1. Cô nàng tồi tệ?

# Vreselijk-girl?

2. 2500 là giá không tồi.

2500 en dan doe ik hem cadeau.

3. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

Mijn leven ging van kwaad tot erger.

4. Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

Speculeren is een slechte investering en slechte politiek.

5. Những điều tồi tệ đang đến.

Slechte dingen komen eraan.

6. " Những nhà vô địch tồi tệ. "

" Wat een slechte kampioenen. "

7. Chào mừng đến buổi diễn tồi tệ.

Welkom bij de verdomde show.

8. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

Ik vertrouw niet meer op m'n slechte intuïtie. En ik luister niet meer naar de slechtste mensen.

9. nó chỉ khiến chuyện thêm tồi tệ.

Als je dit doet, maak je het alleen maar erger.

10. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Als het slecht ging, kregen we pap.

11. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Dit word enkel erger.

12. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Het gaat slechter met Max.

13. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

Dan zou ik slecht af zijn.

14. Em ghé qua vào đêm tồi tệ nhất.

Je koos de slechtste tijd om te komen.

15. Ông ấy không phải là phụ huynh tồi.

Hij was geen slechte ouder.

16. Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

Hij heeft gewoon een slechte dag.

17. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Het was echt mijn dagje niet.

18. Nó có thể làm mọi việc tồi tệ hơn.

Het had slechter kunnen aflopen.

19. Tình hình của ông ngày càng tồi tệ đi

Met de kinderen als dat, is hij erger.

20. Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

Het wordt steeds erger.

21. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

Dit is een vreselijke toestand.

22. Hắn dọa tôi sẽ làm nhiều điều tồi tệ.

Hij bedreigde mij met vreselijke dingen.

23. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Op één of andere manier is dat onprofessioneel en slecht.

24. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Een slechte ervaring met Bruce en...

25. Có vẻ như là 1 khoảng thời gian tồi tệ.

Klinkt als een slechte periode.

26. Thứ lỗi vì chọn địa điểm tồi, Ngài chủ tọa.

Excuses voor de huisvesting, magistraat.

27. Các cuộc tấn công đang ngày càng tồi tệ hơn.

De aanvallen worden steeds erger.

28. Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

En het gevoel op mijn borst werd erger en erger.

29. Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

Nee, blijkbaar is het restaurant een beetje vies.

30. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

We hebben ons gericht op de slechtst mogelijke uitkomst.

31. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Enkelen waren er nog wel, met lage cijfers.

32. Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

En ik zie geen kans om het tij te keren.

33. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

Als hij iets probeert, schiet ik'm neer.

34. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

En ik kan u vertellen, das is echt slecht traag.

35. Tôi thậm chí không muốn nghĩ tới điều tồi tệ nhất.

In het ergste, ik wilde er niet eens aan denken.

36. Nhưng kính cẩn mà thưa, đó là những chính sách tồi.

Met alle respect, dat was een slecht beleid.

37. Nhưng kính cẩn mà thưa, đó là những chính sách tồi

Dat kan, maar het was verkeerd beleid

38. Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

Gisteren was Foekje Vijf nog het ergst.

39. (Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

(Gelach) Je hebt een wreed gevoel voor humor, TED.

40. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

Hoe komt het dat slechtheid toeneemt?

41. Cháu cũng thấy đó, có nhưng thứ còn tồi tệ hơn Set.

Zoals je ziet, zijn er ergere dingen dan Set.

42. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Herinneringen zijn veel erger in het donker.

43. Đây là những cơn gió tồi tệ nhất tôi từng chứng kiến.

Het was de ergste wind die ik ooit zag.

44. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Zonder de juiste aandacht wordt het alleen maar erger.

45. Bảo mật chiến dịch khá tồi cho 1 âm mưu tinh vi.

Voor een geraffineerd plan is dat een belabberde veiligheidsmaatregel.

46. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

Proberen wat ellendige restanten uit een bestaan te schrapen.

47. Nhưng có mối nguy hiểm còn tồi tệ hơn trước mắt chúng ta.

Maar er is een veel groter gevaar dat dreigt.

48. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

En daar heb je dit smerige, bouwvallige, donkere computerlokaal.

49. Cho cô hay, sáng nay là một buổi sáng vô cùng tồi tệ

Wat een ochtend

50. Đây là hậu quả của buổi trác táng tồi tệ nhất thế giới!

Dit is een vreselijke kater.

51. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Verschrikkelijke slavernij is ermee in verband gebracht.

52. Càng lúc tồi tệ thời gian càng lâu ta càng mất thêm người!

Dit is allemaal één grote tijdverspilling, man.

53. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

De vorige keer leverde me dat twee jaar isoleercel op.

54. Đó thậm chí chưa phải là ví dụ tồi tệ nhất thế giới.

Dat is nog niet eens het ergste voorbeeld in de wereld.

55. Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

Spijt herinnert ons niet aan iets wat we fout hebben gedaan.

56. Ngược lại, thái độ ấy chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

Integendeel, zo’n houding kan de situatie alleen maar verergeren.

57. Tại sao tình hình thế giới dường như ngày càng tồi tệ hơn?

Waarom lijkt het zo’n chaos te worden in de wereld?

58. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

Hou je van die flutliedjes?

59. Tôi để giúp các gia đình vượt những cơn đau tồi tệ nhất.

Ik hielp families door de ergste pijn heen.

60. Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

Elke keer als je Sands passeert, gebeuren er vervelende dingen.

61. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

En trouwens, het mes aan je slinger was inferieur.

62. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

Hij raakte zelfs nog heviger verslaafd.

63. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

Niet als jij je je niet rot voelt als je jezelf doodmaakt.

64. Câu hỏi: Tại sao tình hình thế giới ngày càng tồi tệ hơn?

Vraag: Waarom lijkt het zo’n chaos te worden in de wereld?

65. Trang thiết bị thì tồi tàn, nhân viên phục vụ thì gắt gỏng

De inrichting is aan flarden en het personeel is knorrig

66. " Rốt cuộc thì trở thành một cha sở cũng không phải quá tồi tệ. "

Een dominee worden bleek achteraf nog niet zo slecht.

67. Nhưng gì anh sẽ phải làm, còn tồi tệ gắp trăm lần chuyện đó.

Het wordt alleen maar erger, bij alles wat ik doe.

68. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

Dus er zijn zaken die de situatie duizend maal erger kunnen maken.

69. Tôi chỉ muốn nhét cái kẹo mút vào chỗ tồi tệ ấy của cô.

Waarom moest ik persé dit stomme pak aan, Ik stop deze lolly in je kont.

70. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

Slecht geluid, zwak signaal, de software is slecht.

71. Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

De economische toestand in het naoorlogse Duitsland was een verschrikking.

72. Mọi chuyện chỉ thêm tồi tệ nếu con cứ giữ khư khư một mình.

Er zit wel een spannend verhaal achter.

73. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

" Niet slecht, alleen ontbreekt er iets als je naar die voorpagina kijkt.

74. Tôi lãng phí những năm của mình để chiến đấu cho những tên vua tồi.

Ik heb mijn leven verspild met vreselijke koningen.

75. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

Ik stelde voor om te gaan bouwen.

76. Năng lượng nguyên tử, nhân bản là ý tưởng tồi cho việc chế tạo bom.

Kernenergie, splijting, is echt een slecht idee voor bommen.

77. Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.

Ik was nog steeds bij bewustzijn en wist dat er iets helemaal mis was.

78. Ai có thể phủ nhận rằng tình hình xã hội đang ngày càng tồi tệ?

Kan iemand nog ontkennen dat de situatie steeds slechter wordt?

79. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

Als keizer had Tiberius zijn goede en zijn slechte eigenschappen.

80. Tại sao nhiều người không nhận thấy tình hình xã hội ngày càng tồi tệ?

Waarom beseffen veel mensen niet dat de toestanden achteruitgaan?