1. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

En wat gebeurt er met samenwerking als de heilige graal -- de heilige drie-eenheid, zelfs -- van helderheid, metingen, verantwoordelijkheid -- verschijnt?

2. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy schaduwt, Gareth ondersteunt.

3. Chẳng trách

Geen wonder.

4. Quy tắc chung:

De vuistregel:

5. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

6. Cẩn tắc vô ưu.

We nemen het zekere voor het onzekere.

7. Như tắc kè vậy.

Een soort kameleon.

8. Nguyên Tắc Đền Bù

Het beginsel van compensatie

9. Nguyên Tắc Hối Cải

Het beginsel van bekering

10. Trách nhiệm cha mẹ

Ouderlijke verantwoordelijkheid

11. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

12. Ella lâm vào bế tắc.

En Ella komt er niet uit.

13. Đã hoàn toàn bế tắc.

Het was een doodlopende weg.

14. Có nguyên tắc mới nhé.

Ik heb een nieuwe regel bedacht.

15. Tắc ruột non cục bộ.

Een gedeeltelijke dunne darmobstructie.

16. Nguyên tắc rất đúng đấy.

Dat is een heel goede regel.

17. Basil như tắc kè vậy.

Basil is een kameleon.

18. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

19. Các nguyên tắc cao quí

Verheven beginselen

20. Nguyên tắc là gì, và Chúa Giê-su dùng nguyên tắc một cách hữu hiệu như thế nào?

Wat is een principe, en hoe gebruikte Jezus principes in zijn onderwijs?

21. Do tôi chịu trách nhiệm.

Het is mijn verantwoordelijkheid.

22. Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

De Schriften onderwijzen ons in beginselen en morele waarden die essentieel zijn voor het voortbestaan van een beschaving, zoals integriteit, verantwoordelijkheidszin, onbaatzuchtigheid, trouw en naastenliefde.

23. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

24. (Đại biểu chuyên trách: Trung ương).

(Dl.I: Middeleeuwen).

25. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

26. Cho hắn phụ trách cầu tiêu.

Wat grijnst u?

27. Cháu cũng chẳng trách ông ấy

Ik neem het hem niet kwalijk

28. Chăm lo trách nhiệm đồng đều

Evenwichtig opzicht

29. Đùng tự trách mình như hte61.

Maak je niet druk.

30. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

31. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Taxichauffeur.

32. Chẳng trách cậu lôi tôi ra.

Logisch dat je wegrende.

33. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Speciaal agent DesLauriers?

34. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Moet ik een taxi voor jullie bellen?

35. NHỮNG NGUYÊN TẮC KHÁC GIÚP THÀNH CÔNG

ANDERE FACTOREN DIE TOT SUCCES BIJDRAGEN

36. Nguyên tắc ông muốn nói là gì?

Wat bedoelt hij daarmee?

37. Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

Hetzelfde beginsel geldt in deze tijd.

38. Chấp nhận những trách nhiệm này và cố gắng hoàn thành thường sẽ dẫn đến những trách nhiệm khác.

Als je die aanvaardt en je best doet, leidt dat er vaak toe dat je meer taken krijgt.

39. Những vấn đề và chỗ bế tắc

Problemen en een impasse

40. Em cần tiền đi tắc xi không?

Kun je de taxi niet gaan betalen?

41. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Het gaat ook altijd mis met mij.

42. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Misschien de protocols elimineren.

43. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

Geen wonder dat je wegging.

44. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Wees snel met prijzende maar langzaam met afkeurende woorden.

45. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Verantwoord vaderschap

46. Tôi sẽ báo với nhà chức trách.

Ik zal de autoriteiten informeren.

47. Ta chẳng trách con điều gì cả.

Ik verwijt jou niks.

48. Chẳng trách cô ấy muốn nghỉ việc.

Geen wonder dat ze weg wil.

49. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

Oké. Dat verdien ik.

50. Tôi chịu trách nhiệm trước Hội đồng.

Ik leg verantwoording af aan de raad.

51. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

Dat is een microvasculaire obstructie.

52. Nguyên tắc này cũng đúng trong hội thánh.

Dit beginsel gaat ook op in de gemeente.

53. Những ngày này thì'cẩn tắc vô áy náy'.

Je kunt tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn.

54. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Joy en ik hebben een impasse bereikt.

55. Thế xuất tuấn kiệt, Vị xã tắc sanh.

Maar er is een adoptiekind opkomst, Sander.

56. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Hier volgen enkele algemene vuistregels:

57. Điều đó chẳng đúng nguyên tắc tí nào.

Dit is erg ongewoon.

58. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Dit beleid veroorzaakt verstoppingen.

59. Ông không có gì để chê trách.

Dit stelt jou niet in een kwaad daglicht.

60. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

„Onbevlekt en onbesmet”

61. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Wie heeft de betalingen goedgekeurd?

62. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, jij bedient de kleppen.

63. Khiển trách tốt hơn dua nịnh (23)

Terechtwijzing beter dan vleierij (23)

64. Trông cô ta cũng hơi giống tắc kè.

Dan was zij een behoorlijke kameleon.

65. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Hoofdklep aan, hoofdschakelaar aan.

66. Hèn chi đầu của anh bị ùn tắc.

Geen wonder dat je hoofd wazig is.

67. Khỏi cần phải giải thích nguyên tắc chơi?

Ik hoef de regels toch niet uit te leggen?

68. Khi sử dụng quy tắc đặt giá thống nhất, bạn có thể đặt các giá sàn khác nhau trong cùng một quy tắc.

Met uniforme prijsregels kunt u de verschillende minimum prijzen in dezelfde regel instellen.

69. Trong cùng quy tắc đó, trong "Quy tắc đặt giá cho mọi người và mọi kích thước", bạn đặt giá sàn là $4.

In dezelfde regel stelt u onder 'Prijzen voor iedereen en alle formaten' een minimum prijs in van € 4,00.

70. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Wat een betreurenswaardige toestand!

71. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Je zou durven oordelen, ter wille van mij?

72. Cứ lo phụ trách hóa chất đi, Lin.

Doe je werk, Lin.

73. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Wie is verantwoordelijk voor gelijkheid?"]

74. Chúng ta nói đến “trách nhiệm đồng đều.”

We zeggen: ‘Vormt geen ongelijk span.’

75. Trách nhiệm của công ty để phản ứng.

De firma beraadt zich over haar reactie.

76. Để tạo và quản lý quy tắc, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ rồi chọn Quy tắc trong phần "Hành động hàng loạt".

Klik op het gereedschapspictogram en selecteer Regels onder 'Bulkacties' om regels te maken en te beheren.

77. Tôi chịu trách nhiệm 100% về người này.

Ik ben 100% verantwoordelijk voor deze man.

78. Trách nhiệm của những người làm giám thị

Verantwoordelijkheid van hen die een positie van opzicht bekleden

79. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Toon geduld als je gekwetst wordt

80. * Do anh giám thị công tác phụ trách.

* Te behandelen door de dienstopziener.