1. Tổng hành dinh đóng tại Hiroshima.

Hoofdkwartier in Hiroshima.

2. Tổng hành dinh không còn tồn tại

Ons hoofdkwartier bestaat niet meer.

3. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Beveiliging voor centrale.

4. Đây là tin từ Tổng Hành Dinh của họ!

Het was onderschept van hun hoofdkwartier.

5. Tổng hành dinh yêu cầu cập nhật trạng thái.

Hoofdkantoor heeft om een status update gevraagd.

6. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

We noemen deze kamer " Party Central ".

7. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Het hoofdkwartier brengt volgende week hun rapport uit.

8. Sau đó tổng hành dinh NATO chuyển từ Paris đến Bruxelles.

Hij wil nu een deel van het fortuin van de NAVO bemachtigen, dat van Parijs naar Brussel wordt vervoerd.

9. Mọi người ở tổng hành dinh nói rằng Andrew đã ổn.

Iedereen op het hoofdkantoor zegt dat Andrew in orde is.

10. Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

Hulp is verkrijgbaar in Parijs, in het Moef Hoofdkwartier.

11. Chú đề nghị cho cụ Dumbledore mượn làm tổng hành dinh cho Hội.

Perkamentus gebruikt het als hoofdkwartier voor de Orde.

12. Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

Gelukkig zitten we ver van het hoofdkwartier af.

13. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Het hoofdkwartier zegt dat er niet genoeg gasmaskers zijn voor iedereen.

14. Năm 1928, ông chuyển tới tổng hành dinh của Đạo quân Quan Đông ở Trung Quốc.

In 1928 werd hij toegewezen aan het hoofdkwartier van het Kanto-leger in China.

15. Sau vụ điều tra này, Ride được điều về tổng hành dinh NASA ở Washington DC.

Nadat het onderzoek was voltooid, werd Ride overgeplaatst naar het NASA-hoofdkwartier in Washington DC.

16. Tổng hành dinh của Công ty NIKE bị vây quanh hoàn toàn bởi thành phố Beaverton, Oregon.

Het hoofdkantoor van Nike is gevestigd in Beaverton, Oregon.

17. Các chiến sĩ trung thành giữ liên lạc với tổng hành dinh quân đội và vâng theo mệnh lệnh.

Loyale soldaten houden contact met het hoofdkwartier en volgen bevelen op.

18. Tường lửa loại hàng đầu, y hệt như cái các vị dùng ở tổng hành dinh Bộ Nội an.

We gebruiken dezelfde firewall als die van jullie bij de NSA.

19. Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

Dit is Verdun, een slagveld in Frankrijk, net ten noorden van het NAVO-hoofdkwartier in België.

20. Ngày 4 tháng 11 năm 1861, Jackson nhận chức chỉ huy Quận Thung lũng và đóng tổng hành dinh tại Winchester.

Op 4 november 1861 aanvaardde Jackson het commando over de Valley District met het hoofdkwartier in Winchester.

21. Bốn hệ thống truyền hình chính của Mỹ như ABC, CBS, FOX và NBC đều có tổng hành dinh tại New York.

De vier grote Amerikaanse zenders ABC, CBS, FOX en NBC hebben allemaal hun hoofdkantoor in New York.

22. Sau đó vào năm 1885, Standard Oil Trust chuyển tổng hành dinh về một tòa nhà 9 lầu, 26 Broadway, New York City.

In 1885 verhuisde Standard Oil zijn hoofdkantoor naar New York City naar de iconische locatie van 26 Broadway, de Standard Oil Building.

23. Họ đưa hơn hai chục người chúng tôi qua những con đường đến tổng hành dinh Gestapo, nằm trong một nhà kho chứa thuốc lá.

Wij werden door de straten opgebracht naar het hoofdkwartier van de Gestapo, dat in een tabaksmagazijn gehuisvest was.

24. Sau khi hứa là sẽ nghe Phao-lô biện hộ, Phê-lít giam ông nơi công đàng Hê-rốt là tổng hành dinh của quan tổng đốc.

Na Paulus te hebben beloofd dat hij gehoord zou worden, hield Felix hem onder bewaking in het pretoriaanse paleis van Herodes de Grote, het hoofdkwartier van de stadhouder.

25. Họ giương buồm ra đi từ Sê-sa-rê, một hải cảng ở tây bắc thành Giê-ru-sa-lem là tổng hành dinh cho quân lính La-mã.

Zij kozen zee vanuit Cesarea, een havenstad ten noordwesten van Jeruzalem die als hoofdkwartier voor Romeinse troepen diende.

26. Radio Caracas Televisión (tiếng Tây Ban Nha của "Đài Truyền hình Radio Caracas", viết tắt RCTV) là đài truyền hình Venezuela có tổng hành dinh tại thủ đô Caracas.

Radio Caracas Television (RCTV ) is een commercieel Venezolaans televisienetwerk waarvan het hoofdkantoor zich in Caracas bevindt.