1. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

Waren zij beroepsschrijvers?

2. Văn-sĩ Công-giáo William Whalen có viết trong tạp-chí U.S.

Dit blijkt onder andere uit wat de katholieke auteur William Whalen zei in het tijdschrift U.S.

3. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

De schrijfster Jody Gaylin zegt: „Jammer genoeg is ongegeneerd opscheppen . . . de laatste mode.

4. “Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

„Veel mensen doen hun hele leven alleen maar dingen die ze moeten doen”, merkt een schrijver op.

5. Một văn sĩ về tôn giáo viết về tình trạng ở Bắc Mỹ: “Đạo Đấng Christ... thường là nông cạn, [và] giáo dân không được dạy nhiều về đạo của mình”.

Over de situatie in Noord-Amerika merkte een godsdienstredacteur op: „Het christendom . . . is meestal oppervlakkig [en] de aanhangers ervan zijn niet erg ontwikkeld in het geloof.”

6. Điều này không phải dễ làm. Một nữ văn-sĩ vốn đã gặp rất nhiều khó-khăn trong việc bỏ hút thuốc lá đã nói: “Làm thế nào tôi ghét được điều làm tôi sung-sướng?”

Een schrijfster die er moeite mee had met roken te stoppen, bracht het aldus onder woorden: „Hoe kan ik iets haten wat mij genoegen verschaft?”

7. Dever, giáo sư khảo cổ và nhân loại học vùng Cận Đông bình luận: “Các văn sĩ thời Hy-La không thể ‘bịa đặt’ [điều đó] nhiều thế kỷ sau khi những đơn vị đo lường này đã biến mất và chìm vào quên lãng.

Dever, hoogleraar in de archeologie en antropologie van het Midden-Oosten, kan het verhaal in 1 Samuël 13:21 over een pim „onmogelijk ’uitgevonden’ zijn door schrijvers die in de hellenistisch-Romeinse tijd leefden, enkele eeuwen nadat deze gewichten al verdwenen en vergeten waren.