1. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

False prophetesses were denounced too.

2. Hai phụ nữ khác cũng bị truy tố ra tòa.

His other two colleagues were charged as well.

3. Các yếu tố nguy cơ được biết đến bao gồm phơi nhiễm bức xạ, nội tiết tố nữ (estrogen) và yếu tố di truyền.

Known risk factors include radiation exposure, exposure to female hormones (estrogen), and genetic factors.

4. Akadi: nữ thần của sự chuyển động, tốc độ và nguyên tố Khí.

Akadi is the goddess of Movement, Speed, and Air Elementals.

5. Sắc tố cho mascara màu đen tương tự như sắc tố mà người Ai Cập và phụ nữ thời Victoria sử dụng.

The pigmentation for black mascara is similar to that used by the Egyptians and Victorian women.

6. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

It's women who actually push history forward.

7. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

The elements from which the Relief Society grew predate its organization.

8. Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

9. Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

Age is thus a major fertility factor for women.

10. Thường có sự việc một thiếu nữ gặp nạn và một yếu tố lãng mạn.

There is often a damsel in distress and a romantic element.

11. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● Women over 50 with two or more of those risk factors.

12. Nhưng tôi e là anh phải duy trì kích thích tố nữ tính mới của mình.

But I'm afraid you'll have to sustain your new femininity with hormones.

13. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

14. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan.

15. Sai tư thế và tăng cân ở phụ nữ mang thai cũng là những yếu tố gây đau lưng.

Poor posture and weight gain in pregnancy are also risk factors for back pain.

16. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

The kindly doctor also taught the maturing young woman the elements of physiology.

17. Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

18. Nếu chủ ngữ là một danh từ, hậu tố không được thêm vào động từ: sḏm ḥmt, 'người phụ nữ nghe'.

If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb: sḏm ḥmt, 'the woman hears'.

19. Tháng 7 năm 2013, có thông tin tố cáo Đan Trường đã "lừa tình tiền" một người phụ nữ xưng tên là Dung.

In July 2013, he was accused of tricking a woman named Dung for money.

20. Tuy nhiên một yếu tố di truyền chúng tôi chưa hiểu được là sự khác biệt mà ta thấy ở nam và nữ.

One of the genetic factors that we don't understand, however, is the difference that we see in terms of males and females.

21. Vào tháng 3 năm 2008, Llewellyn được bổ nhiệm làm giám đốc công tố - là người phụ nữ đầu tiên giữ vị trí này.

In March 2008, Llewellyn was appointed director of public prosecutions – the first woman to hold the position.

22. Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

When Lee was 10 years old, a white woman near Monroeville accused a black man named Walter Lett of raping her.

23. Năm 2014, bà đã truy tố hai phụ nữ Ghana, người đóng vai trò chủ mưu trong việc xuất khẩu cocaine sang Vương quốc Anh.

In 2014, prosecuted two Ghanaian women who had played a leading role in the exportation of cocaine to the United Kingdom.

24. Yếu tố di truyền ảnh hưởng đến sự phát triển của bệnh tim mạch ở nam giới dưới 55 tuổi và ở phụ nữ dưới 65 tuổi.

Genetic factors influence the development of cardiovascular disease in men who are less than 55 years-old and in women who are less than 65 years old.

25. Máy sinh tố?

Blender, huh?

26. Công tố viên...

Counselor...

27. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

28. Khiến giông tố lặng

Calming the Storm

29. Giông tố kéo đến

Storm Clouds Gather

30. Đây là công tố viên Woo của văn phòng công tố viên tại Hán Thành

This is Prosecutor woo from Seoul Prosecutors'Office.

31. Trong thần thoại Nhật Bản, Susanoo, vị thần bão tố hùng mạnh của Mùa hè, là em trai của Amaterasu, nữ thần Mặt Trời, và của Tsukuyomi, thần Mặt Trăng.

In Japanese mythology, Susanoo, the powerful storm god, is the brother of Amaterasu, the goddess of the Sun, and of Tsukuyomi, the god of the Moon.

32. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

And the prosecutor can't build a federal case on your word alone.

33. Thủ tục miễn tố đây!

Blanket immunity.

34. Cơn giông tố đang đến

A bad storm's coming.

35. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, is there any evidence that the cops or the prosecutors made a mistake?

36. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

These and other elements open the way for dependence.

37. Tôi là công tố viên.

I'm a prosecutor.

38. Vậy nên sự xen kẽ hậu tố -o/-a bị hai hậu tố ø/-a thay thế.

Thus, the alternance of -o/-a, has been replaced by ø/-a.

39. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Diplomatic fucking immunity.

40. Đa phần các công tố viên ở vị trí của tôi sẽ chọn cách khởi tố Christopher.

Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher.

41. Người được giao thực hiện việc công tố gọi là công tố viên hoặc kiểm sát viên.

The office of a procurator is called a procuracy or procuratorate.

42. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Mendeleev published his periodic table of all known elements and predicted several new elements to complete the table in a Russian-language journal.

43. Các vụ tố tụng khác có thể kháng cáo lên Tòa Thượng tố gồm hai thẩm phán.

Other cases can be appealed to the two-judge Appellate Court.

44. Hằng số 223092870 là tích các số nguyên tố cho tới 23 (xem giai thừa nguyên tố).

The constant 223092870 here is the product of the prime numbers up to 23 (see primorial).

45. Các yếu tố nguy hiểm

Risk factors

46. 3 . Vắc-xin giải độc tố chứa độc tố tô-xin bất hoạt do vi khuẩn tạo ra .

3 . Toxoid vaccines contain an inactivated toxin produced by the bacterium .

47. Các yếu tố nguy hiểm khác

Others risk factors

48. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

49. Sự khởi tố cân nhắc xem tố cáo ông Jang, người đã bị cấm rời khỏi nước...

The prosecution is said to be considering putting an all-points bulletin on Jang, who is already banned from leaving the country.

50. Chồng bà là một trong những công tố viên đã khởi tố bạn gái anh ta, Erin Wilson.

Your husband was one of the prosecutors who put away his girlfriend, Erin Wilson.

51. Cái máy sinh tố tuyệt quá.

Oh, nice blender.

52. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

53. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

I've came here today because I seek your exalted permission to marry Susu.

54. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

55. Ngày bão tố và tàn phá,

A day of storm and desolation,

56. Căn cứ vào luật tố tụng.

Ground for lawsuit.

57. 1 cơn giông tố thực sự

A real bad storm.

58. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

59. Nguyên tố này phổ biến thứ 45 trong số các nguyên tố và thứ 36 trong nhóm kim loại.

It is the 45th most abundant element and the 36th among the metals.

60. Nó bao gồm hậu tố -ísimo.

This consists of the suffix -ísimo.

61. Tôi ở trong đội khởi tố.

I was on the prosecution team.

62. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Fine, thanks, Mr Prosecutor.

63. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mukhtar my friend, the prosecutor.

64. Công tố viên mới của Hạt.

New county prosecutor.

65. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

66. Cây hậu tố tổng quát là cây hậu tố cho một tập hợp các xâu thay vì chỉ một xâu.

A generalized suffix tree is a suffix tree made for a set of words instead of a single word.

67. Ngoài eumelanin ra, tế bào hắc tố có thể tạo ra một sắc tố màu vàng / đỏ gọi là phaeomelanin.

In addition to eumelanin, melanocytes can generate a yellow/red pigment called phaeomelanin.

68. Có người tố cáo cậu chơi gái!

A complaint was filed against your whoring.

69. Tao sẽ đòi cái máy sinh tố.

I'll be back to get my blender.

70. Đây chính là ủy viên công tố

That's the DA.

71. Kim lại bị tố có băng sex

Tom swears out a complaint of kidnapping.

72. Maria Gambrelli, mặc dù bây giờ cổ đã nhận ra đó là một sai lầm, cũng không phải là loại phụ nữ dan díu với một người đàn ông... và rồi lại tố cáo hắn.

Maria Gambrelli, even though she now realizes it was a mistake... is not the sort of woman to have an affair with a man... and then expose him.

73. Hôm nay con tới quý phủ là...... mong được bá phụ chấp nhận hôn sự. Con và Tố Tố.

I've come here today...... because I seek your exalted permission...... to marry Susu

74. Tiếng Phuthi có gia tố nếu nguyên âm tiền tố lớp danh từ là a (lớp 2 eba-, 6 ema-).

Phuthi has the augment where the vowel of the noun class prefix is a (class 2 eba-, 6 ema-).

75. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học của Mendeleev năm 1869 đặt các nguyên tố hóa học vào một hệ thống logic, tuy nhiên một nguyên tố với 72 proton bị khuyết.

Mendeleev's 1869 periodic table arranged the chemical elements into a logical system, but a chemical element with 72 protons was missing.

76. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

You could just factor this.

77. Gần giống như Ủy viên công tố.

More like the D.A.'s.

78. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's also elevated.

79. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

Which one accused you?

80. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

The " what " is easy.