1. Jack, bảo mọi người tập trung để diễn tập.

Jack, verzamel iedereen voor een repetitie.

2. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Blijf naar de spreker kijken.

3. Câm họng vào và tập trung đi!

Scheur houden en opletten.

4. Hãy tập trung vào cảm giác đó.

Concentreer je op dat gevoel.

5. Bây giờ tập trung vào hơi thở.

Concentreer je op je ademhaling.

6. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Ik denk maar aan één ding.

7. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Blijf je concentreren, net zoals de honingbijen zich op de bloemen concentreren waaruit ze nectar en stuifmeel halen.

8. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

Ze was rustig, geconcentreerd en gelukkig.

9. Cố tập trung vào dương vật của cậu ấy.

Probeer je te concentreren op zijn genitaliën.

10. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactief gedrag en gebrekkige concentratie.

11. Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

Het gaat over aanbod en beschikbaarheid.

12. Cậu tập trung vào trận đấu đi, " kiểu chó ".

Hou je kop erbij, op z'n hondjes.

13. Prentiss và Rossi, tập trung vào gái mại dâm.

Prentiss en Rossi, richten jullie je op de prostituees.

14. Phần khó nhất là phải tập trung cao độ.

De middelste punt langer om dieper te kunnen steken.

15. Bà quyết định tập trung vào việc diễn xuất.

Toch besloot ze zich te richten op het acteren.

16. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

Blijf naar de kaart kijken.

17. Này nhớ phải cố gắng.... tập trung công việc

Probeer en blijf gewoon gefocust.

18. Tập trung vào ước muốn truyền đạt tư tưởng.

Concentreer je op je verlangen om te communiceren.

19. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

Met'n groep vliegt hij in de lucht, naar de hemel!

20. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

We hebben ons gericht op de slechtst mogelijke uitkomst.

21. Anh diễn giả tập trung vào hai cách thiết thực.

Op twee manieren:

22. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.

23. Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.

Al gauw was er een hele groep mensen bij.

24. Anh rất tập trung vào công việc và siêng năng.

Hij was gemotiveerd en werkte hard.

25. Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

Hun toepassingen zijn zeer geconcentreerd.

26. 1945 – Holocaust: Quân Mỹ giải phóng trại tập trung Dachau.

29 - Amerikaanse troepen bevrijden het concentratiekamp Dachau.

27. Ta cần tập trung vào kẻ thù chung của mình

We moeten ons concentreren op onze gemeenschappelijke vijanden.

28. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Boogschieten vereist geduld en focus.

29. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

De gezichten in het publiek keken serieus en aandachtig.

30. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Het gaat nu om die aanslag.

31. Tập trung vào việc tìm cái cảm biến đi, giáo sư.

Laten we jouw sensor gaan zoeken, professor.

32. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

Dus je concentreert je op het waardevolste doelwit.

33. Về kế hoạch tốt nhất sẽ tập trung vào HIV/AIDS.

En het allerbeste project zou zijn de aandacht voor HIV/AIDS.

34. HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

HOUD uw ogen eens een moment gericht op het laatste woord van deze zin.

35. Giờ thì, kéo cái cần lại, tập trung vào đường đạn.

Duw de hendel naar beneden... richt je op die kleine lijn.

36. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Richten op het genereren van in-app-acties.

37. Điều đó giúp tôi tập trung tư tưởng vào chương trình”.

Daardoor houd ik mijn gedachten erbij.”

38. Cô nghĩ bọn Hắc Vệ tập trung nhiều nhất ở đâu?

Waar denk je dat de zwarte garde zullen zijn?

39. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

We voeren druk uit op meerdere fronten met de focus op Henson.

40. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Bereid Crixus en Spartacus voor op het gevecht.

41. Về kế hoạch tốt nhất sẽ tập trung vào HIV/ AIDS.

En het allerbeste project zou zijn de aandacht voor HIV/ AIDS.

42. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

De gerichte militaire aanpak is niet effectief gebleken.

43. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Een wekelijks programma van lezen, studeren en nazoekwerk doen, waarin de bijbel centraal staat

44. Nhà Sassanid đã tập trung quyền lực về trung ương nhiều hơn so với các triều đại Parthia.

Het rijk van de Sassaniden was gecentraliseerder dan dat van de Parthische dynastieën.

45. Mà là toàn bộ cảm xúc được tập trung vào đôi tay.

Het is een som van zijn emotionele verbetenheid bij waar hij mee bezig is

46. Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

Zorg dat je meer ruimteschepen krijgt.

47. Chúng ta phải tập trung đánh bóng lại hình ảnh của anh.

We moeten je imago oppoetsen.

48. Tôi quyết định cả hai ta cần tập trung vào nhiệm vụ.

Het leek me beter dat we ons op de missie zouden richten.

49. Ngồi ở bàn giúp bạn tập trung hơn là nằm trên giường’.

’Je kunt je als je rechtop zit beter concentreren dan als je op je bed ligt.’

50. Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

Dit is eerder nadelig dan voordelig.

51. Nền công nghiệp chế tạo xe đã tập trung vào chính nó.

Die is tot nu toe enkel met zichzelf bezig geweest.

52. Bác sĩ nói nó làm tập trung tâm chí như thiền vậy.

Degenen die het gedaan hebben zeggen dat het de geest scherpt zoals meditatie.

53. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Verspillend: misbruik makend en gericht op arbeidsproductiviteit.

54. Giống như Mel-o-dy, Hitsville tập trung vào nhạc đồng quê.

Net als eerder Mel-o-dy richt Hitsville zich op countrymuziek.

55. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

Je ziet waarschijnlijk het gevoel van druk, een beetje angst, maar ook intense concentratie, een diepe focus om een zeer moeilijk probleem op te lossen.

56. Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

Alles draait hier om het experiment.

57. Anh gần như chắc chắn sẽ chết, nên ta cần tập trung.

Je gaat bijna zeker dood, dus we moeten ons concentreren.

58. Chúng tôi được tập trung để làm ra công nghệ tốt hơn.

We zijn erop gericht om deze technologie beter te maken.

59. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Om het project betaalbaar te houden, zijn we gericht te werk gegaan.

60. Đấy là các nguyên tắc tập trung—chứ không phải nghiêng ngả.

Het zijn centrerende beginselen, ze brengen ons niet uit balans.

61. Đôi mắt chi phối mạnh mẽ việc chúng ta tập trung tư tưởng.

De ogen bepalen in sterke mate waar we onze aandacht op richten.

62. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Onder mijn bestuur, concentreren we ons op twee principes.

63. Tất cả nhân viên cứu hộ mời tập trung về cảng số 6.

Alle nooddiensten naar baai 6.

64. Nhiều người bị giam giữ lâu năm trong trại tập-trung độc-tài.

Tallozen werden voor vele jaren in totalitaire concentratiekampen opgesloten.

65. Nhiều người khác nữa bị giam nhiều năm trong các trại tập trung.

Nog velen meer hebben jarenlange opsluiting in concentratiekampen verduurd.

66. Khi có một mục tiêu mới, bàn bạc đều tập trung tại đó.

Als er een nieuw doel is... wordt de Controlekamer de populairste club in de stad.

67. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Richten op het genereren van waarde voor in-app-acties.

68. Chúng ta đều bị che mắt khi quá tập trung vào một thứ.

We creëren allemaal een verhaal gebaseerd op wat we belangrijk vinden.

69. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Ik bouw de wijnimport langzaam af en richt me nu op de kaas.

70. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

In de diensteneconomie gaat het over kwaliteitsverbetering.

71. hầu hết hoả lực của bọn Đức đang tập trung về phía Tây.

Het meeste Duitse vuur is naar het westen.

72. Tôi muốn cô tập trung vào việc xây dựng lại ngôi trường này.

Ik wil dat je je concentreert op het opbouwen van de school.

73. Ngay lập tức cung điện tập trung rất nhiều hoàng tử huýt sáo.

Al snel vulde het paleis zich met fluitende prinsen.

74. Em đang cố gắng tập trung vào các dự án quốc tế, Francis.

Ik richt me op internationale projecten.

75. Nhiều tín đồ Đấng Christ bị hành hạ trong các trại tập trung

Veel christenen werden vervolgd in concentratiekampen

76. Chúng ta phải tập trung lực lượng, nhằm chính diện Tào quân công kích.

Al onze troepen moeten zich scherpstellen voor een frontale aanval.

77. Điều tốt nhất cô nên làm hiện giờ là tập trung vào trận đấu.

Hou je hoofd nu maar beter bij het spel.

78. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

Dat zal je helpen je op de studie te concentreren.

79. Tôi chỉ muốn tập trung vào việc làm fan hâm mộ Star Trek thôi.

Ik wil me nu richten op m'n Star Trek fanfictie.'

80. Phật giáo vẫn là tôn giáo lớn nhất, nhưng tập trung ở phía đông.

Het boeddhisme bleef de grootste religie, maar was geconcentreerd in het oosten.