1. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Sei uno stronzo opportunista ed egoista.

2. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.

3. Trật tự!

Silenzio!

4. Trật tự.

Ordine.

5. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

Ti sei dato 20 secondi e ci hai puntato sopra dei soldi.

6. Anh tự hào.

Sono fiero di te.

7. Tự chịch đi.

Vai a farti fottere.

8. Bán tự động.

Semi-automatica.

9. Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

Seguono poi i “superbi” o, letteralmente, quelli “di aspetto superiore”.

10. Trật tự đi mà.

Stai tranquillo.

11. Siêu tốc, tự bén

Ultraveloce, auto affilante

12. Tôi không tự chuyển.

Non l'ho chiesto io.

13. Anh thật tự hào.

Sono così fiero.

14. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

15. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Le ho dato la ricevuta di vendita, ho anche scritto l'atto di liberta'.

16. Chết tự nhiên á?

Causa naturale?

17. Đổng Trọng tự sát.

Il gran lavoratore che si sacrifica.

18. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.

19. Thật vậy, “hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét”.

In realtà “ai suoi propri occhi ha agito troppo dolcemente verso se stesso per scoprire il suo errore in modo da odiarlo”.

20. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora:

21. Bộ não tự sửa chữa sau cơn co giật bằng việc tự gây ảo giác.

Il cervello si auto-corregge dopo la convulsione attraverso le allucinazioni.

22. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

La natura ha creato un aspetto della natura separato da se stessa.

23. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

24. Đúng hơn chúng là những khu tự quản bán tự trị được tiểu bang công nhận.

Invece, esse sono corporazioni municipali semi-autonome riconosciute dallo Stato.

25. Tôi thấy nó là cái loại tự chuốc nguy hiểm rồi về nhà rồi tự xử.

Mi sembra il tipo che sta qui a guardare e poi torna a casa a finire il lavoro.

26. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

27. Cha mày sẽ tự hào.

Hai reso orgoglioso tuo padre!

28. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.

29. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

30. Chả cần tự nhiên đâu.

Non metterti comodo.

31. Đó là bán tự động.

Quella e'una semi-automatica.

32. Tự tay bóp cổ ngài.

Di strozzarla con le mie stesse mani.

33. Khả năng tự phản kháng.

Auto-difesa.

34. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

35. 1 cái chết tự nhiên.

Una morte naturale.

36. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

37. Tôi bảo giữ trật tự.

Ho detto: ordine!

38. 14 năm tự bươn trải.

I 14 anni che ho passato da solo...

39. Biggles sẽ thấy tự hào.

Bombarda sarebbe fiero.

40. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

41. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

Un altro simbolo usato storicamente per questo suono è ⟨ⱴ⟩.

42. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

Se ritiene che io stia diventando un po'... troppo pieno di me, arrogante o... troppo sicuro...

43. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

Ero seduto lì a domandarmi in che diavolo di situazione mi ero cacciato.

44. Người tự tay chém chết Ariq.

Hai ucciso Ariq con le tue sole forze.

45. Mawhinney M14 là bán tự động.

Il Mawhinney M14 è semi- automatico.

46. Hắn có thể tự kinh doanh.

Probabilmente ha un lavoro autonomo.

47. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

48. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lezione 5: Il libero arbitrio

49. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

50. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Comando di autorizzazione accettato.

51. Chú tự mình chăn dắt chúng?

Le raduni tu da solo?

52. Đại Lý Tự quá quan liêu

C'è troppa burocrazia nel Da Lisi.

53. Hãy tự hào về điều đó.

Devi esserne fiera.

54. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

Gli Alleanti meritano che gli succeda questo.

55. Tôi tự cạo râu cho mình.

Io mi rado da solo.

56. Hãy tự hào vì điều đó.

Sii orgoglioso.

57. Tôi còn tự học bơi nữa!

Ho imparato da sola!

58. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

59. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

60. Tôi đã tự mình bươn chải.

Me la sono sbrigata da me.

61. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

Arte pretenziosa.

62. Tự dưng mẹ chóng mặt quá.

Mi sento mancare improvvisamente.

63. Em rất tự hào về anh.

Sono molto fiera di te.

64. Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

Un cittadino è autonomo, vota se- stesso le proprie leggi.

65. Văn hoá học cũng tương tự.

La culturomica è simile.

66. Chỉ là không tự nhiên thôi.

E'solo innaturale.

67. Ê, người chiến sĩ tự hào.

Ehi, guerriero.

68. Cơ chế bắn bán tự động.

Il meccanismo di fuoco e'semiautomatico.

69. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

La mia autostima era ridotta all’osso.

70. Vì đã học 5 năm võ thuật tự vệ, tôi thấy mình có thể tự chăm sóc bản thân.

Avendo frequentato per cinque anni corsi di arti marziali e autodifesa femminile, pensavo di saper badare a me stessa.

71. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ (§ Tự chủ trong hôn nhân) Tháp Canh, 15/10/2003

Aggiungete alla conoscenza la padronanza di sé (● Padronanza di sé nel matrimonio) La Torre di Guardia, 15/10/2003

72. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste?

73. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

Nei tempi difficili, il pessimismo equivale a firmare, ed eseguire, la propria condanna a morte."

74. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

Buttare via questi doni solo perché non si è in grado di controllarsi significa svendere se stessi.

75. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Non ho mai piu'fatto un albero di Natale.

76. cô rất tự hào về cháu, lois.

Sono orgogliosa di te, Lois.

77. Ta tự chuốc họa vào thân à?

Ce la siamo cercata?

78. Xếp the thứ tự bảng chữ cái.

Il punto singolo . indica la cartella stessa.

79. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Ho fatto io tutta l'animazione.

80. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...