1. Trong phòng tắm.

Mi ha scoperto in bagno.

2. Trong nhà tắm.

Nella doccia.

3. Ta cần tắm táp.

Ho bisogno di un bagno.

4. Tôi định đi tắm.

Faccio un bagno.

5. Bãi tắm thế nào?

Com'è andata a riva?

6. đi tắm lưu huỳnh.

In una delle nostre terme sulfuree.

7. Thực sự tắm nắng.

In effetti si compiace.

8. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

9. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ho bisogno di una doccia.

10. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Posso avere la chiave del bagno, prego?

11. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Ha dei libri addirittura in bagno.

12. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Datti una ripulita, figliolo.

13. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Sembra una sauna.

14. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le piace mangiare sushi e fare bagni caldi.

15. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In alcuni paesi sono comuni saune e terme miste, per non parlare poi delle spiagge per nudisti.

16. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Sono rimasta sotto una cascata in un vicino santuario.

17. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● È bene che in bagno ci siano dei maniglioni a cui aggrapparsi quando si entra e si esce dalla vasca o si usano i sanitari.

18. Vậy thì lụa lạnh.

Allora fresca seta.

19. Phòng tắm của tôi bê bối hơn của cô

Il mio bagno è più disastrato del tuo

20. Một lon bia lạnh.

Una birra fredda.

21. Run vì ớn lạnh

Forti brividi

22. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Quel figlio di puttana dal sangue verde.

23. Ai thích chiến tranh lạnh.

Adora tutto quello che è relativo alla Guerra Fredda.

24. Dán chúng lên tủ lạnh.

Attaccatene una copia anche sul vostro frigo.

25. Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.

Avevamo appena finito di giocare e volevamo fare una sauna.

26. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quattro bottiglie di birra.

27. Muốn 1 lon lạnh không?

Ne vuoi una?

28. Chân em lạnh quá, Chuối.

Ho i piedi freddi, Banana.

29. Tôi lạnh chết đi được.

Ho freddo cazzo.

30. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

31. Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

Cristo, si congela qui fuori.

32. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Sarà una notte gelida. "

33. Tôi dùng khăn tắm trong đó, hi vọng chị không phiền.

Ho preso un asciugamano in bagno, spero non ti dispiaccia.

34. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

D’altra parte, se vi esprimete in tono spento, il vostro uditorio si spegnerà con voi.

35. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

Non tutti mi vedevano di buon occhio.

36. Em đói và lạnh và... " ĐƯỜNG

Sono morta dal freddo e affamata e...

37. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

38. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Ma morirò congelato

39. Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

Tempo di guerra fredda.

40. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

41. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

Come fa l’acqua del mio bagno ad arrivare all’impianto?

42. Oh, bắt đầu thấy ớn lạnh rồi

Oh, sta iniziando a far freddo.

43. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

L'ammollo non aiuta.

44. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

Le persone moriranno assiderate.

45. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Quel mattino si presentava freddo e pungente,

46. Nói đúng hơn là chiến tranh lạnh.

E' una guerra fredda, davvero.

47. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

È uno dei miei costumi da bagno preferiti.

48. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

E'quel profumo schifoso che si mette addosso.

49. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

Piena di anziani mezzi morti che si abbronzano in spiaggia.

50. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

Nel mio bagno... c'è una bottiglia di medicinale che serve a papà.

51. Một nhà tắm xông hơi mới được mơt cừa gần bến xe bus.

Ha aperto un nuovo centro vicino alla stazione degli autobus.

52. Giờ tớ phải đi tắm đã, phải rửa chỗ nước dãi của cậu.

Adesso devo farmi una doccia per ripulirmi dalla tua saliva.

53. Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?

Ricordi la sera in cui stavi appendendo le tende della doccia?

54. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Dovete andare al cesso, tutti vi vedono.

55. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Mi lavavo con acqua clorata, più concentrata di quanto venga raccomandato.

56. Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

Un club per ufficiali con la sauna e massaggi?

57. Ta sẽ... chết với cái lạnh này mất.

Moriro'... con questo freddo.

58. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

59. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George preferiva francamente i numeri alle persone.

60. Em gọi một chanh rum lạnh được không?

Potrei avere un daiquiri?

61. ● Buồng hay bồn tắm nên có một tấm lót chống trơn hoặc loại sàn không trơn, và nếu có ghế tắm thì nên để ở vị trí sao cho dễ với tới vòi nước.

● La doccia, o la vasca, dovrebbe avere un tappetino o un rivestimento antiscivolo e se si usa una sedia per la doccia questa dovrebbe permettere di raggiungere agevolmente i rubinetti.

62. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Mentre era sott'acqua il bambino ha inalato del sapone.

63. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Viene commercializzata fresca, congelata o surgelata.

64. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria Lopez e'stata surgelata poco dopo la morte.

65. Tôi đã xác nhận, cách đây 20 phút đường có một phòng tắm hơi.

Ho trovato una sauna a venti minuti da qui.

66. Hồi bé, tôi còn bị kéo vào tắm ở khu tập thể phụ nữ.

Sono dovuto andare persino nei bagni pubblici femminili.

67. Chúng chơi giỡn ngỗ nghịch, ở lại trong hồ tắm sau giờ đóng cửa.

Vi si sono trattenuti fin dopo l’ora di chiusura, facendo giochi sfrenati.

68. Con nghĩ đấy là người gặp lần đầu tiên ở phòng tắm hơi sao?

Parli di un'altra donna che hai incontrato alla sauna?

69. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa... lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.

70. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

71. Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

Il frigo è a tua disposizione.

72. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Perche'tutta l'aria fredda uscirebbe.

73. Cô ta lạnh lùng như đồ chó cao ngạo.

E'una stronza fredda e spocchiosa.

74. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

Ha ucciso 5 soldati... a sangue freddo.

75. • Khi bị phỏng: Đối với những vết phỏng nhẹ, đổ nước lạnh (nhưng không quá lạnh) lên trên vết thương trong ít nhất 20 phút.

• Ustioni: Nel caso di ustioni non gravi, applicate acqua fredda (non gelata) sulla bruciatura per almeno 20 minuti.

76. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Nel frigo c'e'un pasticcio di carne.

77. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Se però i liquidi scorrono in direzioni opposte, l’acqua calda cederà a quella fredda quasi tutto il calore.

78. Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

Di questo freddo non s'era parlato.

79. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ora iniettero'dell'acqua gelata nel suo condotto udivo.

80. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Anche dopo che ha iniziato a bucarsi ogni mattino nel nostro bagno.