1. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

Te doorzoeken mappen voor programmabestanden

2. Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

hier om te bladeren naar het e-mailprogramma

3. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

Voeg een nieuw programma toe voor dit bestandstype

4. Các tập tin của bố cậu vẫn đang chạy trong chương trình giải mã.

Je vaders bestanden moeten nog ontsleuteld worden.

5. Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

Kies de naam van het programma waarmee u de geselecteerde bestanden wilt openen

6. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

Activeer deze vlag als u wilt dat het bestand kan worden uitgevoerd als een programma

7. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

Selecteer het programma voor het bestandstype %#. Als het programma er niet tussen staat, voer dan de naam in of druk op de bladerknop

8. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

Een woordenschat-lesprogrammaName

9. Chương trình còn có thể phục hồi tập tin đã bị xóa trong USB, thẻ nhớ, hoặc máy nghe nhạc MP3.

Het programma kan ook gebruikt worden om bestanden te herstellen van USB-sticks, geheugenkaartjes of mp3-spelers.

10. Chỉ định mức độ ưu tiên cao hơn cho chương trình đã chọn, chuyển nó lên trê danh sách. Chú ý: Điều này sẽ chỉ ảnh hưở ng đến các chương trình đã chọn nếu kiểu tập tin được gắn với nhiều chương trình

Geeft een hogere prioriteit aan het geselecteerde programma door deze hoger in de lijst te plaatsen. Opmerking: dit heeft alleen effect op de geselecteerde toepassing wanneer het bestandstype geassocieerd wordt met meer dan één programma

11. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Programmamenu (. desktop-bestanden

12. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

We hadden hoop dat het een goede training kon zijn.

13. Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

Na het einde van het zaterdagmiddagprogramma repeteerden we ons voor zondag geplande programma.

14. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức

We hadden hoop dat het een goede training kon zijn

15. Điều đó giúp tôi tập trung tư tưởng vào chương trình”.

Daardoor houd ik mijn gedachten erbij.”

16. Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

Het bestand %# is een uitvoerbaar programma. Uit veiligheidsoverwegingen zal het niet worden gestart

17. Bố trí trình đơn XDG (tập tin. menu

XDG-menu-indeling (. menu-bestanden

18. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

XDG-programmamenu (. desktop-bestanden

19. đã bắt. Hãy thoát khỏi chương trình bằng « Tập tin > Thoát », hoặc sử dụng lệnh « kill-# PID », theo ý kiến của bạn

werd ontvangen. Sluit het programma via de menuoptie " Bestand-> Afsluiten " of vanaf de commandoprompt met " kill-# < pid > " indien gewenst

20. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

KDE Bestandstype Bewerker-vereenvoudigde versie voor het bewerken van losse bestandstypen

21. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Hier volgt'n extra bulletin.

22. Vì TypeScript là tập cha của JavaScript nên bất kì chương trình JavaScript nào đã có cũng đều là chương trình TypeScript hợp lệ.

Omdat het een superset is van JavaScript, is elk bestaand JavaScript-programma automatisch ook een geldig TypeScript-programma.

23. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Een wekelijks programma van lezen, studeren en nazoekwerk doen, waarin de bijbel centraal staat

24. Konqueror là trình quản lý tập tin, trình duyệt web và trình xem tài liệu đa năng

Konqueror is een webbrowser, bestandsbeheerder en universele documentviewer

25. Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

De wereldwijde organisator van het programma is de AGT Communications Group (Rusland).

26. Để tải lên dữ liệu cho chương trình tiếp thị đơn vị liên kết, hãy tạo Tập dữ liệu để chứa thông tin cụ thể đó.

Als u de gegevens voor uw marketingprogramma voor partners wilt uploaden, maakt u een dataset voor die specifieke gegevens.

27. Chương trình giúp điều khiển sọt rác của KDE Chú ý: để chuyển tập tin tới sọt rác, đừng dùng ktrash, mà dùng " kfmclient move ' url ' trash:/"

Hulpprogramma om KDE's prullenbak af te handelen Opmerking, om bestanden in de prullenbak te plaatsen, gebruik geen ktrash, maar " kfmclient move ' url ' trash:/"

28. Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

Meer informatie over depressies is te vinden in hfst. 13 van Deel 1.

29. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

Ten slotte bespraken we de prijs, bepalingen en voorwaarden.

30. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

31. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Vertrouw op zijn eeuwig plan voor u.

32. Fit sẽ sử dụng thông tin này để xây dựng chương trình giúp bạn khỏe mạnh hơn và thực hiện được nhiều bài tập hơn trong 30 ngày tiếp theo.

Fit bepaalt hiermee een programma waarmee u sterker kunt worden en meer oefeningen kunt doen in de aankomende 30 dagen.

33. Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

Laat de volgende programmaonderdelen uitkomen: (1) „Hoe we er blijk van geven op Jehovah te vertrouwen”.

34. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

Deze informatie moet voldoen aan het programmabeleid voor ontwikkelaars.

35. Tôi cần phải có lòng tin đối với người phụ trách chương trình, Beth à...

Ik moet je kunnen vertrouwen.

36. Arelina làm việc trong Hội Thiếu Nhi với chương trình Đức Tin nơi Thượng Đế.

Arelina werkt in het jeugdwerk aan het programma Geloof in God.

37. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels zei dat de training experimenteel was.

38. Trong một số ứng dụng còn có thêm trình chọn tập tin "Documents" mới.

Volgens de gewoonten van de tijd werden sommige documenten 'bijgewerkt'.

39. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]

40. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Klik hier om de configuratie van de zingrensdetectie in een bestand op te slaan

41. Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

ProgrammastartermenuComment

42. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Er dient een volledig schema met alles wat voor april is gepland op het mededelingenbord te worden gehangen.

43. Chương trình khuyến mãi

Promoties

44. Khởi động chương trình.

Start programma.

45. Chương trình huấn luyện này tập trung vào “Việc Củng Cố Gia Đình và Giáo Hội qua Chức Tư Tế.”

Het doel van de instructie is ‘Het gezin en de kerk door het priesterschap sterken.’

46. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

47. Ngay bây giờ đây, giáo viên cần có thông tin thực về chương trình học của bọn trẻ.

Leraren hebben direct echte informatie nodig over hoe het met hun leerlingen gaat.

48. Thật vậy, chương trình tốt nghiệp đã xây dựng đức tin của tất cả những người hiện diện.

Het graduatieprogramma had beslist het geloof van alle aanwezigen opgebouwd.

49. Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

U kunt het programmabeleid van speciale promoties raadplegen voor meer informatie.

50. Google tin rằng chương trình quảng cáo với Google có thể giúp doanh nghiệp của bạn thành công.

Wij zijn ervan overtuigd dat adverteren via Google uw bedrijf vooruit zal helpen.

51. Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

Opmerking: Infokaarten zijn niet voor alle films beschikbaar.

52. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

Het programma Local Guides is bedoeld voor individuele personen, niet voor bedrijven.

53. Chọn hộp bên cạnh tên chương trình để thêm nguồn cấp dữ liệu vào chương trình đó.

U kunt een feed aan een programma toevoegen door het selectievakje aan te vinken naast de naam van dat programma.

54. Chương trình bảo hộ à?

Getuigenbescherming.

55. Chương trình xXx cần anh.

Het Triple-X programma heeft u nodig.

56. Chương trình tạo biểu đồName

Programma voor diagrammenName

57. Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

Klik hier om deze sprekerkiezer in een bestand op te slaan

58. Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

hier om de configuratie van de sprekerkiezer uit een bestand te laden

59. Khi bà đang xem truyền hình thì chương trình thời sự đưa tin về tai nạn máy bay này.

Ze keek tv toen ze het bericht over de vliegramp hoorde.

60. Chương trình đã khởi chạy.

Het programma is vastgelegd.

61. Gỡ bỏ chương trình Nền

Achtergrondprogramma verwijderen

62. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

Dus er is een hervormingsagenda, en er is een inclusie- agenda.

63. Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

Het programma is een spin-off van de 100 Greatest Britons van de BBC.

64. Với ý tưởng trong đầu, Tôi xin giới thiệu vương miện kim cương trong chương trình Tự do của tập đoàn Stark.

Onder dit motto presenteer ik met trots het juweel van Stark Industries vrijheidscollectie.

65. Phát những chương trình truyền hình?

Die programma's verstuurt?

66. Để tôi kiểm tra chương trình.

Dat moet ik even nakijken.

67. Trên thực tế, chúng là chương trình hiệu quả hơn nhiều chương trình tôi có thể viết tay.

In feite zijn die programma's veel efficiënter dan programma's die ik zelf had kunnen schrijven.

68. Nếu bạn xem truyền hình Mỹ trong những thập niên 1970, 35% - 40% của chương trình tin tức mổi tối

Steeds meer economieën hebben internationaal impact.

69. Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

Het programma voor vertrouwde rapporteurs is bedoeld om te helpen bij de handhaving van onze communityrichtlijnen.

70. Chúng tôi sẽ gửi email định kỳ về Chương trình người gắn cờ tin cậy đến địa chỉ email này.

Naar dit e-mailadres sturen we periodiek berichten over het programma voor vertrouwde rapporteurs.

71. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, beëindig het programma.

72. Chương trình Buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

73. ID khởi chạy của chương trình

Opstart-id van het programma

74. Tên đã dịch của chương trình

De Nederlandse naam van het programma

75. Chương trình nghị sự như sau:

Dit is de planning:

76. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Toepassingpictogrammen tonen

77. Chương trình buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

78. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Programmatijden: Alle drie de dagen begint het programma om 9.20 uur.

79. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Programmatijden: Alle drie de dagen zal het programma om 9.30 uur beginnen.

80. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

De Zwitserse nationale omroep SRG SSR is belast met de productie en uitzending van radio en televisie.