1. Hạ sĩ, tập trung.

Corporal!

2. Jack, bảo mọi người tập trung để diễn tập.

Jack, hol alle zur Probe hierhin.

3. Bạn tập trung cao độ.

Man ist intensiv konzentriert.

4. Tập trung vào Nấc Cụt.

Konzentration, Hicks!

5. Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.

6. Mấu chốt là sự tập trung.

Der Schlüssel heißt Konzentration.

7. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Halten wir unseren Blick auf den Redner gerichtet.

8. Tập trung lại một lúc được không?

Könnt ihr kurz mal zusammen kommen, bitte.

9. Lá đơn mọc tập trung đầu nhánh.

Den Gewichtsschwerpunkt nach vorne verlegen.

10. Trong nước, lăng quăng tập trung lại.

In diesem Wasserbecken sind die Larven konzentriert.

11. Nghé con tụ tập ở trung tâm.

Konzentrationsübungen am Arbeitsplatz.

12. Câm họng vào và tập trung đi!

Halt die Fresse und pass auf!

13. Chỉ tập trung vào chính nhiệm vụ.

Sehe nur die Aufgabe die vor dir liegt.

14. Hãy tập trung vào cảm giác đó.

Konzentriere dich auf das Gefühl.

15. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Kevan, sagt den Trommlern, sie sollen zur Versammlung rufen.

16. Bây giờ tập trung vào hơi thở.

Jetzt konzentrier dich auf deine Atmung.

17. Tạo ra sự thích thú và tập trung

Aufmerksamkeit und Interesse wecken

18. Cô ấy đã tập trung nghiên cứu Volvox.

Diese werden in die Gattung Volvox gestellt.

19. Hãy tập trung vào con sao biển này.

Konzentriert euch auf diesen Seestern.

20. Sức mạnh sẽ tập trung ở nắm đấm.

Sammelt euer Ki in den Fäusten.

21. Phép thuật đòi hỏi tập trung tuyệt đối.

Die Zauberei erfordert volle Konzentration.

22. Tập trung tiêu diệt một số cứ điểm.

Ueber einige unendliche Reihen.

23. Chúng ta tập trung vào đây được không?

Können wir uns konzentrieren?

24. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Verlieren Sie das nicht aus den Augen, so wie die Honigbienen die Blumen nicht aus den Augen verlieren, von denen sie Nektar und Blütenstaub sammeln.

25. Chị Thúy chủ yếu tập trung vào bản thân.

Andreas Gedanken drehen sich hauptsächlich um sie selbst.

26. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

Sie war ruhig, konzentriert und glücklich.

27. Cầu nguyện và tập trung khi đọc Kinh Thánh.

Um Konzentration und die richtige Verfassung beten.

28. Cố tập trung vào dương vật của cậu ấy.

Konzentrieren Sie sich auf seine Genitalien.

29. Và chúng tôi tập trung chủ yếu ở phía bắc Donegal và phía tay Kerry - hai khu vực chúng tôi tập trung quan sát.

Wir konzentrierten uns hauptsächlich auf North Donegal und West Kerry, das sind die zwei Gebiete, in denen ich am aktivsten bin.

30. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperaktivität und Konzentrationsschwäche.

31. Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

Damals ging es um Angebot und Verfügbarkeit.

32. Gọi thuyền viên quay về khu vực tập trung.

Die Crew soll zu den Sammelplätzen.

33. Cậu tập trung vào trận đấu đi, " kiểu chó ".

Konzentrier dich aufs Spiel, Doggy Style.

34. Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

Man schuf zentralisierte Energieproduktion.

35. Phương pháp của tôi tập trung vào giáo dục.

Meine Methode ist eher praktisch orientiert.

36. Anh phải tập trung giúp đỡ phi hành đoàn.

Sie müssen sich auf die Crew konzentrieren.

37. Việc rèn luyện tập trung này rất hiệu quả.

Das ist tatsächlich sehr wirksam.

38. Bởi vì Thuyền trưởng phải tập trung lái xe.

Der Captain muss sich auf das Fahren konzentrieren.

39. Tất cả năng lượng tập trung ở một điểm.

Die ganze Energie ist in einem einzigen Energiepunkt konzentriert.

40. Tập trung vào ước muốn truyền đạt tư tưởng.

Konzentriere dich darauf, dass du etwas vermitteln möchtest.

41. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

Er sammelte ein paar Leute zusammen und flog mit ihnen zum Himmel.

42. Anh diễn giả tập trung vào hai cách thiết thực.

Auf zweierlei Weise.

43. SMS còn được sử dụng để kiểm soát tập hợp ở các điểm tập trung hẻo lánh.

SMS werden sogar verwendet, um Treffen mit Hirten an entlegenen Orten abzuhalten.

44. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Das Zweitbeste wäre sich auf die Mangelernährung zu konzentrieren.

45. Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.

Bald waren auch viele andere da.

46. Đừng có lộn xộn nữa và tập trung vào đi!

Hören Sie auf mit dem Mist und konzentrieren Sie sich!

47. Hãy tập trung vào các giáo lễ và giao ước.

Konzentrieren Sie sich auf die heiligen Handlungen und Bündnisse.

48. Anh rất tập trung vào công việc và siêng năng.

Er arbeitete fleißig und zielorientiert.

49. Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

Ihre Verwendungszwecke sind ziemlich konzentriert.

50. Một trong những phương châm đó, là sự tập trung.

Und eines dieser Prinzipien ist Fokus.

51. Zaflan được tập trung tại hội nghị thượng đỉnh này

Zartan konzentriert alles auf diesen Nukleargipfel.

52. Làm chủ bằng sự tấn công, nhưng phải tập trung.

Überwältige ihn mit Kampfgeist, aber verlier dich nicht darin.

53. Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú

Aufmerksam zuhören, höflich Fragen stellen und alles notieren

54. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.

55. Tập trung đại đội và chặn họ ở ngã tư.

Holen Sie Verstärkung und fangen Sie sie an der Kreuzung ab.

56. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

Die Gesichter der Zuschauer waren sehr ernst und aufmerksam.

57. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Sie müssen sich auf das Zug-Attentat konzentrieren.

58. Đầu tiên hãy nói về sóng siêu âm tập trung.

Zuerst wollen wir über den Ultraschall reden.

59. Lúc này các nhân viên y tế đang tập trung.

Die Ärzte versorgen ihn. Das genügt.

60. Một số khác tập trung vào phát triển quốc tế.

Dieser widmete sich überwiegend dem Ausbau der internationalen Beziehungen.

61. Cố làm cho hắn mất tập trung vào Răng Sún.

Vor allem von Ohnezahn.

62. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

Also konzentriert man sich auf das wichtigste Ziel.

63. Về kế hoạch tốt nhất sẽ tập trung vào HIV/AIDS.

Und das wirklich beste Projekt wäre, sich auf HIV/AIDS zu konzentrieren.

64. Tôi thích cái cách rung lên mỗi khi anh tập trung.

Mir gefällt, wie deine Wangen wackeln, wenn du dich konzentrierst.

65. Sao chúng tôi có thể tập hợp được thuyền... mà không còn nô lệ để tập trung chúng nữa?

Was wenn wir die Schiffe bereitstellen... und kein Sklavenheer mehr übrig ist, um sich einzuschiffen?

66. Thay vì tìm kiếm quyết định ở Địa Trung Hải, Karl đã tập trung sự chú ý của mình vào Trung Âu.

Anstatt die Entscheidung im Mittelmeerraum zu suchen, verlagerte Karl den Schwerpunkt seiner Anstrengungen nach Mitteleuropa.

67. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Der Fokus ändert zum Feld " Arbeit NULL Offset "

68. Cô nghĩ bọn Hắc Vệ tập trung nhiều nhất ở đâu?

Was denkt Ihr, wo die Schwarzen Wachen sind?

69. Có 3 mảng chính mà chúng tôi cần tập trung vào.

Wir hatten drei Hauptbereiche auf die wir uns konzentrieren mussten.

70. tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

Marines, konzentrieren Sie Ihr Feuer auf die rechte Seite, wo das Herz wäre.

71. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Deine Aufgabe ist es, durch Training Crixus und Spartacus auf den Kampf vorzubereiten.

72. Về kế hoạch tốt nhất sẽ tập trung vào HIV/ AIDS.

Und das wirklich beste Projekt wäre, sich auf HIV/ AIDS zu konzentrieren.

73. Phần Thông Thạo Giáo Lý tập trung vào hai kết quả:

Mit zunehmender Kenntnis der Lehre werden zwei Ziele verfolgt:

74. Chỉ là phải giữ cậu tập trung vào cuộc chơi thôi.

Du musst einfach nur bei Verstand bleiben.

75. sự tập trung của cháu quyết định bản chất của cháu.

Deine Wahrnehmung bestimmt deine Realität.

76. Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

Fokussiert zu bleiben erfordert Stärke.

77. Điều họ tập trung vào là những kết quả liệu trước.

Sie fokussieren immer auf die erwartbaren Folgen.

78. Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

Konzentriert euch hauptsächlich auf die Schiffe!

79. Hai bệnh đầu tiên điều trị bằng sóng siêu âm tập trung.

Das waren die Ersten, die mit gerichtetem Ultraschall behandelt wurden.

80. Cuối cùng chúng tôi quyết định tập trung vào miếng pho-mát.

Egal, wir konzentrierten uns auf Erbsen und Paneer.