1. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Furono denunciate anche le false profetesse.

2. Hột mít tố nữ cũng có thể đem luộc lên ăn được.

Perfino la ragazza di strada riesce a mangiare a sazietà.

3. Mùi vị mít tố nữ giống mít ướt pha với mùi sầu riêng.

L'odore della morte si è ormai fuso con il suo profumo.

4. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Sono le donne che in realtà portano avanti la storia.

5. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

6. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● Le donne sopra i 50 anni che presentano due o più dei succitati fattori di rischio.

7. Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

Un altro fattore che contribuisce alla diffusione dell’AIDS sono gli abusi sessuali nei confronti delle donne.

8. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir è la prima e unica donna procuratore capo in Afghanistan.

9. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

Il gentile dottore insegnò anche alla giovane donna gli elementi della fisiologia.

10. Tuy nhiên một yếu tố di truyền chúng tôi chưa hiểu được là sự khác biệt mà ta thấy ở nam và nữ.

Uno dei fattori genetici che tuttavia non capiamo è la differenza riscontrabile tra maschi e femmine.

11. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Il procuratore aveva prove circostanziali e un capo d'abbigliamento di Luis con sopra il sangue della vittima.

12. Đại huynh Trọng Tố!

Fratello Chung So!

13. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

L'accusa non puo'costruire un caso federale basato sulla sua parola.

14. Yếu tố dự báo nhất trong quyết định theo phong trào phi bạo lực là tư tưởng của nhóm đó về vai trò của phụ nữ trong đời sống cộng đồng.

Il più grande indicatore della decisione di un gruppo a favore della non-violenza è la sua ideologia sul ruolo delle donne nella vita pubblica.

15. Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

Sono venuto qui, oggi... perche'cerco il vostro eminente permesso... di sposare Susu.

16. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Altre ipotesi sulla fine della tavola periodica sono: all'elemento 128 (di John Emsley); all'elemento 137 (di Richard Feynman); all'elemento 155 (di Albert Khazan).

17. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

18. Như ta đã thấy, một trong những nhân tố quyết định sự thành hay bại của các phong trào chính là niềm tin của họ với vai trò của phụ nữ trong cộng đồng.

Come abbiamo visto prima, una delle variabili più critiche nel determinare se un movimento avrà successo è l'ideologia del movimento nei confronti del ruolo delle donne nella vita pubblica.

19. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Potresti semplicemente fattorizzare questo.

20. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

21. Yếu tố kỹ xảo chỉ chiếm 20%.

Solamente il 20% sono positive.

22. Một đội do Charles DuBois Coryell lãnh đạo khám phá ra nguyên tố 61, nguyên tố duy nhất còn chưa tìm thấy từ 1 đến 96 trên bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học.

Il gruppo di ricerca condotto da Charles DuBois Coryell scopre l'elemento 61, l'unico ancora mancante, tra l'1 e il 96, della tavola periodica degli elementi.

23. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

E qui ce ne sono solo sette.

24. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

di notte una tempesta lo porterà via.

25. Nguyên tố này được coi là đứng thứ 23 trong số các nguyên tố phổ biến nhất trong lớp vỏ Trái Đất.

Questo elemento è ritenuto essere il sedicesimo per abbondanza nella crosta terrestre.

26. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Si', gli orecchini ti hanno tradita.

27. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

Ha qualcosa di speciale.

28. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Ma noi fattorizzeremo.

29. Người bị tố cáo không được lựa chọn.

L’accusato non ha scelta in proposito.

30. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La trasparenza è essenziale.

31. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

32. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

33. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ci resta solo il " come " da svelare.

34. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Quali requisiti hai per fare il sindaco?

35. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Il carbonio è davvero un elemento meraviglioso!

36. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

37. Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

Scommetto che vincono i romani.

38. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

39. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Sono specializzata in veleni potenti.

40. Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

Smettila di essere cosi'testosterone.

41. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

I componenti chiave sono già largamente disponibili.

42. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

43. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Principio numero due: rendere spontaneamente testimonianza

44. Nữ bá tước!

Contessa!

45. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

Il cui prodotto è 15?

46. Đại huynh Trọng Tố... anh ấy vừa tới gặp em.

Fratello Chung So... e'venuto a trovarmi proprio ora.

47. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Un fattore importante è l’impegno preso di tutto cuore.

48. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

49. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Sono indiziarie, ma sono piu'che sufficienti per accusarlo.

50. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

In parte, in realtà, è una questione genetica.

51. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Qualcuno l'ha denunciato, io credo.

52. Sao cô biết chưa có ai từng tố cáo ông ta?

Secondo te, perche'non e'mai stato denunciato?

53. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Registra anche i minimi dettagli.

54. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

55. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Quali fattori non ci dovrebbero scoraggiare?

56. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Iniziamo adesso con corticosteroidi antinfiammatori, ormoni e protocollo antibiotico.

57. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Anche fattori ereditari possono contribuire all’obesità.

58. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

59. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Sono amico di Gary Feinstein dell'ufficio del procuratore.

60. Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

61. Dành cho bạn nữ

Se sei una ragazza

62. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

Allora coglierli di sorpresa sarebbe il nostro piu'grande vantaggio.

63. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

Un elemento importante è la natura umana.

64. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

Il silicio trasmette più del 95% di tutte le lunghezze d'onda della luce infrarossa.

65. Nó là bình phương của số nguyên tố lớn nhất được biết.

Vanta inoltre il maggior numero di spot segnalati.

66. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

La tecnologia non è mai deterministica.

67. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

68. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

69. Hắn cũng là kẻ đã bán Độc tố 5 cho Armahad Jihad.

Egli vendette tossina 5 alla Jjhad della Repubblica di Armahad.

70. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

71. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Un'esperta di nunchaku.

72. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

73. Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

Una ciotola di riso basta a garantirti energia elettrica per tutta la giornata.

74. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Ecco quindi un altro elemento per questa continuità.

75. Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

Disponendo gli elementi secondo le righe e le colonne della tavola periodica si nota una notevole affinità tra gli elementi che occupano la stessa colonna.

76. Chẳng hề có thứ gì có thể trực tiếp tố cáo hắn cả

Non abbiamo niente che implichi direttamente Poh Boy.

77. Giả sử p và q là hai số nguyên tố lẻ phân biệt.

Con p e q denotiamo due interi positivi.

78. Báo cáo độc tố sẽ tìm thấy mức độ cao ketamine trong máu.

Il referto tossicologico trovera'livelli elevati di ketamina nel sangue.

79. Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay.

Se lo denunciamo, parlerà.

80. Anh có đầy đủ tố chất để giữ huyền thoại này sống mãi.

Lei ha l'abilità necessaria a mantenere viva la leggenda.