1. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Ook valse profetessen werden openlijk veroordeeld.

2. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Het zijn vrouwen die de geschiedenis richting geven.

3. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

De elementen waaruit de zustershulpvereniging is gegroeid, dateren van vóór de oprichting ervan.

4. Thường có sự việc một thiếu nữ gặp nạn và một yếu tố lãng mạn.

Vrijwel altijd is er een dame in nood en zijn er elementen van romantiek aanwezig.

5. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

• Vrouwen boven de vijftig met twee of meer van deze risicofactoren.

6. Nhưng tôi e là anh phải duy trì kích thích tố nữ tính mới của mình.

Maar ik vrees dat je vrouwelijkheid hormonen nodig heeft.

7. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Wat ook bijdraagt tot de verbreiding van aids is het seksueel misbruik van vrouwen.

8. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir is de eerste en enige vrouwelijke procureur-generaal van Afghanistan.

9. Nó cũng được liệt kê như là độc tố sinh sản đối với cả nam và nữ.

De stof bleek ook toxisch te zijn voor zoogdieren en mensen.

10. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

De aanklager had indirect bewijs en een stukje kledij van Luis met bloed van de dode vrouw erop.

11. Little Mix là một nhóm nhạc nữ người Anh, được thành lập vào năm 2011 trong mùa thứ 8 của Nhân tố bí ẩn phiên bản Anh.

Little Mix is een Britse meidengroep die werd gevormd in 2011 tijdens het achtste seizoen van de Engelse versie van The X Factor.

12. Sa Tan luôn luôn cố gắng phá hoại ngầm yếu tố quý báu nhất trong thiên tính của người phụ nữ—đó là bản tính dưỡng dục.

Satan is er altijd op uit om de kostbaarste dimensie van de goddelijke natuur in een vrouw te ondermijnen — haar verzorgende kwaliteit.

13. Công tố viên...

Raadsvrouw.

14. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

15. Khiến giông tố lặng

De storm tot bedaren brengen

16. Giông tố kéo đến

Er pakken zich donkere wolken samen

17. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

De aanklager heeft geen zaak op alleen jouw woord.

18. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Baas, is er enig bewijs dat de politie en of aanklager een fout maakten?

19. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

Al dit soort zaken, en er zijn er nog meer, openen de weg voor afhankelijkheid.

20. Yếu tố dự báo nhất trong quyết định theo phong trào phi bạo lực là tư tưởng của nhóm đó về vai trò của phụ nữ trong đời sống cộng đồng.

De grootste voorspeller van de beslissing om voor geweldloosheid te gaan is hun ideologie over de rol van vrouwen in het openbare leven.

21. Tôi là công tố viên.

Ik ben een officier van justitie.

22. Cà phê và độc tố

„Boze regen”

23. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

24. Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.

Dat volledige element, het fysieke element van liedjes wordt van tafel geveegd.

25. MỘT con tàu giữa bão tố.

EEN schip bevindt zich midden in een hevige storm.

26. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Andere voorspellingen van het einde van het periodiek systeem zijn element 128 door John Emsley, element 137 door Richard Feynman, en element 155 door Albert Khazan.

27. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

28. 1 cơn giông tố thực sự

Een hele zware storm.

29. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Het OM wilde haar vervolgen voor diefstal en smaad.

30. Như ta đã thấy, một trong những nhân tố quyết định sự thành hay bại của các phong trào chính là niềm tin của họ với vai trò của phụ nữ trong cộng đồng.

En zoals we al eerder zagen, is een van de belangrijkste variabelen, die bepalen of een beweging al dan niet succesvol is, de ideologie van een beweging over de rol van vrouwen in het openbare leven.

31. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Goed, dank je, meneer.

32. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mukhtar mijn vriend, de officier van justitie.

33. Công tố viên mới của Hạt.

De nieuwe openbare aanklager.

34. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Assistent procureur heeft nog niet gebeld.

35. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Je kunt hier de factor zoeken.

36. Gần giống như Ủy viên công tố.

Meer in het D. A.'S.

37. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

38. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Toevlucht voor de storm

39. Đây là công tố viên Sean Moore.

Dit is openbaar aanklager Sean Moore.

40. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

'Wat'is eenvoudig.

41. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

En daarvan zijn er slechts zeven.

42. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

Een storm rukt hem weg in de nacht.

43. Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

Naast het feit dat men zich goed gaat voelen, zorgt fietsen er beslist ook voor dat men er goed gaat uitzien.

44. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Ja, je oorbellen veraden je.

45. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Er is een Koning Arthur-element in het verhaal, snap je.

46. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Hij heeft iets speciaals.

47. Có còn là người không, công tố viên?

Is dat menselijk, de heer officier van justitie?

48. Chỉ những yếu tố này được ghi nhận.

Alleen deze elementen worden herkend.

49. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

De Officier van Justitie wil dat ik Linderman vervolg.

50. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Als we willen zeggen...

51. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

52. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

en er een orkaan raast op de dag van de stormwind.

53. Không có thấy nhân tố sinh học lạ.

Geen biologische wapens aangetroffen.

54. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

55. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

Het is zo schadelijk omdat het een toxine produceert dat vrijkomt wanneer het organisme in onze darmen terecht komt.

56. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Nu alleen nog het'hoe'.

57. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor

58. Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

Zet in wat op tafel ligt.

59. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Wat voor kwalificatie heb jij om burgemeester te worden?

60. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Koolstof is inderdaad een wonderelement!

61. Giọng nữ:

Vrouwenstem:

62. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Periodieke Tabel der Elementen voor KDEName

63. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivatie is een cruciale factor.

64. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 Kan het huwelijk de storm doorstaan?

65. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

Het antwoord hangt van vele factoren af.

66. " Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

Het element vuur.

67. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

Een Afghaanse procureur was geëlimineerd.

68. Giọng nữ.

Een vrouwen stem.

69. Mức độ độc tố trong phạm vi cho phép.

Gifstoffen niveau, acceptabel.

70. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ik heb elk bekend element al geprobeerd.

71. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Giftige stoffen zijn mijn specialiteit.

72. Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

Het gif zal 12 uur lang sluimeren.

73. Hãy trả lời câu hỏi của công tố viên.

Beantwoord de vraag.

74. Sau đó xuất hiện nhân tố gây nhiễu: sữa.

Dan komt er een verandering: melk.

75. Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

Doe niet zo testosteronnig.

76. Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

We moeten het verlies van de salpeter gerechtelijk vervolgen.

77. Có thể là có yếu tố nào đó gây nhiễu

Zou storende factoren kunnen zijn.

78. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

De belangrijkste componenten zijn al op grote schaal beschikbaar.

79. Đáng lẽ tôi đã phải tăng gấp đôi tiền tố.

Wat maakt't uit?

80. Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

met stormwind, orkanen en de vlammen van een verterend vuur.’