1. Một nguyên tắc quan trọng trong Hiến pháp Anh là Chính phủ chịu trách nhiệm trước Quốc hội.

A key principle of the British Constitution is that the government is responsible to Parliament.

2. Tắc mạch.

Embolus.

3. 14 . Nguyên tắc là nguyên tắc , không hỏi han gì hết .

14 . The rules are the rules , no questions asked .

4. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy's the shade, gareth's the stick.

5. Chẳng trách

I understand.

6. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

7. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

8. Tắc động mạch phổi.

Pulmonary embolism.

9. Phế quản bị tắc.

Peribronchial thickening.

10. Cẩn tắc vô ưu."

Better safe than sorry."

11. Cẩn tắc vô ưu.

Better safe than sorry.

12. Nguyên Tắc Đền Bù

The Principle of Compensation

13. Nguyên Tắc Hối Cải

The Principle of Repentance

14. Phụ trách máy chiếu.

Projectionist.

15. Trách nhiệm cha mẹ

Parental Responsibility

16. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

17. Nếu như muốn trách cứ ai thì nên trách mấy tay nhi khoa ấy.

If you wanna blame someone, blame the pediatrician.

18. Đã hoàn toàn bế tắc.

It was a dead end.

19. Những nguyên tắc muôn thuở

Timeless Principles

20. NHỮNG NGUYÊN TẮC MUÔN THUỞ

TIMELESS PRINCIPLES

21. Nguyên tắc rất đúng đấy.

That's a very good rule to have.

22. Basil như tắc kè vậy.

Basil is a chameleon of sorts.

23. Cẩn tắc vô áy náy.

Just in case. Rick:

24. Điện chạy qua công tắc.

The power is running through our switch.

25. Các Nguyên Tắc Hối Cải

Principles of Repentance

26. Phụ trách “lò bánh mì”

In Charge of “Bakeries”

27. với trách nhiệm lớn lao.

great responsibility.

28. Đại biểu chuyên trách: Không.

Honorable members: No.

29. Tôi xin lãnh trách nhiệm.

I'm in charge.

30. Tôi thật đáng chê trách.

I'll be damned.

31. Nguyên tắc là gì, và Chúa Giê-su dùng nguyên tắc một cách hữu hiệu như thế nào?

What are principles, and how did Jesus use them effectively?

32. Muốn đi chung tắc-xi không?

Wanna share a cab?

33. Không còn bế tắc nữa đâu.

No more stalemate.

34. Nguyên tắc Kinh thánh tác động

Bible Principles at Work

35. Những nguyên tắc quảng cáo chung

General Advertising Principles

36. Đào Khản không trách ông.

Diệu did not blame him.

37. Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

Scripture tutors us in principles and moral values essential to maintaining civil society, including integrity, responsibility, selflessness, fidelity, and charity.

38. Có ai gọi tắc-xi hả?

Someone call a cab?

39. Mạch máu có thể tắc nghẽn.

Our arteries can clog.

40. Vụ tắc đường dai dẳng này.

What a traffic.

41. Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

42. Cô cần gì phải tự trách?

You shouldn't blame yourself.

43. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendering a Fine Account as Families

44. Đùng tự trách mình như hte61.

Don't beat yourself up about it.

45. Em không nên tự trách mình.

You cannot blame yourself.

46. Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

There's an on-off button on the back of the rig.

47. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Cab driver at the hospital.

48. Tắc tâm nhĩ thất cấp độ một.

First-degree atrialventricular block.

49. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

S.A.C. DesLauriers?

50. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Would you like me to call you a cab?

51. * Các nguyên tắc hối cải là gì?

* What are the principles of repentance?

52. Phải, nhưng cẩn tắc vô áy náy.

You can't be too careful.

53. Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

Principles of factory cost keeping.

54. NHỮNG NGUYÊN TẮC KHÁC GIÚP THÀNH CÔNG

ADDITIONAL PRECEPTS THAT PROMOTE SUCCESS

55. Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

This same principle holds true today.

56. Em cần tiền đi tắc xi không?

Don't you wanna go pay the cab?

57. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Oh God, I'm so fouled up.

58. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Maybe eliminate the protocols.

59. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

No wonder you left.

60. Tôi sẽ khiển trách người của tôi.

I blame my men for what happened.

61. “Cần tăng thêm đại biểu chuyên trách”.

"Demanding yet more lawsuits".

62. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Be quick to commend, slow to condemn.

63. Ta chẳng trách con điều gì cả.

I blame you for nothing.

64. Chẳng trách cô ấy muốn nghỉ việc.

No wonder she wants to leave.

65. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

Okay, I deserved that.

66. Cô có hờn trách anh ta không?

Were you angry with him?

67. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

And that is microvascular obstruction.

68. Nguyên tắc này cũng đúng trong hội thánh.

This principle holds true in the congregation.

69. Những ngày này thì'cẩn tắc vô áy náy'.

Can't be too careful these days.

70. Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

The fight quickly descended into chaos.

71. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Here are some good general rules:

72. Điều đó chẳng đúng nguyên tắc tí nào.

Well, this is most irregular.

73. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

This policy is causing gridlock.

74. Hội đồng chuyên gia chịu trách nhiệm giám sát Lãnh tụ tối cao thi hành các trách nhiệm theo pháp luật.

The Assembly of Experts is responsible for supervising the Supreme Leader in the performance of legal duties.

75. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“Spotless and Unblemished”

76. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, I need you on the valv es.

77. Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

It's called taking responsibility.

78. Khiển trách tốt hơn dua nịnh (23)

Reproof better than flattery (23)

79. Anh phụ trách kho, phòng chuyển đồ.

You got the vault, transformer room.

80. Ngoài luật thành văn, các tay golf cũng cần tuan theo một bộ quy tắc gọi là quy tắc ứng xử golf.

In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.