1. Cô nàng tồi tệ?

Hashtag " terrible girl "?

2. Bọn tồi bẳn tính.

Coincés du cul.

3. Cha không bằng người cha tồi

Tu n'es même pas un mauvais père.

4. Diễn biến trở nên tồi tệ hơn.

Cela a empiré depuis.

5. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

J'ai arrêté d'écouter mes pires instincts et les pires personnes.

6. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Ca va juste empirer.

7. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tempête ne fait qu'empirer.

8. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Je passais une très mauvaise journée.

9. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

C’est une condition horrible.

10. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Ça n'est pas professionnel et c'est mal.

11. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Une mauvaise rencontre avec Bruce, et...

12. Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

Vous avez vraiment un sens de l'humour cruel, TED.

13. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.

14. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Certains y étaient toujours malgré leur note.

15. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

Les conditions météorologiques sont mauvaises, la neige est glacée et il fait très froid.

16. Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

Et y a rien qui indique que ça va finir par se replacer.

17. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

Et je peux vous dire, que c'est vraiment de la mauvaise lenteur.

18. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

S'il fait le méchant... je l'allume.

19. Anh biết không tôi là một con hầu bàn tồi tệ.

Je suis nulle comme serveuse.

20. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

Les mauvais jours se multiplient?

21. Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

Hier, tu disais que c'était Françoise l'équilibriste.

22. (Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

(Rires) Vous avez vraiment un sens de l’humour cruel, TED.

23. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

Qu’indique l’aggravation de la méchanceté dans le monde ?

24. Dưới thời các vua bất trung, tình hình còn tồi tệ hơn.

Quand les rois étaient infidèles, la situation était pire.

25. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Les souvenirs sont pires dans le noir.

26. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Si vous ne faites rien, elles vont vraisemblablement empirer.

27. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

Et il y avait ça: une salle d'ordinateur sale, sombre et de mauvaise qualité.

28. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

La dernière fois, ça m'a coûté deux ans de mitard!

29. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Les pires problèmes d'esclavage imaginables viennent de là.

30. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

Pas si vous ne vous sentez pas mal parce que vous mourrez.

31. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

Tu préfères écouter ces chants putrides?

32. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

Au fait... la lame de ton pendule était médiocre.

33. Bonnie cần có mẹ, một người mẹ tồi tệ còn hơn là không có.

Même mauvaise, une mère est nécessaire.

34. Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

La situation économique de l’Allemagne d’après-guerre était effroyable.

35. Sở thích diễn xuất của tôi, đặc biệt là diễn xuất tồi, rất thành công.

Mon intérêt pour le théatre, en particulier le mauvais théatre, remonte à loin.

36. Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.

Je suis resté conscient et savais que ce qui venait de m’arriver était très grave.

37. Thật ra nó có thể là một hình thức tồi bại của sự ích kỷ...

En réalité, il s’agit peut-être d’une des formes les plus viles de l’égoïsme (...).

38. Năng lượng nguyên tử, nhân bản là ý tưởng tồi cho việc chế tạo bom.

L’énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée pour les bombes.

39. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

C'est horrible: le cancer s'est répandu dans tout le corps.

40. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

Les séquelles de ce conflit sont vraiment de mauvaises politiques économiques.

41. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

Les enfants font pire dans les sociétés plus inégalitaires.

42. Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ.

La conséquence du travail bon marché est que la vie des ouvriers devient de pire en pire.

43. Ý cô là còn gì đó tồi tệ hơn việc tôi đã bắn chết Bill Murray?

Tu veux dire à part le fait que j'ai tiré sur Bill Murray?

44. Anh cảm thấy tồi tệ bởi vì u trung biểu mô nghĩa là tôi sắp chết.

Vous vous sentez mal car un mésothéliome signifie la mort.

45. Nói chuyện về cha mẹ nuôi tồi tệ sẽ làm tôi cảm thấy thư giãn à?

Discuter avec une famille d'accueil minable est censé me relaxer?

46. Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

Avec des maux de tête depuis environ 6 semaines qui allaient de pire en pire.

47. Đó cũng là một chọn lựa nếu con bé không muốn sinh con ở nơi tồi tàn.

Simple option au cas où elle ne préfère pas donner naissance dans une crèche.

48. Rachel đang có khoảnh khắc tồi tệ và Ross thì đang bị leo cây ở đâu đó.

Rachel passe un sale moment et Ross s'est fait poser un lapin au restau Magnifique!

49. Bị khóa chặt trong một chứng bệnh là cơn ác mộng tồi tệ nhất của nhiều người.

Le syndrome d'enfermement est le pire cauchemar de la beaucoup de gens.

50. Tôi phải thừa nhận rằng đó không phải là một lời khuyên tồi đâu Đầu Bạc à

Je dois admettre que ce n'était pas un mauvais conseil, Grey.

51. 1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

Il est resté immobile un an, vu la dégradation des muscles et de l'épine dorsale.

52. Nhưng tệ nhất, những kẻ tồi tệ nhất trên thế giới... biết mùi đó và sẽ đi theo.

Mais les pires, et j'insiste, les pires personnes au monde reconnaîtront cette odeur et ils la suivront.

53. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Ne donnez pas aux enfants de traitement pour l'hyperactivité à moins que ce ne soit vraiment, vraiment exceptionnellement difficile.

54. Nếu tôi được chọn cách để chết, chết cóng có lẽ không phải là cách tồi tệ nhất.

Si je devais choisir une façon de mourir, la congélation ne serait pas la pire.

55. Nếu các người không hợp tác với [Đảng cầm quyền], các người sẽ đi đến kết cục tồi tệ.

Si vous ne travaillez pas ensemble avec [le parti], ceci vous conduira à une très mauvaise vie.

56. Hôm qua chúng ta đã có 1 khởi đầu tồi tệ, và tôi muốn đền bù cho hai người.

On n'est pas vraiment partis du bon pied hier, alors je voulais me rattraper.

57. Tình hình trở nên tồi tệ hơn kể từ năm 1965, khi cuộc Cách mạng Thầm Lặng diễn ra.

La situation s'était beaucoup aggravée depuis 1965, époque de la Révolution tranquille.

58. Và mẹ tôi vẫn một lòng với ông bố tồi tệ của tôi, nhưng ông ta đã bỏ bà.

Et ma mère serait aussi restée mariée à mon nul de père, mais il l'a larguée.

59. Đơn vị của tôi bị kẹt cứng trong làn đạn bủa vây tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

Mon unité était prise sous un épouvantable feu croisé.

60. Ý cháu là từ khi bố cháu trở về, mọi thứ đều chẳng ra sao, càng ngày càng tồi tệ.

Je le pense, depuis le jour où il est revenu, tout est devenu merdique, et ça ne fait qu'empirer.

61. Nó đã trở nên tồi tệ đến nổi một ai đó đã đăng bán nước của chúng tôi trên eBay.

En fait, c'est devenu si grave que quelqu'un a mis notre pays en vente sur eBay.

62. Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

Le pire, c'est des sables mouvants, la combustion spontanée ou être appelée par la maîtresse.

63. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

En étudiant un peu plus les plastiques, je me suis en fait rendue compte que c'était une mauvaise chose.

64. b) Giữa một thế-giới càng ngày càng tồi bại, điều gì xảy đến cho các Nhân-chứng Giê-hô-va?

b) Au cœur d’une société de plus en plus vile, qu’arrive- t- il aux serviteurs de Jéhovah?

65. Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

Malnutrition et logements insalubres vont généralement de pair avec le manque d’instruction.

66. Từ việc uống rượu điều độ hoặc có chừng mực trước đó, nó đã trở nên tồi tệ theo thời gian.

Elle est l’aboutissement d’un long processus qui a peut-être commencé par une consommation modérée.

67. Mối quan hệ giữa Mary và phụ vương ngày càng tồi tệ; suốt ba năm, họ không chịu nói chuyện với nhau.

Les relations entre Marie et son père étaient tendues et ils ne se parlèrent pas pendant trois ans.

68. Đó là lý do tại sao ba phải đi chuyến này tới một trong những nơi tồi tệ nhất nước Mỹ

Voilà pourquoi je dois me rendre au pire endroit des États-Unis.

69. Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

Et ils se sont dit, " Oh, mais quelle religion horrible peut bien ordonner des choses pareilles. "

70. Giống như mọi chuyện trong đời tôi hầu như đều tồi tệ, tất cả bắt đầu với bà chủ nhỏ của tôi.

Comme tous mes autres problèmes, ça a commencé avec ma bonne femme.

71. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Demeurons positifs : Certaines personnes ont été déçues par les actions déplorables de la fausse religion.

72. Tại sao công việc rao giảng của chúng ta càng tiến triển bất kể tình hình thế giới ngày càng tồi tệ?

COMMENT expliquer que, malgré l’aggravation des conditions mondiales, notre activité de prédication prenne de l’ampleur ?

73. Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

Elle n'existe que pour discréditer les prostituées et nous autoriser à être inactifs.

74. Tôi đã suy nghĩ xem sẽ tồi tệ như thế nào nếu chủ đích của riêng tôi bị lấy đi khỏi tôi.

je me demande à quel point ce serait horrible si on m'enlevait ma raison d'être.

75. Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.

La loi de Dieu interdit également la bestialité (Lévitique 18:23). Quiconque désire vivre sous le gouvernement de Dieu doit renoncer à ces pratiques immorales.

76. Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

Il pourrit quelque part, peut-être dans une porcherie.

77. Như thế thì quá tồi tệ với cậu trung sĩ Wilhelm ngồi đằng kia, và những người bạn danh nhân của anh ta.

Dommage pour le sergent Wilhelm et ses amis...

78. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

Ils n’ont pas forcément été vendus aux enchères, mais leurs conditions de travail sont souvent pires que celles de la plupart des esclaves d’autrefois.

79. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

Avez-vous déjà eu une conversation avec vous-même et ensuite, vous vous êtes rendu compte que vous étiez un connard avec vous-même ?

80. Kinh Thánh cho chúng ta biết nguyên nhân nào khiến tình trạng trên thế giới càng ngày càng trở nên tồi tệ hơn?

Que nous révèle la Bible sur la cause de la détérioration des conditions mondiales depuis 1914 ?