1. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Je bent een zelfzuchtige, egoïstische klootzak.

2. Tự gỡ mặt nạ của tự mình?

Gaan jullie misschien zelf jullie maskers verwijderen?

3. Tự Lực Cánh Sinh và Tự Lập

Zelfredzaam en onafhankelijk

4. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

En ik bedacht, ik probeer aan natuur, natuur, natuur te denken.

5. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

6. Điều 9 quy định quyền tự do tư tưởng, tự do lương tâm và tự do tôn giáo.

9: vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst art.

7. Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

Volledige vrijheid van meningsuiting, van de pers.

8. Họ bỏ rơi cô, để cô tự sinh tự diệt.

Ze hebben je in de steek gelaten.

9. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Haal gebrek aan zelfbeheersing en vrijheid niet door elkaar.

10. Trật tự.

Rustig.

11. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

Je gaf jezelf 20 seconden en zette er geld op in.

12. Anh tự hào.

Ik ben er trots op.

13. Giữ trật tự.

En wees stil.

14. Tự chịch đi.

Rot toch op.

15. Trật tự đi

Kom op, maatje.

16. “Hãy tự nhiên.”

‘Wees jezelf.’

17. Bán tự động.

Half automatisch.

18. Họ nói tôi là kẻ tự cao tự đại điên khùng quá quắt.

Ze zeggen dat ik een opgeblazen kikker ben met een ego.

19. Các hòn đảo tự quản trong "hiệp hội tự do" với New Zealand.

Door middel van een vrije associatie zijn de eilanden verbonden met Nieuw-Zeeland.

20. Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

Dan volgt „hoogmoedig”, of letterlijk „hoger (superieur) schijnend”.

21. Thừa tự của mày.

Je erfenis.

22. Chúng tao tự biết

Dat zien we nog wel.

23. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

Ga je jezelf voorstellen als mentale aanvaller van jezelf?"

24. Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

Vrijheid van slavernij aan onszelf is ware verlossing!

25. Tôi không tự chuyển.

Ik ben overgeplaatst.

26. Ký tự đặc biệt

Speciale tekens

27. Giữ trật tự đấy.

En stil zijn.

28. Anh thật tự hào.

Ik ben zo trots.

29. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Het was een knappe zet van natuurlijke selectie zelf.

30. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Haar verkoopbewijs, voorgeschiedenis... en haar vrijheidsverklaring, dokter.

31. Thuốc tôi tự chế.

M'n eigen brouwsel.

32. Chu Tự bị bắt.

Miller zelf wordt gearresteerd.

33. Tự do, cởi mở.

Vrij, open.

34. Xin giữ trật tự!

Stilte graag!

35. Hãy giữ trật tự!

Stilte!

36. Chết tự nhiên á?

Natuurlijke sterfgevallen?

37. Bật/tắt tự động

Auto aan/uit

38. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

En het heeft zich frictieloos verspreid, op organische, natuurlijke wijze.

39. Bộ não tự sửa chữa sau cơn co giật bằng việc tự gây ảo giác.

Het brein corrigeert zichzelf na zo'n toeval door middel van een hallucinatie.

40. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

De natuur schiep een aspect dat los stond van zichzelf.

41. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

42. Tôi thấy nó là cái loại tự chuốc nguy hiểm rồi về nhà rồi tự xử.

Ik dacht dat hij hier opgewonden raakte en dan de zaken in eigen hand nam.

43. Anh tự hào về em.

Ik ben trots op je.

44. Cô giả dối, tự mãn...

Jij hypocriete, zelfingenomen...

45. Cha mày sẽ tự hào.

Je vader zou trots geweest zijn op je.

46. Em hoàn toàn tự nguyện?

Uit vrije wil?

47. nước sốt gừng tự làm?

Je marinade met soja en gember.

48. “Một người với sự tự dày vò hành hạ và tự kết tội của chính mình.

‘De mens is zijn eigen kweller en spreekt zijn eigen oordeel uit.

49. Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

Ik veronderstel dat zelfbedrog ook een gave is van de natuurlijke selectie.

50. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Mensen begonnen hun eigen kaarten te kopen en hun eigen kaarten te maken.

51. Tôi tự đi, anh Rom.

Ik ben zelf meegegaan.

52. Đổ dốc màu tự chọn

Aangepast kleurverloop

53. Bố... đang tự chặt đầu.

Hij is, een kop aan het afhakken

54. Sinh Hoạt Tự Thực Hành

Vrije oefening

55. Đó là bán tự động.

Dat is een semi-automaat.

56. Súng máy tự nạp đạn.

Een machinepistool. Automatisch.

57. Máy hút bụi tự động.

Een automatische stofzuiger.

58. Tự tay bóp cổ ngài.

Dat ik u met m'n blote handen wurgde.

59. Tiêu hao điện tự cung

Energieverbruik energievoorziening

60. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

61. Ta rất tự hào, Megumi

Uitstekend werk, Megumi

62. Lạm dụng sự tự do

Vrijheid misbruikt

63. 1 cái chết tự nhiên.

Een natuurlijke dood.

64. Đừng tự dằn vặt, River...

Voel je niet rot, Blue Eyes.

65. Tự chọn vũ khí hả?

Wapens?

66. Máy bàn hàng tự động?

Een snoepautomaat?

67. Đừng tự hạ ngục mình.

Niet te hard voor jezelf zijn.

68. Đáng gườm, đầy tự hào.

Indrukwekkend, trots.

69. Ở hiệu giặt tự động.

Het is in een wasserette.

70. Anh ta tự cắt cổ.

Keel doorgesneden.

71. 14 năm tự bươn trải.

De 14 jaar dat ik het alleen heb gedaan...

72. Đặt bảng mã ký tự

Tekensetcodering

73. Hiệu giặt tự động Paul.

Paul's Laundromat.

74. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles was trots geweest.

75. Tôi hành nghề tự do.

Ik ben freelance.

76. 1 viên đá cổ tự.

Een runensteen.

77. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

Dus er ging 240 volt door deze handgemaakte koperen kabels, en handgemaakte stekker.

78. Chúng ta không làm thế để nhìn con cái tự cao tự đại hay gặp rắc rối.

Jij gaat niet lanterfanten en kom niet in de problemen.

79. Vậy giờ các cháu không muốn làm gì, cứ để cho hắn ta tự sinh tự diệt?

Je doet liever niets, en laat hem alleen sterven?

80. Bắc Giang có diện tích tự nhiên 3.851,4 km2, chiếm 1,2% diện tích tự nhiên của Việt Nam.

Bắc Giang heeft een oppervlakte van 3822,0 km2, 1,2% van de oppervlakte van Vietnam.