制的力量。

62. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

你 的 枪 里面 是 没有 子弹 的

63. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

我要 宰 了 他 , 这个 没用 的 废物

64. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

虽然忧伤,却不是没有指望

65. Ai cũng thọc mũi vô chuyện của người khác.

大家 都 管 别人 的 事 。

66. Thành phố Châu Á của vô số nhà thờ.

有數 不清 的 教堂 的 亞洲 城市

67. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

68. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

69. Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

慢慢 引 他们 上钩 , 然后...

70. Concorde dũng cảm, anh sẽ không chết vô ích!

勇敢 的 康科德 你 將不會 白白地 死去 !

71. Người bị buồn nản cảm thấy mình vô dụng.

抑郁的人可能觉得自己一无是处。(

72. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

答案不胜枚举:

73. Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

嘿 , 你 冒险 , 不 收获

74. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

75. Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

根据字典,理性主义意指“倚赖理性作为建立宗教真理的基础”。

76. Có một vài người trong công ty Ford tin rằng tất cả điều vô lý trong hệ sinh thái chỉ nên biến mất và rằng tôi cần phải dừng lại việc vẩn vơ mất thời giờ với "những nhà môi trường điên rồ".

福特公司里的一些人 认为这些保护环境的废话 应被禁止 我也应当停止 与“环保狂人”来往

77. 15 Vì sự vô luân và các tội lỗi khác lan tràn ở Y-sơ-ra-ên, nhà tiên tri A-mốt có lý do chính đáng để cảnh báo nước bạo nghịch này: “Khá sửa-soạn mà gặp Đức Chúa Trời ngươi”.

15 以色列国罪恶充斥,道德沦亡,因此阿摩司先知有充分的理由警告这个悖逆不忠的国族:“预备面对你的上帝吧。”(

78. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

我們建議您指定更具包容性的預設廣告規則,這樣您就不會無意中停用任何廣告類型。

79. Một số nhà vật lý cũng tham gia nghiên cứu trong giáo dục vật lý học.

有些大學的物理系也支持物理教育研究。

80. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

他曾经生活放荡,但后来醒悟了。