1. Nếu anh bị lạnh, hãy đi tắm hơi.

Ga dan naar een Turks bad.

2. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa snakte wel naar een douche, al was het met koud water.

3. Đi tắm hả?

Ga je douchen?

4. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

5. Bà vừa tắm.

U hebt een bad genomen.

6. Ta cần tắm táp.

Ik heb een bad nodig.

7. Tôi định đi tắm.

Ik ga een bad nemen.

8. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

9. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

10. Thực sự tắm nắng.

Integendeel, ze zijn sloom.

11. Lạnh, đông lạnh và thiếu sức sống?

Koud, bevroren en levenloos?

12. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

13. Tôi không cần tắm hơi.

Ik heb geen sauna nodig.

14. Em vừa trong phòng tắm.

Ik was net in de badkamer.

15. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ik had DryBath uitgevonden.'s Werelds eerste badvervangende lotion.

16. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

17. Đi tắm đi, con hà mã.

Ga in bad, hippie.

18. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ik heb een douche nodig.

19. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

20. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Badkamer is in de gang.

21. Thế này là tắm truồng à?

Dit is dus naakt zwemmen?

22. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelach) Ik had DryBath uitgevonden. 's Werelds eerste badvervangende lotion.

23. Sao anh lại mở vòi tắm?

Waarom ga je in bad?

24. Lạnh qué!

Het is ijskoud.

25. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.

26. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Onmiddelijk, koud zweet.

27. Từ lúc cô ở trong phòng tắm?

Sinds je in het toilet was?

28. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

Kent u een goed Turks bad?

29. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Zelfs boeken in de badkamer.

30. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

En de kraan in de badkamer.

31. Là phòng tắm hơi di động đó.

Het is een sauna.

32. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Ze houdt van sushi en hete baden.

33. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In sommige landen is gemengd baden in sauna’s en warmwaterbronnen populair, om nog maar niet te spreken van naaktzwemmen op sommige stranden.

34. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

35. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

36. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

De kleding dient bescheiden te zijn en van goede smaak te getuigen.

37. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

Laat hem op z'n minst een bad nemen.

38. Cùng lắm là 5 sau khi cô tắm.

Misschien een vijf nadat je een bad genomen hebt.

39. Tớ đang ở trong phòng tắm của Elizabeth.

Ik ben in de badkamer van Elizabeth.

40. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Handgrepen bieden steun bij het in en uit het bad stappen en bij toiletbezoek.

41. " Vâng, con ớn lạnh "

" Ja, ik heb koude rillingen "

42. Anh lạnh chết mất

Het is hier steenkoud.

43. Ối, nước lạnh quá.

Oh, het is koud.

44. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

45. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

46. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

47. và cả cái vòi hoa sen trong phòng tắm.

En de kraan in de badkamer ook.

48. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

Terwijl jij lekker in't zonnetje bakt.

49. Mình lại dùng chung phòng tắm với cậu ấy!

We zijn dezelfde badkamer aan het gebruiken!

50. Một lon bia lạnh.

Een koud biertje.

51. Run vì ớn lạnh

Rillingen

52. Làm sao tớ biết gà không muốn tắm chứ?

Hoe kon ik weten dat kippen zwembaden niet leuk vinden?

53. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

Er zit een tijger in de badkamer.

54. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

55. Ngươi không biết giá lạnh.

Jullie weten niet wat kou is.

56. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Die groenbloedige rotzak...

57. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Het is verdomd koud.

58. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

59. Giá lạnh chả là gì.

Ik haat kou.

60. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

61. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

62. Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.

We waren klaar met squashen en we gingen naar de sauna.

63. Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

Ken je de badkamer van de Klassenoudsten op de vierde etage?

64. Tớ không muốn thấy cậu tắm táp hay đi tè.

Ik wil je niet zien douchen of pissen.

65. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

66. Muốn 1 lon lạnh không?

Wil je'n koud?

67. Cảm thấy lạnh không, Ben?

Krijg je het koud, Ben?

68. Chân em lạnh quá, Chuối.

Mijn voeten zijn koud.

69. Ông ta lạnh ngắt rồi!

Hij is al helemaal koud.

70. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is dat voor haar verkoudheid?

71. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

72. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

Dus het was toch geen fantasie in de bedkamer.

73. Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?

Heb je Mr Muggles bad ingepakt?

74. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Het wordt een koude nacht.

75. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Nog geen hoest of verkoudheid.

76. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Koude Oorlog spul.

77. Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

Ik chill en...

78. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

Hier staat tegenover dat indien jij doods bent, je toehoorders even doods zullen worden.

79. Huống chi ông ấy chỉ nói: ‘Hãy tắm và được sạch’?”.

Dus nu hij alleen maar heeft gezegd: “Was u en word rein”, moet u dat zeker doen.’

80. Ở trong này hơi lạnh nhỉ?

Zo dan, lieverd...